Tradução de "anarquia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anarquia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era anarquia.
It was anarchy.
A Somália se desintegrara numa anarquia.
Somalia had disintegrated into anarchy.
A primeira é lembrar que jogar não é uma anarquia.
The first thing to remember is that play is not anarchy.
Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia.
Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy.
Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem.
Provo wants to revive anarchy and teach it to the young.
Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia.
Rome was indeed prey of anarchy in this age.
Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.
Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.
O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia?
What about those who lost their lives during this anarchy?
Após curto período de anarquia, José Gaspar Rodríguez Francia implantou uma ditadura.
José Gaspar Rodríguez de Francia José Gaspar Rodríguez de Francia was one of the greatest figures in Paraguayan history.
Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver.
Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see.
Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Seu reinado foi marcado pela Anarquia, guerra civil que travou contra sua prima Matilde de Inglaterra.
Stephen's reign was marked by the Anarchy, a civil war with his cousin and rival, the Empress Matilda.
O vídeo baseou se no conceito de concerto numa escola que acaba em anarquia e tumulto.
The video was based on the concept of a school concert which ends in anarchy and riot.
Baluchistão, a maior província do Paquistão (43 da área do país), tem sido um viveiro de anarquia.
Balochistan, the largest province (43 of landmass) of Pakistan, has been a hotbed of anarchy.
Infelizmente, as pessoas na Rússia não estão acostumadas com isso ou se desacostumaram em 15 anos de anarquia.
Unfortunately, people in Russia aren't used to this or have gotten unused in the 15 years of anarchy.
No seu livro de humor, Asimov Laughs Again , ele descreve a condução em Boston como anarquia sobre rodas .
In his humor book Asimov Laughs Again , he describes Boston driving as anarchy on wheels .
Em vez de fugir e tentar um contra ataque, Otão decidiu pôr um fim na anarquia e se suicidou.
Rather than flee and attempt a counter attack, Otho decided to put an end to the anarchy and committed suicide.
Fases finais (1147 52) A Inglaterra sofreu muito com a guerra, com historiadores vitorianos chamando o período de a Anarquia .
Final phases of the war (1147 52) England had suffered extensively from the war by 1147, leading later Victorian historians to call the period of conflict the Anarchy .
Seguiram se tumultos militares e civis, com George Monck, Governador da Escócia, temendo que a nação fosse parar na anarquia.
During the civil and military unrest which followed, George Monck, the Governor of Scotland, was concerned that the nation would descend into anarchy.
A incerteza e desordem que têm assolado o Egipto nos últimos 18 meses estão a fomentar a crescente anarquia no Sinai.
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai.
Durante esta parte da cruzada, não foram comandados por nenhum príncipe ou rei a Inglaterra estava em pleno período d'A Anarquia.
No prince or king led this part of the crusade, England at the time being in the midst of The Anarchy.
Se preocupava de que a anarquia da Primeira República provocasse uma eventual intervenção espanhola e o seu perigo para a independência nacional.
He followed political events in Portugal, and was concerned with the anarchy of the First Republic, fearing that it could provoke a Spanish intervention and risk the country's independence.
No século 20, o número de tempos passados que eram ao mesmo tempo disponíveis era tão vasto como para criar anarquia cultural.
In the 20th century, the number of 'past times' that are simultaneously available is so vast as to create cultural anarchy.
E deu ganho de causa à Folha alertando que paródias como a da Falha de S. Paulo poderia abrir caminho para a anarquia .
And gave the victory to Folha warning that parodies such as the Falha de S. Paulo could pave the way for anarchy.
Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia.
Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy.
O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania.
The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny.
Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem.
In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order.
E aí Deus olhou para o futuro e percebeu que, Na verdade, se o mundo fosse apenas cheio de compaixão, haveria anarquia e caos.
And then God looked to the future and realized that, in fact, if the world were just filled with compassion, there would be anarchy and chaos.
Com esta vitória, João I afirma se como rei de Portugal, pondo um fim ao interregno e à anarquia da Crise de 1383 1385.
Legacy With this victory, John I was recognized as the undisputed king of Portugal, putting an end to the interregnum and anarchy of the 1383 1385 crisis.
A Crônica Anglo Saxônica já não estava mais em seu auge, porém é lembrada por seu marcante relato sobre as condições durante a Anarquia .
The Anglo Saxon Chronicle was past its prime by the time of Stephen, but is remembered for its striking account of conditions during the Anarchy .
A Anarquia foi uma guerra civil travada na Inglaterra e Normandia entre 1139 e 1153, caracterizada por um colapso na lei e na ordem.
The Anarchy was a war in England and Normandy between 1135 and 1154, characterised by a breakdown in law and order.
As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.
Ele procurou o apoio de órgãos constitucionais do país e trabalhou em estreita colaboração com Catarina para defender a lei em face da anarquia crescente.
He sought the support of France's constitutional bodies and worked closely with Catherine to defend the law in the face of the growing anarchy.
A liberdade ganha em 1990 trouxe o estado de anarquia na cidade, enquanto o barbarismo dos anos 90, trouxe a falta de esperança para a cidade.
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the '90s brought about a loss of hope for the city.
Apesar de seus planos para Matilde, ele foi sucedido como rei por Estêvão de Blois, seu sobrinho, resultando no período de guerra civil conhecido como a Anarquia.
Despite his plans for Matilda, the King was succeeded by his nephew, Stephen of Blois, resulting in a period of civil war known as the Anarchy.
Matilde não abriu mão de sua reivindicação a Inglaterra e Normandia, levando a um extenso período de guerra civil entre 1139 e 1153 conhecido como a Anarquia.
The Empress Matilda did not give up her claim to England and Normandy, leading to the prolonged civil war known as the Anarchy between 1135 and 1153.
Em 15 de maio de 2014, depois da petição do Balde Azul coletar 100 mil assinaturas, um especialista do ROI tratou a iniciativa como uma anarquia das rodovias
On May 15, 2014, after the Blue Bucket petition collected its 100 thousandth signature, ROI s expert council treated the initiative as though it called for highway anarchy
Matilde (Sutton Courtenay, c. 7 de fevereiro de 1102 Ruão, 10 de setembro de 1167) foi uma reivindicante ao trono inglês durante a guerra civil conhecida como A Anarquia.
Empress Matilda (c. 7 February 110210 September 1167), also known as the Empress Maude, was the claimant to the English throne during the civil war known as the Anarchy.
Antecedentes A ditadura de Juan Manuel de Rosas Após um breve período de anarquia interna seguinte à Guerra da Cisplatina, Juan Manuel de Rosas foi eleito governador de Buenos Aires.
Background Civil wars in Argentina Don Juan Manuel de Rosas became governor of Buenos Aires after the brief period of anarchy following the end of the Cisplatine War in 1828.
Para muitos anarquistas cristãos, Jesus é considerado o primeiro anarquista, como bem descreve Georges Lechartier O verdadeiro fundador da anarquia foi Jesus Cristo, e a primeira sociedade anarquista foram seus apóstolos .
Georges Lechartier wrote that The true founder of anarchy was Jesus Christ and ... the first anarchist society was that of the apostles.
A troca foi fatal e o conselho enfrentou momentos de graves conflitos que assolaram a imagem do rei e que levaram a que alguns historiadores descrevessem este período como uma anarquia.
This change proved fatal, as it embroiled the council in conflicts that tarnished the image of the king, and led to what some historians have called an anarchy.
Mesmo doente, com alguns estudantes e intelectuais, nesse mesmo ano funda uma editora na qual grande parte de seus livros são publicados sob o título de Estadismo e Anarquia ( Staatlichkeit und Anarchie ).
Bakunin's political beliefs were based on several interrelated concepts (1) liberty (2) socialism (3) federalism (4) anti theism and (5) materialism.
Também sustentando isso, está o fato de que hoje vemos erupções de violência em zonas de anarquia em estados falidos, impérios desmoronados, regiões de fronteira, máfias, gangues de rua e por aí vai.
Also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on.
A par da anarquia reinante no Rio Grande do Sul e da incapacidade e incompetência de seus chefes militares em resistirem ao exército paraguaio, Pedro II decidiu ir à frente de batalha pessoalmente.
Aware of the anarchy in Rio Grande do Sul and the incapacity and incompetence of its military chiefs to resist the Paraguayan army, Pedro II decided to go to the front in person.
E é uma coisa muito horrível ver a anarquia, saber que a polícia e os militares tinham muitas tropas militares ali de fato, não conseguiam deter a agitação da multidão que vinha pela rua.
And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street.

 

Pesquisas relacionadas : Cair Na Anarquia