Tradução de "ancestrais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ancestors Ancestral Ancestor Ancient Land

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ancestrais	A. Symons in 1935.
Ancestrais	Weir, Alison.
Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos.	These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.	We should respect our ancestors.
Ancestrais Ver também Conquista Normanda	Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .
Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas.	Our ancestors knew how to read the stars.
Esses são nossos ancestrais seus e meus.	These are our ancestors yours and mine.
Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo.	If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.
Tenho ancestrais de todo o Norte da Europa.	So my ancestors come from all over northern Europe.
Meus ancestrais mudaram se para os Estados Unidos.	My ancestors moved to the United States.
Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.	Our ancestors came to this country 150 years ago.
Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais.	That's because they're spirit people. It's the ancestors.
Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos.	That means that not all three could be my direct ancestor.
Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.	You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos?	Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From?
Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.	Our ancestors came to this country 150 years ago.
Araucariaceae é uma família de coníferas, de características ancestrais.	The Araucariaceae, commonly referred to as araucarians, are a very ancient family of coniferous trees.
Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar.	And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.
Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica.	While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era.
A um certo ponto passou a existir um reconhecimento de que os ancestrais criaram as gerações presentes, e a reverência aos ancestrais ( tama ) tomou forma.	At some point there was a recognition that the ancestors created the current generations and the reverence of ancestors ( tama ) took shape.
São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais.	It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.
Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno.	This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors.
Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos.	We have a much larger brain than our ape ancestors.
Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio.	Thus, ancestral temples are in front of the palace.
Daí essa perspicácia de nossos ancestrais, de inventar essa tecnologia maravilhosa.	So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Se tornou fato que todos os paquidermes despelados tiveram ancestrais aquáticos.	This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Para mim, é muito importante conhecer a identidade de nossos ancestrais.	For me it is important to know about the identity of our ancestors.
Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra.	In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land.
Não foram os nossos ancestrais quem inventaram a música? , ele disse.	Didn't our ancestors invent music? he said.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais.	Their clothes are quite like those of our ancestors.
Provavelmente os dipnoicos viventes não são muito diferentes de seus ancestrais.	The dentition of lungfish is different from that of any other vertebrate group.
Porque era isso exatamente o que nossos ancestrais, os Homo Erectus, faziam.	Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
O ancestral dos macacos permaneceu nas árvores. Nossos ancestrais desceram ao chão.	The ancestor of the apes stayed in the trees our ancestors went out onto the plain.
Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes.	Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry.
Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais.	This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos.	These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans.
O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos .	The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites .
Era considerada uma das três ancestrais dos Tírios, juntamente com Calírroe e Drosera.	Abarbarea is also one of the three ancestors of the Tyrians, along with Callirrhoe and Drosera.
Ele e o irmão Antônio precipitaram se a defender a pátria dos ancestrais .	He and his brother Antônio wanted to defend the homeland of their ancestors.
Então essas coisas são meio relativas ao lugar onde você ou seus ancestrais estão.	So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Podemos aprender bastante sobre dietas ancestrais e doenças intestinais, mas eles são bem raros.	You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.
Não só em humanos modernos, mas em um de nossos ancestrais distantes, os Neandertais.	Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Nosso cérebro evoluiu de ancestrais de médio porte que não podiam atravessar as pedras.	We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Mas cirurgiões nessas eras são um pouco mais conservadores que seus ousados ancestrais trepanadores.	But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.	I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Display this page in English