Tradução de "ancestrais e descendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ancestrais | A. Symons in 1935. |
| Ancestrais | Weir, Alison. |
| De acordo com este documento, os ancestrais do imperador não eram simples camponeses como acreditavam todos, mas descendentes da Dinastia Arsácida da Reino da Armênia. | According to this document, the Byzantine emperor's ancestors were not mere peasants as everyone believed but descendants of the Arsacid Dynasty of Armenia. |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Esses são nossos ancestrais seus e meus. | These are our ancestors yours and mine. |
| Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos. | Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| Missionários como o padre Jean Baptiste Labat e Cesar de Rochefort descreveram a prática caribe de se preservar os ossos de seus ancestrais nas casas como a crença de que os espíritos dos antigos zelaria pela casa e protegeria seus descendentes. | Missionaries, such as Père Jean Baptiste Labat and Cesar de Rochefort, described the practice as part of a belief that the ancestral spirits would always look after the bones and protect their descendants. |
| Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas. | Our ancestors knew how to read the stars. |
| Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica. | While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era. |
| A um certo ponto passou a existir um reconhecimento de que os ancestrais criaram as gerações presentes, e a reverência aos ancestrais ( tama ) tomou forma. | At some point there was a recognition that the ancestors created the current generations and the reverence of ancestors ( tama ) took shape. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| Tenho ancestrais de todo o Norte da Europa. | So my ancestors come from all over northern Europe. |
| Meus ancestrais mudaram se para os Estados Unidos. | My ancestors moved to the United States. |
| Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos. | These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans. |
| Era considerada uma das três ancestrais dos Tírios, juntamente com Calírroe e Drosera. | Abarbarea is also one of the three ancestors of the Tyrians, along with Callirrhoe and Drosera. |
| Ele e o irmão Antônio precipitaram se a defender a pátria dos ancestrais . | He and his brother Antônio wanted to defend the homeland of their ancestors. |
| Os descendentes de italianos estão entre 600.000 e 800.000 pessoas. | Between 600.000 to 800.000 Chileans descend from Italian immigrants. |
| Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. | Her descendants followed her example and continued reforming the empire. |
| Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Araucariaceae é uma família de coníferas, de características ancestrais. | The Araucariaceae, commonly referred to as araucarians, are a very ancient family of coniferous trees. |
| Ana e seus descendentes estavam na linha de sucessão logo após Guilherme e Maria, e eles deveriam ser seguidos pelos descendentes de Guilherme de qualquer possível casamento futuro. | Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage. |
| Que os ímpios e seus descendentes vão sofrer e ter encurtadas vidas. | The wicked, and their descendants, will suffer and have shortened lives. |
| Podemos aprender bastante sobre dietas ancestrais e doenças intestinais, mas eles são bem raros. | You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare. |
| Devido a isso, Ninigi e seus descendentes tornaram se simples mortais. | Consequently, Ninigi and his descendants became mortal. |
| Nesta fase já só há correntes descendentes fracas e fraca precipitação. | NOAA.gov J. V. Iribarne and W.L. |
| Estes grupos podem ser constituídos simplesmente de pais e seus descendentes. | These groups may consist simply of parents and their offspring. |
| São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos. | We have a much larger brain than our ape ancestors. |
| Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. | Thus, ancestral temples are in front of the palace. |
| E podemos pensar que era muita estupidez de nossos ancestrais ligar coisas a bocais assim. | And you might think that that was incredibly stupid of our ancestors to be plugging things into a light socket like this. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes. | We want to leave our descendants a clean and green earth. |
| Daí essa perspicácia de nossos ancestrais, de inventar essa tecnologia maravilhosa. | So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. |
