Tradução de "anchor plate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anchor. | Anchor. |
| Anchor Books. | Anchor Books. |
| In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman. | In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman. |
| A nível de clubes, ele também jogou pelo River Plate e Napoli. | At club level he also played for River Plate and Napoli. |
| The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.) | (Although the news clip is in Urdu, the order itself is read out in English). |
| Primeira passagem pelo River Plate Em 1983, o River Plate, após vê lo brilhar na Copa América daquele ano, o contratou por 310 mil dólares, no que seria um de seus melhores negócios. | River Plate In 1983, River Plate, after witnessing his performance in the Copa America that year, signed him for 310,000, in what would be one of his best contracts. |
| Albert Fried and Ronald Sanders, eds., Socialist Thought A Documentary History , Garden City, NY Doubleday Anchor, 1964. . | Albert Fried and Ronald Sanders, eds., Socialist Thought A Documentary History , Garden City, NY Doubleday Anchor, 1964. . |
| Esta seria a primeira apresentação da banda na Hope Anchor pub em 13 de Julho de 1998. | This would be the band's first performance at the Hope Anchor pub on 13 July 1998. |
| Foi a última temporada de Passarella na Itália, tendo acertado um retorno ao River Plate. | From there he joined River Plate, then Fiorentina of Italy and briefly, Internazionale. |
| Seu substituto foi Jeff Plate, que já trabalhou com Savatage, ChrisCaffery e Trans Siberian Orchestra. | His replacement was Jeff Plate, who previously worked with Savatage, Chris Caffery and the Trans Siberian Orchestra. |
| O Monumental de River Plate (Antonio Vespucio Liberti) é o estádio oficial da Seleção Argentina de Futebol. | The Argentina national football team () represents Argentina in football and is controlled by the Argentine Football Association (AFA), the governing body for football in Argentina. |
| A edição de 1998 ocorreu em 1999, como parte da Copa Mercosul, entre Cruzeiro e River Plate. | Having failed to win the trophy in 1992 and 1993, Cruzeiro comfortably won the 1998 edition that was played as part of the Copa Mercosur. |
| The design of the Bretton Woods System was that only nations could enforce gold convertibility on the anchor currency the United States. | The design of the Bretton Woods System was that nations could only enforce gold convertibility on the anchor currency the United States dollar. |
| Maradona só não teria participado da despedida do próprio Francescoli porque os torcedores do River Plate se posicionaram fortemente contra. | Maradona almost did not participate in the match since the River Plate fans were strongly opposed to it. |
| Ele, futuramente uma das maiores figuras do River Plate, poderia curiosamente também ter começado no River Plate uruguaio, onde foi aprovado, mas optou por seguir na equipe de futebol do Colégio Salesiano em que estudava, pela qual fora campeão por cinco anos seguidos em competições colegiais. | He eventually would join one of the greatest teams, River Plate, and could have therefore also started there, where he was approved, but chose to join the football team at Salesian College while studying, in which he was a part of five collegiate championships in his time there. |
| O River Plate faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, Boca versus River, também conhecido como El Superclásico . | During the succeeding years, River Plate consolidated as one of the most popular teams of Argentina, with a great number of fans in Argentina. |
| Mas ganhou reconhecimento mundial ao vencer o River Plate da Argentina e conquistar o título da Copa Sul Americana em 2003. | It gained worldwide recognition after defeating River Plate from Argentina in the finals of the 2003 Copa Sudamericana and Boca Juniors in the 2004 Recopa Sudamericana. |
| Mesmo sem ter marcado, Francescoli brilhou ali, contra a anfitriã Argentina, no seu conhecido Monumental de Núñez (o estádio do River Plate). | Even without an appointment, Francescoli shone there against hosts Argentina in the Monumental de Núñez (the stadium of River Plate). |
| Eles lançaram um DVD dos seus concertos ocorridos na Argentina entre 2, 4 e 6 de dezembro de 2009, chamado Live at River Plate . | Three concerts in December 2009 at the River Plate Stadium in Argentina were released as the DVD Live at River Plate on 10 May 2011. |
| ISBN 0 395 49856 2 (Reprinted 1990, New York Anchor Books ISBN 0 385 41202 9 reprinted 2000, Boston Mariner Books ISBN 0 395 93758 2) Glass, Philip. | Reprinted 1990, New York Anchor Books ISBN 0 385 41202 9 reprinted 2000, Boston Mariner Books ISBN 0 395 93758 2. |
| Kukil termina a edição em dezembro de 1999, e no anos de 2000, os Diários são publicados pela editora Anchor Books, com o título The Unabridged Journals of Sylvia Plath . | Kukil finished her editing in December 1999, and in 2000 Anchor Books published The Unabridged Journals of Sylvia Plath . |
| Foi entoado pela primeira vez em 9 de julho de 1915 com motivo do agasajo que se lhe desse à delegação do clube River Plate Football Clube de Uruguai. | The official anthem of Gimnasia was intoned by the first time on 9 July 1915 on the occasion of the reception that was given to the delegation of the club River Plate of Uruguay. |
| A consagração no River Já com 33 anos, após passagem não tão boa pelo Torino e mal visto em seu país por atuar na Europa, resolveu voltar ao River Plate. | Return to the River Now 33 years old, after an uninspiring career for Torino and Europe, he decided to return to River Plate. |
| Após o mundial, o técnico Óscar Tabárez foi substituído por Luis Cubilla, que já havia subaproveitado Francescoli quando treinara o River Plate, na época em que Enzo chegara ao clube. | After the world, coach Oscar Tabarez was replaced by Luis Cubilla, who had trained the under used Francescoli for River Plate when Enzo arrived at the club years before. |
| Foi o primeiro clube que não pertencia ao seleto grupo dos 5 maiores da argentina (Independiente, Racing, Boca Juniors, San Lorenzo, River Plate) a vencer um torneio oficial na era profissional. | With this title, Estudiantes became the first club outside of the big five (Boca Juniors, River Plate, Racing Club, Independiente and San Lorenzo) to obtain a professional title. |
| A abreviação significa ciano, magenta, y para amarelo (yellow) e k, preto (key black), é chamado de cor chave , uma abreviação de key plate que imprime os detalhes artísticos de uma imagem, normalmente usando a tinta preta. | The abbreviation stands for cyan, magenta, yellow, and key black is referred to as the key color, a shorthand for the key printing plate that impressed the artistic detail of an image, usually in black ink. |
| Por esta altura a sua reputação pública era tal que o seu nome aparece citado numa das mais famosas baladas satíricas de William Makepeace Thackeray, intitulada Little Billee , onde se diz que the British fleet a riding at anchor with Admiral Napier, K.C.B. . | By this time he was perhaps the naval personality most famous to the general public his level of everyday name recognition is shown by the passing allusion in William Makepeace Thackeray's famous humorous ballad Little Billee ( the British fleet a riding at anchor with Admiral Napier, K.C.B. ). |
| O último show da Use Your Illusion Tour aconteceu em 17 de julho de 1993 no River Plate Stadium, em Buenos Aires essa foi a última apresentação de Rose ao vivo com a banda durante sete anos e meio. | Guns N' Roses played its final show of the Use Your Illusion Tour on July 17, 1993 at River Plate Stadium in Buenos Aires it proved to be Rose's last live performance with the band for seven and a half years. |
| Esteve Presente com participações fundamentais nos dois últimos títulos brasileiros do clube, Juninho tornou se ídolo máximo quando marcou o gol contra o River Plate que garantiu a presença na final da Libertadores de 1998, conquistada posteriormente sobre o Barcelona de Guayaquil. | Juninho has been citated in a classic chorus sang by the fans remembering his free kick goal against River Plate, at River Plate Stadium, during the 1998 Libertadores which helped the club reach the finals against Barcelona de Guayaquil. |
| O clube está entre os 10 mais tradicionais no futebol argentido, junto a outros grandes clubes, como o River Plate, Boca Juniors, Club Atlético Independiente, Racing Club, San Lorenzo de Almagro, Vélez Sarsfield, Estudiantes de La Plata e seu maior rival Newell's Old Boys. | The club has participated in ten editions of the Copa Libertadores, and is currently tied for fifth place with Estudiantes de la Plata and Vélez Sársfield, all of which trail participation leaders Boca Juniors, River Plate, Independiente, and San Lorenzo de Almagro. |
| No segundo semestre de 1996, Sorín jogou pelo River Plate, onde viveu um dos melhores momentos de sua carreira, conquistando três campeonatos Torneios Apertura (1996, 1997 e 1999), um campeonato Clausura (1997), uma Taça Libertadores da América de 1996 e uma Supercopa Libertadores de 1997. | Sorín played for River Plate in the second half of 1996, and revived his career, winning three Apertura championships (1996, 1997 and 1999), one Clausura championship (1997), one Copa Libertadores de América in 1996 and a Supercopa Sudamericana in 1997. |
| No país vizinho, onde vive atualmente, brilhou em duas passagens pelo River Plate, sendo um dos maiores ídolos deste clube, do qual é o estrangeiro que mais marcou gols e condutor da segunda (e última) conquista do clube na Taça Libertadores da América, tendo faturado ainda cinco títulos argentinos nos somados seis anos em que atuou pela equipe. | In neighbouring Argentina, where he now lives, he played for the club River Plate, being one of the biggest fans of the club, whom he played for many years and was the lead scorer and driver for the second (and last) team win in the club's Libertadores Cup, having won a total of five Argentine titles in the six years in which he served for the team. |
| Desde que o U ru guayo , como era saudado pela torcida, parou de jogar, o River Plate conseguiu êxitos apenas locais, deixando de impor o mesmo respeito internacional de antes, e posteriormente entrando em crise também doméstica que culminaria em um inédito rebaixamento em 2011 por ironia, no mesmo dia em que se completavam quinze anos da conquista da Libertadores de 1996. | After his retirement from the River, the team could only succeed locally, failing to impose the same international respect as before, later entering a domestic crisis that would culminate in an unprecedented downgrade in 2011 ironically, the same day he was with the team that defeated the Libertadores of 1996 fifteen years before. |