Tradução de "anciãos e superiores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os anciãos vieram a mim e perguntaram, Está fugindo da polícia? | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
| Aí os anciãos me deram um conselho muito bom e profundo. | So the elders gave me some very sound and profound advice. |
| Persuadida pelos anciãos (), a multidão escolhe libertar Barrabás e crucificar Jesus. | Persuaded by the elders (), the mob chooses to release Barabbas and crucify Jesus. |
| Subiu, pois, José para sepultar a seu pai e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito, | Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt, |
| Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel | Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel. |
| Os anciãos do conselho usam um chapéu de corvo. | The children depart for the unknown V.F.D. |
| e 2 ) superiores a 10 anos . | and 2 ) over 10 years . |
| Os escritores do Novo Testamento também usam os termos diáconos, presbíteros e anciãos de forma intercambiável. | The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms. |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. Directors and Senior Management . Compensation . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. VI . Directors and Senior Management . |
| Eu tirei fotos de casamentos e dos anciãos das famílias, coisas que eles queriam ter como lembranças. | I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of. |
| Rabinos, por vezes, teve outras importantes poderes administrativos, juntamente com os anciãos da comunidade. | Rabbis sometimes had other important administrative powers, together with the community elders. |
| Judas aparece no jardim acompanhado por uma multidão, entre a qual se encontram clérigos judaicos, anciãos e pessoas armadas. | Judas appears in the garden, accompanied by a crowd that includes the Jewish priests and elders and people with weapons. |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder o rei o templo e seus sacerdotes e o conselho de anciãos. | The societies rested on three power bases the king the temple and its priests and councils of elders. |
| Em 1935 aceitou a pressão dos anciãos de sua tribo, tornando se chefe da Reserva Groutville. | Tribal chief In 1933 the tribal elders asked Lutuli to become chief of the tribe. |
| Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel, e disse lhes Ide e tomai vos cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a páscoa. | Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover. |
| Homens, mulheres e crianças de todas as idades, anciãos em cadeiras de rodas, bloquearam a única rodovia de acesso ao interior. | Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. |
| Anciãos de Pohnpei, nos Estados Federados da Micronésia, ensinam os Guerreiros do Pacífico a construirem suas canoas. | Canoe building in Pohnpei, the Federated States of Micronesia, where the warriors are learning the canoe building process from local elders. |
| Como resultado, os anciãos da igreja de sua casa recusaram sua admissão como membro de pleno direito. | As a result, the elders of his home church, the Independent Upper Chapel of Heckmondwike, refused him admission as a full member. |
| Massas de ar superiores são secas, e raramente atingem o solo. | Superior air masses are dry, and rarely reach the ground. |
| Quando o apóstolo Paulo despediu se dos anciãos da congregação em Éfeso, todos choraram muito e caíram sobre o pescoço de Paulo e o beijaram (). | When the Apostle Paul took leave of the elders of the congregation at Ephesus, they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him (Acts 20 37). |
| Esses direitos da água superiores são chave. | These senior water rights are key. |
| Eu tenho de obedecer aos meus superiores. | I have to obey my superiors. |
| As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa. | The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe. |
| Conselhos locais de anciãos, conhecidos como Kenbet no Império Novo, eram responsáveis pela decisão em casos judiciais de pequenas causas e disputas menores. | Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes. |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos. | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
| Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população. | Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over. |
| Ele então rogou aos deuses superiores por justiça. | So, he petitioned the higher gods so that he may have justice. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores. | Teachers have difficulty coping with superior intelligence. |
| Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores. | The reports were received well by his superiors. |
| Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'. | RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0. |
| Outras atividades podem ser feitas nos andares superiores, como apartamentos, escritórios, e afins. | Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. |
| E na síndrome de Charles Bonnet você não vai até esses níveis superiores. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| O Comitê consiste em presidente, vice presidente, tesoureiro, secretário e três membros superiores. | It consists of a president, vice president, treasurer, secretary and three members at large only the president is compensated. |
| os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro. | The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first. |
| Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de | The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme. |
| Na dentição humana normal são encontrados quatro dentes caninos (2 superiores e 2 inferiores). | Details There are four canine teeth two in the upper (maxillary) and two in the lower (mandibular) arch. |
| Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses | Interest rates on loans over 18 months |
| Ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores. | She never dared to raise her frustration with her superiors. |
| Ao levar Jesus para o tribunal de Pilatos, os anciãos pedem ao governador que julgue e condene Jesus, acusando o de se proclamar o Rei dos Judeus. | Taking Jesus to Pilate's Court, the Jewish elders ask the Roman governor Pontius Pilate to judge and condemn Jesus, accusing him of claiming to be the King of the Jews. |
| Os corpos dos anciãos têm os pés apontando para oeste ou sudoeste, enquanto os pés das crianças apontam leste ou sudeste e adultos jovens para o sul. | Elderly corpses have their feet pointing towards west or southwest, while children's feet point east or southeast and young adults towards the south. |
| O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. | The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. |
