Tradução de "andava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela andava a camelo. | She rode a camel. |
| Tom andava com indiferença. | Tom walked nonchalantly. |
| Ele andava com as crianças. | And he was hanging out with all us younger guys. |
| Ele andava com uma bengala. | He carried a cane. |
| Eu cambaleva quando andava, vivia curvado. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Enquanto andava, eu lia um livro. | As I walked, I read a book. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while walking in the woods. |
| A princesa andava em uma carruagem dourada. | The princess rode in a golden carriage. |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Às vezes o Sami andava com uma arma. | Sami sometimes carried a handgun. |
| Ela andava o dia todo somente de roupas íntimas. | And all day she walked around only in her underwear. |
| Como andava o clima da terra há 60.000 anos? | What was going on to the world's weather around 60,000 years ago? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Fadil andava em busca de amor e de companhia. | Fadil was seeking love and companionship. |
| Aos 3 anos, ela salivava muito e ainda não andava. | At age 3 years, she drooled excessively and still couldn't walk. |
| Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua. | It was the first time man walked on the moon. |
| Eu andava por aí com um enorme cartaz de PERDEDOR na testa. | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| É claro que quando era criança, eu definitivamente andava pela vida assim. | It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this. |
| Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta. | In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. |
| Em Bissau, toda a gente andava com as notícias do blog impressas. | In Bissau, everyone was on the streets with the posts printed. |
| Eu andava me sentindo cansada e ansiosa estava viciada em redes sociais . | I was feeling tired and anxious I was addicted to social media. |
| E eu tinha medo de mudar, porque estava acostumado ao cara que só andava. | And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked. |
| Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. | Moved around a bunch had that experience too. |
| Antonieta era menina pequena quando andava pela pensão da mãe tentando aprender as letras. | Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet. |
| Michael nem sequer andava quando a família se mudou para a Carolina do Norte. | His family moved to Wilmington, North Carolina, when he was a toddler. |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Então, estava na Índia, e andava nas ruas quando vi um pintor de letreiros outdoor. | I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter. |
| Exemplos incluem Diógenes de Sínope que vivia em um barril e andava descalço no inverno. | Examples include Diogenes' practice of living in a tub and walking barefoot in winter. |
| Pequena o suficiente para caber em uma bolsa ou alforje, que andava junto na caça. | Small enough to fit in a pocket or saddlebag, they rode along on the hunt. |
| Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime. | On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. |
| E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras? | A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for? |
| Portanto, a sua evolução herbívora andava junto com o seu tamanho e aumentando o comprimento do pescoço. | Therefore their evolution to herbivory went hand in hand with their increasing size and neck length. |
| Como a maioria dos primeiros dinossauros, o unaissauro era relativamente pequeno, e andava sobre duas pernas (bípede). | Like most early dinosaurs, Unaysaurus was relatively small, and walked on two legs. |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| Podia se jogar nas margens do rio Ganges. Faz tempo que o Ganges nao andava tão limpo assim. | You could play it on the banks of the Ganges that's as clean as the Ganges has been for a long time. |
| Eu ia para trás do volante e andava com o último modelo pela entada da garagem, e era fantástico. | I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast. |
| Morte Em 8 de julho de 1994, Gary Kildall sofreu um acidente enquanto andava de moto e bateu a cabeça. | Death On July 8, 1994, Kildall fell at a Monterey, California biker bar and hit his head. |
| Barrett disse que ele tinha um grande refrigerador em sua cozinha, e que ele andava comendo muitas costeletas de porco. | Barrett said he had a large refrigerator in his kitchen, and that he had been eating lots of pork chops. |
| Eu morei lá por quase três meses, e eu andava pela cidade visitando diferentes favelas e o Julius andava junto comigo, e ele estava impressionado e em certos momentos nós andávamos e ele segurava minha mão por apoio, algo que a maioria dos quenianos jamais fariam. | So, I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing. |
| Assim andava eu de dia me consumia o calor, e de noite a geada e o sono me fugia dos olhos. | This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes. |
| Prova do descontentamento popular foi uma corrente entre o povo que o rei andava enfeitiçado pelas artes de D. Mécia de Haro . | The degree of the discontent can be seen in the oft repeated claim that the king was bewitched by the arts of D. Mécia de Haro. |
| Honestamente eu não tinha a menor ideia do que estava acontecendo no meio das artes no Paraguai, mas eu andava com pessoas comuns. | I honestly had no idea what was going on in the art circles in Paraguay, but I would hang out with ordinary people. |
| é mais ou menos 5 quilômetros, contando as libélulas à medida que andava, tentando não trombar com as pessoas enquanto olhava para as árvores. | It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees. |
