Tradução de "andou a passos largos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom entrou a passos largos no escritório. | Tom strode into the office. |
| A economia brasileira está crescendo a passos largos. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| O ano novo está se aproximando a passos largos. | The new year is coming with long strides. |
| Ele andou e andou, sob a chuva. | He walked on and on in the rain. |
| Olhando para o futuro, à medida que a ameaça de desintegração se aproxima a passos largos, a necessidade da liderança alemã será ainda maior. | Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. |
| Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo. | With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. |
| Você já andou a cavalo? | Have you ever ridden a horse? |
| Jesus andou sobre a água. | Jesus walked on water. |
| Ele andou descalço. | He walked barefoot. |
| Ela andou descalça sobre a brasa. | She walked barefoot over the hot embers. |
| O Tom já andou a cavalo? | Has Tom ever ridden a horse? |
| Ele tem ombros largos. | He has broad shoulders. |
| Mary tem ombros largos. | Mary has broad shoulders. |
| Eu tenho ombros largos. | I have broad shoulders. |
| Você tem ombros largos. | You have broad shoulders. |
| Ela tem ombros largos. | She has broad shoulders. |
| Nós temos ombros largos. | We have broad shoulders. |
| Eles têm ombros largos. | They have broad shoulders. |
| Tom tem ombros largos. | Tom has broad shoulders. |
| Tom virou e andou até a porta. | Tom turned and walked to the door. |
| Quantos quilômetros ela andou? | How many kilometers did she walk? |
| Tom andou pela loja. | Tom walked around the store. |
| O clássico motivo leão babilônio, encontrado na forma de estátua, escultura ou pintura nas paredes, é muitas vezes referido como o leão de passos largos da da Babilônia . | The classic Babylonian lion motif, found as a statue, carved or painted on walls, is often referred to as the striding lion of Babylon . |
| O menino andou a cavalo pela primeira vez. | The boy rode a horse for the first time. |
| Você andou desde o ônibus? | Did you walk from the bus? |
| Tom andou silenciosamente pela floresta. | Tom walked silently through the forest. |
| O Tom andou fazendo aquilo. | Tom has been doing that. |
| Na temporada 2003 04, a segunda temporada na La Liga, Torres deu passos mais largos, marcando 19 gols na liga em 35 jogos, conseguindo se o terceiro maior artilheiro da competição naquela temporada. | In the 2003 04 season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances, meaning he finished as joint third highest scorer in the league. |
| Ele era alto, com ombros largos. | Teach was tall, with broad shoulders. |
| O que você andou fazendo, Erin? | What have you been up to, Erin? |
| Você já andou como um pato? | Have you ever walked like a duck? |
| Ele andou descalço sobre o fogo. | He walked barefoot over the fire. |
| Que é que andou aprontando recentemente? | What are you up to these days? |
| Tom andou fazendo perguntas sobre você. | Tom has been asking questions about you. |
| Após sua conclusão, ele andou em linha reta 200 passos e chamou essa distância de estádio (em grego στάδιον, latim stadium , palco ), que mais tarde tornou se uma unidade de distância. | Following its completion, he walked in a straight line for 200 steps and called this distance a stadion (, Latin stadium , stage ), which later became a unit of distance. |
| E diz a lenda que Alexandre andou por esse deserto. | And legend has it that Alexander trekked through this desert. |
| Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. | He walked slowly so the child could follow. |
| Quando foi a última vez que você andou de bicicleta? | When was the last time you rode a bike? |
| Quando foi a última vez que você andou de bicicleta? | When was the last time you rode a bicycle? |
| É um auto retrato chamado Quadris Largos . | It's a self portrait titled Wide Hips. |
| O Tom andou em direção à Mary. | Tom walked over to Mary. |
| Ela andou de braços dados com seu pai. | She walked arm in arm with her father. |
| Você já andou num cemitério à meia noite? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| Tom não me contou por onde ele andou. | Tom didn't tell me where he'd been. |
| Por 8 anos ela andou pelo Vale do Rift. | For eight years, she walked through the Rift Valley. |
