Tradução de "anedotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comprei um livro de anedotas. | I bought a book of jokes. |
| Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria. | But this point appears to be based more on anecdotes than serious research. |
| Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo. | As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world. |
| Por meio da plataforma, algumas anedotas interessantes já começaram a surgir bem antes da eleição de 3 de outubro. | Through the plaftorm, some entertaining anecdotes have already come to light, well in advance of the October 3 vote. |
| Em jornalismo mais popular ou literário, é comum incluir exemplos, metáforas e anedotas, e menos generalizações e ideias abstratas. | They offer anecdotes, examples and metaphors, and they rarely depend on colorless generalizations or abstract ideas. |
| O livro apresenta numerosos casos e anedotas para ilustrar seus argumentos, recorrendo à diversas áreas do conhecimento, principalmente economia e psicologia. | The book presents numerous case studies and anecdotes to illustrate its argument, and touches on several fields, primarily economics and psychology. |
| Foi descrito como sendo mulato e frequentemente ridicularizado na imprensa em charges e anedotas que se referiam à cor da sua pele. | He was frequently described as being a mulatto and often ridiculed in the press for his skin color. |
| Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| Os detalhes de sua vida são conhecidos através de anedotas ( chreia ), especialmente as reunidas por Diógenes Laércio em sua obra Vidas e Opiniões de Filósofos Eminentes . | None of Diogenes' many writings has survived, but details of his life come in the form of anecdotes ( chreia ), especially from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers . |
| Basta mencionar as palavras Vaticano e banco na mesma frase para que se inicie uma cascata de anedotas, dignas de uma ópera bufa, sobre inépcia e trapaça. | It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. |
| Com anedotas sobre migração, política, sonhos e igualdade de gênero, elas nos deram uma ideia das vidas delas para observarmos o que significa ser uma jornalista no México. | With anecdotes about migration, politics, dreams and gender equality, these reporters have given us a glimpse into their lives to see what it's like to be a female journalist in Mexico City. |
| Em 1914 juntou se a Dr. Kerr da Indian Remedy Company para entreteter as multidões (cantando, dancando e contando anedotas) enquanto Kerr tentava vender uma mistura com qualidades medicinais. | After being raised in nearby Greenville and Spartanburg, he joined Dr. William R. Kerr of the Indian Remedy Company in 1914 to entertain the crowds while Kerr tried to sell a concoction purported to have medicinal qualities. |
| Descobrir plantas desconhecidas e comer comidas exóticas têm o seu lugar em muitas historias São muitas as anedotas que se referem a comer animais específicos, como por exemplo carne de camelo, ou algum molho não identificado. | Digging up unknown plants and eating exotic foods has its place in many stories Anecdotes abound regarding eating bush rat or camel meat or some unidentified sauce. |
| Da EG conference As divertidas e encorajadoras anedotas do guru em produtividade Tim Ferriss mostram como uma simples questão O que é o pior que pode acontecer? é tudo o que você precisa para aprender a fazer qualquer coisa. | From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. |
| Neste ponto de vista, a sua atividade como deusa do matrimônio estabelecia o vínculo patriarcal de sua própria subordinação sua resistência às conquistas de Zeus é apresentada como ciúme de Hera, o principal tema das anedotas literárias que reduzam seu antigo culto. | In this view, her activity as goddess of marriage established the patriarchal bond of her own subordination her resistance to the conquests of Zeus is rendered as Hera's jealousy , the main theme of literary anecdotes that undercut her ancient cult. |
| Joseph Goebbels, o ministro da propaganda de Hitler, proferiu a célebre frase de regozijo, após a Machtergreifung (tomada de poder) legal por parte dos Nazis Ficará para sempre como uma das melhores anedotas da democracia, o facto de esta ter fornecido aos seus inimigos mortais os meios que serviram para a sua aniquilação. | Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated. |
