Tradução de "anestésicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ANESTÉSICOS | ANAESTHETIC |
| Anestésicos | Chlorotetrafluoroethanes |
| Anestésicos injectáveis | 6 Injectable anaesthetics |
| Anestésicos inalados | Inhalation anaesthetics |
| Anestésicos injectáveis | Injectable anaesthetics |
| anestésicos gerais | general anaesthetics |
| Anestésicos intravenosos | Intravenous Anaesthetics |
| Anestésicos inalados | Inhalation anaesthetics |
| Anestésicos injectáveis | Injectable anaesthetics |
| Anestésicos injecáveis | Injectable anaesthetics |
| Agentes anestésicos halogenados | Halogenated Anesthetic Agents |
| Interação com anestésicos | Interaction with anaesthetics |
| outros anestésicos locais | other local anaesthetics |
| Grupo farmacoterapêutico Anestésicos, outros anestésicos locais, código ATC N01BX04 Mecanismo de ação | Pharmacotherapeutic group Anaesthetics, other local anaesthetics, ATC code N01BX04 Mechanism of action |
| Antidepressores triciclicos antipsicóticos anestésicos | Tricyclic antidepressants Antipsychotics Anesthetics |
| Anestésicos e analgésicos narcóticos | Anaesthetics and narcotic analgesics |
| 12 Antidepressivos tricíclicos antipsicóticos anestésicos narcóticos | Tricyclic antidepressants antipsychotics anaesthetics narcotics |
| Pré anestésicos É recomendável que os ópiaceos pré anestésicos (por ex. papaveretum) ou os ópiaceos pré anestésicos usados com anti colinérgicos pré anestésicos (por ex. atropina ou hioscina) não sejam usados concomitantemente com ciprofloxacina, uma vez que os níveis séricos de ciprofloxacina diminuem. | Premedicants It is recommended that opiate premedicants, (e. g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e. g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced. |
| Os agentes anestésicos halogenados podem induzir lesão hepática. | Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage. |
| É recomendada precaução aquando da selecção dos agentes anestésicos. | Caution is recomemended when selecting anaesthetic agents. |
| É recomendada precaução aquando da selecção dos agentes anestésicos. | Caution is recommended when selecting anaesthetic agents. |
| É recomendada precaução aquando da seleção dos agentes anestésicos. | Caution is recommended when selecting anaesthetic agents. |
| A dexmedetomidina possui efeitos poupadores analgésicos e anestésicos analgésicos. | Dexmedetomidine has analgesic and anaesthetic analgesic sparing effects. |
| Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Anestésicos intravenosos | Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics |
| Interações medicamentosas e outras formas de interação Anestésicos intravenosos | Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics |
| Trobalt pode afetar alguns anestésicos (por exemplo tiopental sódico). | Trobalt may affect some anaesthetics (for example thiopental sodium). |
| anestésicos (para alívio da dor) anti histamínicos (para tratar alergias) | anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies). |
| Grupo farmacoterapêutico Anestésicos, amidas, código ATC NO1BB20 Mecanismo de ação | Pharmacotherapeutic group Anaesthetics, amides, ATC code NO1BB20 Mechanism of action |
| Estudos, que utilizaram protocolos anestésicos com sevoflurano que incluíram atropina ou glicopirrolato como pré anestésicos, demonstraram que estes anticolinérgicos eram compatíveis com o sevoflurano em cães. | Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs. |
| É provável que a administração concomitante de dexmedetomidina com anestésicos, sedativos, hipnóticos e opioides leve a uma potenciação dos efeitos, incluindo efeitos sedativos, anestésicos e cardiorrespiratórios. | Co administration of dexmedetomidine with anaesthetics, sedatives, hypnotics, and opioids is likely to lead to an enhancement of effects, including sedative, anaesthetic and cardiorespiratory effects. |
| Estudos que utilizaram protocolos anestésicos com sevoflurano que incluíram atropina ou glicopirrolato como pré anestésicos, demonstraram que estes anticolinérgicos eram compatíveis com o sevoflurano em cães. | Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs. |
| Estudos, que utilizaram protocolos anestésicos com sevoflurano que incluíram atropina ou glicopirrolato como pré anestésicos, demonstraram que estes anticolinérgicos eram compatíveis com o sevoflurano em cães. | Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs. |
| se lhe foram administrados anestésicos durante o seu tratamento com ECALTA. | if you are given anaesthetics during your treatment with ECALTA. |
| Doses orais mais altas podem induzir efeitos anestésicos e insuficiência cardiopulmonar. | Higher oral doses may induce anaesthetic effects and cardiopulmonary depression. |
| O midazolam diminui a concentração alveolar mínima (CAM) de anestésicos inalatórios. | Midazolam decreases the minimum alveolar concentration (MAC) of inhalation anaesthetics. |
| dança juvenil e têm sido utdizadas para fins médicos como anestésicos. | Synthetic hallucinogenic amphetamines include rarely seen compounds such as PMA and DOM, with effects like ecstasy but more extreme. |
| Antidepressores triciclicos antipsicóticos anestésicos A utilização concomitante de certos anestésicos, antidepressores triciclicos e antipsicóticos com inibidores da ECA pode provocar uma redução acrescida da pressão arterial (ver 4. 4). | Kidney transplantation There is no experience regarding the administration of COVERSYL and associated names in patients with a recent kidney transplantation. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Interação com outros medicamentos veterinários e outras formas de interação Anestésicos intravenosos | Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics |
| Contudo, recomenda se precaução quando se coadministra a anidulafungina com agentes anestésicos. | Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents. |
| Qutenza contém capsaicina e pertence ao grupo de medicamentos chamadas de anestésicos. | Qutenza contains capsaicin and belongs to a group of medicines called anaesthetics. |
| Estas incluem agentes anestésicos, analgésicos, antipiréticos, fluidos intravenosos, agentes anticoagulantes e vasopressores. | These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents. |
| Também são reduzidas as quantidades de anestésicos voláteis para manutenção da anestesia. | Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced. |
| Antidepressivos tricíclicos Antipsicóticos Anestésicos O uso concomitante de alguns medicamentos anestésicos, antidepressivos tricíclicos e antipsicóticos com inibidores da ECA poderá resultar numa redução adicional da pressão arterial (ver secção 4. 4) | Concomitant use of certain anaesthetic medicinal products, tricyclic antidepressants and antipsychotics with ACE inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4) |
| Contudo, recomenda se precaução quando se co administra a anidulafungina com agentes anestésicos. | Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents. |
