Tradução de "anfiteatro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não o limitem a este anfiteatro! | by Mr Verbeek (Doc. |
| E ali está na configuração de anfiteatro. | And there it is in the thrust configuration. |
| E essa é uma configuração de anfiteatro. | Here it is in a thrust configuration. |
| É este anfiteatro bem acima da 10th Ave. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
| É este anfiteatro exatamente sobre a 10.ª Avenida. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
| As construções incluem um anfiteatro romano e um templo grego. | Buildings include a Roman amphitheatre and a Greek temple. |
| Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. | Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. |
| Este monumento foi qualificado como um anfiteatro, pois tem um construção semicircular. | Gallery See also Amaru Marka Wasi References External links |
| Todo o anfiteatro se move entre estas configurações, mas também podem desaparecer. | The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear. |
| Graças a Deus temos no anfiteatro alguns espectadores mais jovens, que perce | It is obvious that were this to happen, damage to the environment as a result of the |
| Anfiteatro recentemente construído no Centro Cultural Dummar, parte da Opera House de Damasco. | A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House. |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| E é um anfiteatro, ou um tipo de teatro duplo, com a forma oval. | And it's an Amphitheatre, or kind of a double theatre, an oval in shape. |
| Também há trampolins, instalações de jogos e anfiteatro em que há espetáculos de teatro. | There are also trampolines, climbing frames, swings and an amphitheater, where performances are given. |
| Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| O nome Anfiteatro Flavio é empregado ainda hoje, embora seja mais popularmente conhecido como Coliseu de Roma. | This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum. |
| Hoje podem se visitar as ruínas de Salona , com um anfiteatro romano, vestígios de igrejas e termas. | The ruins of the ancient Salona are located in the middle, to the west of today center. |
| Para atléticos, a capacidade é cerca de 10.000, para shows aproximadamente 12.000, e como anfiteatro 3.000 5.000. | For sport events, the capacity is about 10,000, about 14,000 for basketball, for concerts about 13,000, and as an amphitheatre, 3,000 5,000. |
| Aqui você vê que os balcões têm que sair da frente para trazer um anfiteatro para o espaço. | Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. |
| Este fenómeno geográfico está bem patente no Parque Nacional de Þingvellir onde o promontório criou um anfiteatro natural. | This geographic feature is prominent at the Þingvellir National Park, where the promontory creates an extraordinary natural amphitheatre. |
| Os romanos chamavam no de Anfiteatro Flaviano, porque o nome da família de Vespasiano era Flavius, então Flaviano. | The Romans called it the Flavian Amphitheatre because the Vespasians' family name was Flavius, so Flavian. |
| E o Ministério da Cultura construiu recentemente um novo anfiteatro ao ar livre no Centro Cultural Dummar em Damasco. | And a new open air amphitheatre was recently built by the Ministry of Culture at the Dummar Cultural Complex in Damascus. |
| Springfield possui uma casa de ópera, um anfiteatro externo, e foi considerada a capital do entretenimento de seu estado. | Springfield boasts an opera house, an outdoor amphitheater, an arboretum, and a vibrant jazz scene, and was previously regarded as the entertainment capital of its state. |
| O nome original era realmente Anfiteatro Flaviano e isso era algo muito típico, mesmo se você imaginar monumentos americanos | The engineering behind it is absolutely astonishing considering that it was only built in ten years. |
| A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas. | It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. |
| Um grande anfiteatro, aberto a 70º e com uma largura de 10 km na sua abertura, marca o local do colapso. | A large amphitheatre, open at 70 and 10 km wide at its mouth, marks the site of collapse on the remaining edifice. |
| Apenas a sua base chegou aos nossos dias, e pode ser vista entre o anfiteatro e o Templo de Vénus e Roma. | The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma. |
| Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. | Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. |
| Morte Ao finalizar os jogos, Tito dedicou oficialmente ao povo a construção do anfiteatro e os banhos, o que foi seu último ato como imperador. | Death (81) At the closing of the games, Titus officially dedicated the amphitheatre and the baths, which was to be his final recorded act as Emperor. |
| Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| É ilustrada com o anfiteatro de Flávio , mandado construir pelo Imperador Vespasiano , cerca do ano 75 d.C. , e inaugurado pelo Imperador Tito , no ano 80 d.C. | This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD . |
| Na moeda de 5 cêntimos figura o anfiteatro de Flávio ( o Coliseu ) , que começou a ser construído cerca de 75 d.C. , por ordem do Imperador Vespasiano . | The 5 cent coin shows the Flavius amphitheatre ( the Colosseum ) , which Emperor Vespasian began to build around 75 BC . |
| No anfiteatro de arquibancadahá espetáculos de teatro, você pode assistir a uma show de cavalos, rodeio, lançar os bezerros e outras cenas da vida dos vaqueiros. | The amphitheater with waterfall offers theater performances, and you can enjoy a horse show, rodeo, calf roping and other cowboy activities. |
| História O local escolhido pelos primeiros povoadores foi uma crista de colinas, que se abria, em anfiteatro, sobre duas baías, separadas pelo vulcão extinto do Monte Brasil. | The site chosen by the first settlers was a ridgeline, which opened, like an amphitheatre, onto two small bays, separated by a peninsula, at the head of which stood the extinct volcano of Monte Brasil. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
| nenhum teatro para você, certo? os Romanos foram capazes de construir um teatro, um anfiteatro, um circo ou um complexo de casas de banho onde quer que eles queriam. | They needed a slope. So what if you were living in a city without slopes? No theater for you, right? |
| Quando se nasce num anfiteatro da faculdade de Harvard, sob a presidência de um general americano, o general Marshall, acaba se sempre forçosamente por obedecer ao seu pai genitor. | Something born of a Harvard University lecture theatre under the presidency of the American, General Marshall, is bound to end up obeying its creator. |
| Na Colômbia, no anfiteatro da Faculdade de Medecina de Barranquilla, foram encontrados 10 cadáveres de indigentes, o de uma adolescente de 15 anos e os restos de mais 40 pessoas. | I would like to offer both rapporteurs my hearty congratulations on their reports Mrs Ceci in particular for the explanatory statement of her report and the way in which she raised the whole issue here in the plenary sitting. |
| No sítio do lago, no meio dos terrenos do palácio, Vespasiano construiu o Anfiteatro Flaviano, o qual podia ser inundado à vontade, com o Colosso de Nero ( Colossus Neronis ) ao lado. | On the site of the lake, in the middle of the palace grounds, Vespasian built the Flavian Amphitheatre, which could be reflooded at will, with the Colossus Neronis beside it. |
| Agora, este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, que também é este lugar, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também. | Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| Mas um dos mais conhecidos eventos da cidade é o Festival Internacional da Canção de Viña del Mar, realizado no anfiteatro localizado na Quinta Vergara , uma das maiores áreas verdes da cidade. | Viña del Mar has the largest number of businesses in the city of Valparaíso, which, along with other areas of Santiago, is becoming a favorite for the business to make their investment locations. |
| Denominação O nome original do Coliseu de Roma era Anfiteatro Flávio ou Flaviano (em latim, Amphitheatrum Flavium ), tendo sido construído no reinado dos imperadores da Dinastia Flaviana, após o governo do imperador Nero. | The Colosseum or Coliseum, also known as the Flavian Amphitheatre (Latin Amphitheatrum Flavium Italian Anfiteatro Flavio or Colosseo ) is an elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy. |
| Completou o Templo de Vespasiano e Tito, o Arco de Tito e o Anfiteatro Flávio a esta estrutura acrescentou um quarto nível e o acabamento da zona interior nas quais se sentava o público. | Among those completed were the Temple of Vespasian and Titus, the Arch of Titus, and the Colosseum, to which he added a fourth level and finished the interior seating area. |
| Mas imagine as liberdades se você pudesse levar isso a frente, que de fato você consideraria uma entrada Wagneriana, um primeiro ato em anfiteatro, uma intermisão em grego, um segundo ato em arena, e você sai pelo lobby com pedacinhos pendurados. | But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. |
Pesquisas relacionadas : Anfiteatro Ao Ar Livre
