Tradução de "angra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Angra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plataforma em Angra dos Reis. | Oil rig at Angra dos Reis. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Angra do Heroísmo, Instituto Histórico da Ilha Terceira p. 298. | Santa Bárbara is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Rios pequenos podem ser conhecidos por vários outros nomes, incluindo córrego, angra e ribeiro. | Small rivers may also be termed by several other names, including stream, creek and brook. |
| No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo. | 9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile. |
| Lista dos bispos da Diocese de Angra Desde a sua fundação, a Diocese de Angra foi governada pelos seguintes bispos D. Agostinho Ribeiro (1534 1540) D. Rodrigo Pinheiro (1540 1552) D. Frei Jorge de Santiago, O.P. | Bishops of Angra Since its creation, the Diocese of Angra has been governed by the following bishops D. Agostinho Ribeiro (1534 1540) D. Rodrigo Pinheiro (1540 1552) D. Jorge de Santiago, O.P. |
| O vocalista Fabio Lione (Rhapsody of Fire, Vision Divine) foi o vocalista do Angra no evento. | Edu was later replaced by Fabio Lione (ex Labyrinth, Rhapsody of Fire). |
| Dados gerais A Ilha Grande é a maior das ilhas do litoral de Angra dos Reis. | The island, which is part of the municipality of Angra dos Reis, remains largely undeveloped. |
| Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. | Angra dos Reis () is a Brazilian municipality located in the southern part of Rio de Janeiro state. |
| 17 de Novembro de 1823 Stockler chega a Angra a bordo da charrua Princesa de Portugal . | November 17, 1823 Stockler left for Angra and boarded the boat Princesa de Portugal ( Princess of Portugal ). |
| Continuando para sul, descobriu primeiro a Angra dos Ilhéus, sendo assaltado, em seguida, por um violento temporal. | Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm. |
| 1830 Por força do Decreto lei de 15 de Março Angra é nomeada capital do Reino de Portugal. | Sport Angra has a football team, named S.C. Angrense, that is part of the Associação de Futebol de Angra do Heroísmo. |
| História Em 1883, o comerciante alemão Adolf Lüderitz comprou de um chefe nativo uma área denominada Angra Pequena . | Once this was granted, his employee Heinrich Vogelsang purchased land from a native chief and established a city at Angra Pequena which was renamed Lüderitz. |
| Stockler insurgiu se contra a intimação e resistiu, mas não encontrou o apoio que esperava na população, pelo que a 15 de Maio de 1821, em cerimónia solene realizada na Câmara de Angra, são juradas em Angra as bases da futura Constituição. | Stockler made against the intimation and resisted without encountering, on May 15, 1821, a ceremony was held at Angra's municipal hall, with the judges in Angra as it based from the future constitution. |
| 1965 Os Serviços Municipalizados de Angra do Heroísmo instalam a rede de distribuição de electricidade púbica nas Doze Ribeiras. | Doze Ribeiras is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Cessou então a influência do concelho da Praia, passando o Raminho a pertencer ao concelho de Angra do Heroísmo. | Raminho is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Mediante o desaparecimento de Brugues, ela dividirá a ilha em duas capitanias, em 1474 a capitania de Angra entregue a João Vaz Corte Real e a capitania da Praia entregue a Álvaro Martins Homem (embora este já tivesse iniciado o povoamento no lugar de Angra). | Following his disappearance, the Infanta D. Beatriz, in the name of her son the Infante D. Diogo (who inherited the islands of Terceira and Graciosa following the death D. Fernando, the adopted son of the Infante D. Henrique) divided the island of Terceira into two captaincies Angra (which was given to João Vaz Corte Real) and Praia (which was given to Álvaro Martins Homem). |
| As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro. | The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore. |
| Porto Judeu é uma freguesia rural do concelho de Angra do Heroísmo, localizada na costa sueste da ilha Terceira, nos Açores. | Porto Judeu, which means Jewish Port in Portuguese, is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. | Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. |
| A Consagração do templo ocorre em Fevereiro de 1675, pela mão do bispo de Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. | The completion of the temple, and its consecreation would be presided over by the Bishop of Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. |
| Sem atingir a costa, é limitado a sul pelas freguesias de São Mateus da Calheta e de São Pedro de Angra a oeste, noroeste e norte pela freguesia de São Bartolomeu dos Regatos e a nordeste e leste pelas freguesias do Posto Santo e de Santa Luzia de Angra. | Without any coastal frontiers, it is delimited by its borders with the parishes of São Mateus da Calheta and São Pedro to the west, northwest and north by the parish of São Bartolomeu de Regatos and northeast and east by Posto Santo and Santa Luzia. |
| O bicampeonato foi conquistado em março de 2007 na cidade Puerto Vallarta (México), da qual Angra dos Reis é irmanada desde 2002. | References External links Angra dos Reis Angra dos Reis (Portuguese) Angra dos Reis (Portuguese) Angra dos Reis (Portuguese) |
| Situa se no extremo ocidental da ilha Terceira, a cerca de 22 km da cidade de Angra do Heroísmo, a sede do concelho. | Serreta is a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| O primeiro reator nuclear comercial do Brasil, Angra I, localizado perto do Rio de Janeiro, está em operação há mais de 10 anos. | Brazil's first commercial nuclear reactor, Angra I, located near Rio de Janeiro, has been in operation for more than 10 years. |
| Entrando no funcionalismo público da época, foi secretário geral do Governador Civil dos distritos de Angra do Heroísmo e de Viana do Castelo. | Then he became secretary of the governor of Angra do Heroísmo, Azores, and later of Viana do castelo. |
| A formação da banda trouxe o retorno do baterista Ricardo Confessori, que fez parte do Angra entre 1993 e 2000, quando criou o Shaman. | In mid 2007, the band took a break due to an unresolved situation with its manager, who was also the owner of the Angra brand. |
| A bordo da charrua Princesa de Portugal , Stockler chega a 17 de Novembro de 1823 a Angra, reassumindo dois dias depois as suas funções. | He boarded the boat Princesa de Portugal ( Princess of Portugal ), Stockler went to Angra on November 17, 1823 where he reassumed several functions. |
| Ribeirinha (Angra do Heroísmo) freguesia no concelho de Angra do Heroísmo, Portugal Ribeirinha (Horta) freguesia no concelho da Horta, Portugal Ribeirinha (Lajes do Pico) freguesia no concelho de Lajes do Pico, Portugal Ribeirinha (Ribeira Grande) freguesia no concelho da Ribeira Grande, Portugal A Ribeirinha alcunha de Maria Pais Ribeira, concubina de Sancho I de Portugal | Ribeirinha may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeirinha (Angra do Heroísmo), a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo, Terceira Ribeirinha (Horta), a civil parish in the municipality of Horta, Faial Ribeirinha (Lajes do Pico), a civil parish in the municipality of Lajes do Pico, Pico Ribeirinha (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel |
| Ao tempo a paróquia abrangia toda metade sudoeste da ilha, tendo como sede a Vila de Angra, já ao tempo a principal povoação da Terceira. | Geography Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality. |
| Para além da laranja, os pomares da Terra Chã abasteciam de fruta variada a cidade de Angra e os navios que demandavam o seu porto. | In addition to the orange, the orchards of Terra Chã also served a variety of fruit to the city of Angra, and the ships that docked in its ports. |
| Hoje em dia, devido à beleza de suas praias e das regiões próximas, Angra virou ponto forte do turismo não só estadual, mas também nacional. | Today, because of its beautiful beaches and nearby regions, the municipality has become a focal point for tourism not only statewide but on a national scale also. |
| A Ilha Grande é o nome de uma ilha do litoral brasileiro no oeste do estado do Rio de Janeiro, do município de Angra dos Reis. | Ilha Grande ( Big Island ) is an island located off the coast of Rio de Janeiro state, Brazil. |
| Nem sempre foi assim, como mostra Jorge Henrique Cordeiro ao publicar uma foto da dupla em 1989, durante um protesto contra a construção no mesmo reator Angra 3. | It hasn't always been the case, as Jorge Henrique Cordeiro shows, publishing a picture of the pair in 1989, during a protest against the construction of the same Angra 3. |
| A Terra Chã é rica em quintas assolaradas, tendo sido lugar de residência e de veraneio de parte importante da burguesia e da aristocracia de Angra do Heroísmo. | The parish of Terra Chã has an extensive number of farms, which have historically been the place of residence and holiday homes of the bourgeoisie and the aristocracy of Angra do Heroísmo. |
| D. Frei Lourenço, Bispo de Angra, em 30 de Agosto de 1675, manda realizar as obras já autorizadas para a construção da igreja, com invocação de Santa Cruz. | Frair Lourenço, Bishop of Angra, on 30 August 1675, finally initiated the construction of a church in the name of Santa Cruz. |
| Em termos cronológicos, esta foi a quarta das freguesias da ilha, criada cerca de 1603, à época da visita pastoral do bispo de Angra, D. Jerónimo Teixeira Cabral. | São Pedro was chronologically the fourth ecclesiastical parish to be created (in 1603), following the pastoral visit of the D. Jerónimo Teixeira Cabral, the Bishop of Angra. |
| No mesmo ano, foi escolhida pelo Papa Paulo III, pela bula Æquum reputamus , para sede da Diocese de Angra, com jurisdição sobre todas as ilhas do arquipélago dos Açores. | In the same year, it was chosen by Pope Paul III to be the seat of the Diocese of Angra, with ecclesiastical authority over all of the islands of the Azores. |
| São Mateus da Calheta é uma freguesia piscatória açoriana do concelho de Angra do Heroísmo, com de área e habitantes (2011), o que corresponde a uma densidade populacional de . | Cordeiro also wrote of the fishing ...this bay in São Mateus, of white sand and small pebbles, where they catch a lot of fish, and salmonettes. |
| A angra (pequena baía) Winter Quarters forma um pequeno porto, na ponta sul da Ilha de Ross, onde um píer sobre o gelo flutuante faz operações portuárias possíveis no verão. | Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer. |
| Localização A Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto (CNAAA) está localizada às margens da rodovia BR 101, na praia de Itaorna, em Angra dos Reis, no Estado do Rio de Janeiro. | It is located at the Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto (CNAAA) on the Itaorna Beach in Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil. |
| História A cidade foi fundada em 1883, quando Heinrich Vogelsang adquiriu Angra Pequena e algumas áreas adjacentes, em nome de Adolf Lüderitz, um Hanseat de Bremen, na Alemanha, do chefe local Nama. | The town was founded in 1883 when Heinrich Vogelsang purchased Angra Pequena and some of the surrounding land on behalf of Adolf Lüderitz, a Hanseat from Bremen in Germany, from the local Nama chief Joseph Fredericks II in Bethanie. |
| Os polos com atuação da UFRJ estão instalados nos seguintes municípios Angra dos Reis, Duque de Caxias, Itaperuna, Macaé, Nova Iguaçu, Paracambi, Piraí, Rio de Janeiro, São Gonçalo, Três Rios e Volta Redonda. | UFRJ's e learning poles in the State of Rio de Janeiro are as follows Angra dos Reis, Duque de Caxias, Itaperuna, Macaé, Nova Iguaçu, Paracambi, Piraí, Rio de Janeiro, São Gonçalo, Três Rios and Volta Redonda. |
| O Bairro de São Pedro está incluído na zona classificada como conjunto de interesse público da cidade de Angra do Heroísmo, embora não integre a zona classificada como Património da Humanidade pela UNESCO. | Bairro de São Pedro is included in the zone classified as public interest in the city of Angra, although it does not include lands classified by UNESCO as World Heritage. |
