Tradução de "anidrido acético" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acético - tradução : Anidrido acético - tradução : Anidrido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anidrido acético | ANNEX I |
| Anidrido acético | Hydroquinone (quinol) and its salts |
| Anidrido acético | 1,2,3,4,5,6 Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), incl. lindane (ISO) (INN) |
| Ácido acético e seus sais anidrido acético | Polyphenols phenol alcohols |
| Ácido acético e seus sais anidrido acético | Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity) liquid air (whether or not rare gases have been removed) compressed air amalgams (excluding amalgams of precious metals) |
| Ácido acético e seus sais anidrido acético | Acyclic hydrocarbons |
| Os acetilos da Acetex incluem igualmente os seguintes derivados do ácido acético anidrido acético, PVOH e acetato de polivinilo ( PVAc ). | Acetex s acetyls products also include the following acetic acid derivatives acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate ( PVAc ). |
| O anidrido acético também pode ser utilizado no fabrico de medicamentos e detergentes. | Other uses of acetic anhydride include the manufacture of pharmaceuticals and detergents. |
| A investigação da Comissão demonstrou que os mercados dos produtos relevantes eram os seguintes ácido acético, VAM, anidrido acético e PVOH. | The Commission s investigation showed that the relevant product markets were the following acetic acid, VAM, acetic anhydride and PVOH. |
| Neste processo, a questão fundamental foi a definição do âmbito geográfico relevante para o ácido acético, o VAM e o anidrido acético. | The key issue in this case was to define the relevant geographic scope for acetic acid, VAM and acetic anhydride. |
| Pelos motivos acima expostos, a decisão conclui que, para efeitos deste processo, os mercados geográficos relevantes do ácido acético, do VAM e do anidrido acético são mundiais. | For the reasons set above, the decision concludes that for the purpose of this case, the relevant geographic markets for acetic acid, VAM and acetic anhydride are global. |
| O ácido acético é um produto químico intermediário utilizado na produção de vários agentes químicos, como o VAM, o PVOH, o anidrido acético, os acetatos e o ácido monocloroacético. | Acetic acid is an intermediate chemical product used in the production of various other chemicals including VAM, PVOH, acetic anhydride, acetate esters and monochloroacetic acid. |
| Quer a Celanese quer a Acetex são empresas integradas verticalmente a jusante, na medida em que utilizam ácido acético para produzir anidrido acético e VAM e utilizam VAM para produzir PVOH. | Both Celanese and Acetex are downstream vertically integrated companies in the sense that they use acetic acid to produce both acetic anhydride and VAM, and VAM to produce PVOH. |
| A investigação da Comissão revelou que o anidrido acético devia ser considerado um mercado de produto distinto, dado não existirem produtos de substituição. | The Commission s investigation showed that acetic anhydride should be considered as a separate product market given the fact that there are no substitutes for acetic anhydride. |
| Anidrido maleico | Aldehyde alcohols, aldehyde ethers, aldehyde phenols and aldehydes with other oxygen function |
| Anidrido ftálico | Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Anidrido maleico | Tri and tetrahydric acyclic alcohols (excl. 2 ethyl 2 )hydroxymethyl) propane 1,3 diol (trimethylolpropane), pentaerythritol, mannitol, d glucitol (sorbitol) and glycerol) |
| Anidrido ftálico | Sterols |
| Anidrido tetracloroftálico | aphthol |
| Anidrido trimelítico | Light tobacco |
| Anidrido trimelítico | Trimellitic anhydride |
| Anidrido metacrílico | Methacrylic anhydride |
| Anidrido maleico | Maleic anhydride |
| Trióxido de enxofre (anidrido sulfúrico) trióxido de diarsénio (anidrido arsenioso) | For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 |
| Trióxido de enxofre (anidrido sulfúrico) trióxido de diarsénio (anidrido arsenioso) | Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560 |
| Trióxido de enxofre (anidrido sulfúrico) trióxido de diarsénio (anidrido arsenioso) | Naphthalene containing 50 of naphthalene (excl. chemically defined) |
| Ácidos monocarboxílicos saturados e seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados (expt. ácidos fórmico, acético, anidrido acético, mono, di ou tricloroacéticos, ácido propiónico, ácidos butanóicos e pentanóicos, ácido palmítico, esteárico, seus sais e seus ésteres) | Saturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. formic and acetic acid, their salts and esters acetic anhydride, mono , di or trichlorocetic acid, their salts and esters propionic acid, its salts and esters butanoic and pentanoic acids, their salts and esters palmitic and stearic acids, their salts and esters) |
| Mn2O7 anidrido permangânico). | The oxide ion has the formula O2 . |
| Senhor Presidente, conhece a diferença que há entre o anidrido sulfuroso e o anidrido sulfúrico? | Mr President, do you know the difference between sulphur dioxide and sulphur trioxide? |
| Objecto Emissões de anidrido sulfuroso | It is the responsibility of the Commission to ensure observance of these rules. |
| Éter metil polivinílico anidrido maleico | Polyvinyl methyl ether Maleic anhydride |
| No sector dos produtos químicos, a Celanese fabrica produtos químicos de base, como o ácido acético, o anidrido acético e o acetato de vinilo monómero ( VAM ) produtos químicos com desempenhos especiais, como o poli (álcool vinil) ( PVOH ) e as emulsões e especialidades, como ácidos carboxílicos, álcoois, aminas e ésteres. | In the chemical products sector, Celanese manufactures basic chemicals such as acetic acid, acetic anhydride and vinyl acetate monomer ( VAM ) performance chemicals such as polyvinyl alcohol ( PVOH ) and emulsions and specialty chemicals including carboxylic acids, alcohols, amines and esters. |
| Mais especificamente, a Comissão analisou os fluxos comerciais de ácido acético, VAM e anidrido acético entre as várias regiões do mundo, os preços médios cobrados nessas regiões, a estrutura dos preços, a importância dos custos de produção e de transacção (transporte, armazenamento e direitos) e a evolução da capacidade. | In particular, the Commission analysed the trade flows of acetic acid, VAM and acetic anhydride between the different world regions, the average price charged in the different regions, the structure of the price, and the importance of production and transaction (transport, storage and duties) costs as well as capacity developments. |
| Um produto como o anidrido acético é, talvez, controlável, embora seja largamente utilizado no fabrico de certas matérias plásticas, na indústria de tintas e vernizes, ou muito simplesmente para fabricar aspirina, por exemplo. | A product like acetic anhydride can, perhaps, be monitored, being widely used in the manufacture of certain plastics, in the paints and varnishes industry, or simply in the manufacture of aspirin, for example. |
| Anidrido etileno maleico (EMA 31) Neocryl | Ethylene maleic anhydride (EMA 31) Neocryl |
| Éster ou anidrido de ácido tetrabromoftálico | Benzyl alcohol |
| Sabe que a fórmula química do anidrido sulfuroso é SO2, ao passo que a do anidrido sulfúrico é SO4. | You know that sulphur dioxide is written SO2 whereas, in chemistry, sulphur trioxide is written with the formula SO3. |
| Ácido acético | Glacial acetic acid |
| Ácido acético | Acetic acid |
| Ácido acético | Resorcinol and its salts |
| Ácido acético | Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons with two or more different halogens (other than halogenated only with fluorine and chlorine, halogenated only with fluorine and bromine, and perhalogenated) |
| ácido acético | Acetic acid |
| ácido acético | acetic acid |
| Copolímero estireno anidrido maleico, sal de sódio | Maleic anhydride styrene, copolymer, sodium salt |
| Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados e seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados (exceto ácidos fórmico, acético, mono, di ou tricloroacéticos, ácido propiónico, ácidos butanoicos, pentanoicos, ácido palmítico, esteárico, seus sais e seus ésteres, bem como anidrido acético, ácido láurico, cloroformiatos e compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio) | Dodecan 1 ol (lauryl alcohol), hexadecan 1 ol (cetyl alcohol) and octadecan 1 ol (stearyl alcohol) |
Pesquisas relacionadas : Anidrido De ácido Acético - Anidrido Ftálico - Anidrido Arsenoso - Anidrido Maleico - ácido Acético - Anidrido Maleico Estireno - ácido Acético Diluído - ácido Acético Glacial - ácido Acético Glacial - Anidrido De ácido Ftálico - Solução De ácido Acético - ésteres De ácido Acético
