Tradução de "anima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não os anima. | It doesn't animate them. |
| David Bolinksy anima uma célula | David Bolinsky animates a cell |
| Vingança sem proporcionalidade não anima. | Revenge without proportionality is not uplifting |
| A festa anima todo mundo. | The party puts everyone in high spirits. |
| Essays on Aristotle s De Anima . | M. Nussbaum A. O. Rorty, Essays on Aristotle's De Anima . |
| Paul Debevec anima uma face foto realística | Paul Debevec animates a photo real digital face |
| DURRANT, M. Aristotle s De Anima in Focus . | M. Durrant, Aristotle's De Anima in Focus . |
| Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir. | And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. |
| Muitos de nós pensamos que a compaixão nos esgota, mas eu garanto a vocês que é algo que verdadeiramente nos anima. | Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. |
| Ele introduziu o termo animismo (a fé na alma individual ou anima de todas as coisas e manifestações naturais) no senso comum. | Tylor reintroduced the term animism (faith in the individual soul or anima of all things, and natural manifestations) into common use. |
| As suas obras filosóficas incluem De anima et vita (1538), De veritate fidei Christianae e De pauperum subventione (1526), esta última a lidar com temas sociais. | His philosophical works include De anima et vita (1538), De veritate fidei Christianae and De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus (On Assistance To The Poor) (1526), the first tract of its kind in the Western world to treat the problem of urban poverty and propose concrete suggestions for a policy of social legislation. |
| É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante. | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
| A música popular indígena como artistas principais Bhupen Hazarika, Anima Choudhury Nirmalendu Choudhury Utpalendu Choudhury, Luit Konwar Rudra Baruah, Parvati Prasad Baruva, Jayanta Hazarika, Khagen Mahanta, entre muitos outros. | The indigenous folk music has substantially influenced the growth of a modern idiom, that finds expression in the music of such artists like Jyoti Prasad Agarwala, Bishnuprasad Rabha, Parvati Prasad Baruwa, Bhupen Hazarika, Pratima Barua Pandey, Anima Choudhury, Luit Konwar Rudra Baruah, Jayanta Hazarika, Khagen Mahanta, Deepali Borthakur, Ganashilpi Dilip Sarma, Sudakshina Sarma among many others. |
| Mas há um ideal que os anima a profunda convicção de que a cumplicidade num assassínio em massa não deve ficar impune e que a justiça é essencial para cicatrizar por completo as feridas com quatro décadas da sociedade do Bangladesh. | But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. |
| Agora, a estória de que plantas são organismos pouco desenvolvidos foi formalizada muito tempo atrás por Aristóteles, que em De Anima um livro muito influente pra civilização ocidental escreveu que as plantas estão no limiar entre o vivo e o não vivo. | Now, the story that plants are some low level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in De Anima that is a very influential book for the Western civilization wrote that the plants are on the edge between living and not living. |
| Em busca de publicidade, Gaston Zossou cuja gestão desastrosa dos setores GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) e do dossiê TITAN, enquanto era ministro da comunicação, continua na memória dos beninenses vem se mostrando ativo nas redes sociais, particularmente no Facebook, onde ele anima uma oposição intelectual fundada na sua nostalgia dos assuntos do Estado. | Seeking publicity, Gaston Zossou, where the Beninese still recall in good faith his disastrous management of the GSM sectors and of the TITAN dossier when he was Communication Minister, is active on social networks notably Facebook where he leads an intellectual opposition based on his nostalgia for affairs of State. |
