Tradução de "animadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crie apresentações animadas de slides | Create animated slideshows |
| Ambas foram animadas pela TMS Entertainment. | Both seasons were animated by TMS Entertainment. |
| Séries animadas Yakari foi teve duas adaptações séries animadas, a primeira em 1983 e a segunda em 2005. | Yakari has (on two occasions, 1983 and 2005) been adapted to a cartoon series on television, a movie was announced. |
| As sessões plenárias devem ser mais animadas. | The plenary sittings must be turned into lively occasions. |
| Se as jogadas deverão ser animadas ou não. | Whether moves should be animated or not. |
| As crianças estavam animadas com a chegada do circo. | The kids were excited about the arrival of the circus. |
| O Japão produz cerca de 60 das séries animadas no mundo. | Japan's large animation industry produces 60 of the animated series in the world. |
| O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. | Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. |
| Muitas pessoas ficam animadas quando tubarões chegam embaixo da Ponte Golden Gate. | A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge. |
| se as mudanças de tamanho dos itens deverão ser ou não animadas. | whether or not changes to items sizes should be animated. |
| se as mudanças de posição dos itens deverão ser ou não animadas. | whether or not changes to items positions should be animated. |
| Manequins e artigos semelhantes autómatos e cenas animadas, para vitrinas e mostruários | Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink reservoir |
| Manequins e artigos semelhantes autómatos e cenas animadas, para vitrinas e mostruários | Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung |
| Manequins e artigos semelhantes autómatos e cenas animadas, para vitrinas e mostruários | Balls, other than golf balls and table tennis balls |
| Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes. | Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines. |
| Muitas das cenas foram animadas por Eric Stefani, irmão da cantora Gwen Stefani. | Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani. |
| se as mudanças da aparição de um item deverão ser ou não animadas. | whether or not changes to an items appearance should be animated. |
| Manequins e artigos semelhantes autómatos e outras cenas animadas, para vitrinas e mostruários | Insulating fittings of plastics |
| Todo lugar que eu fui as pessoas ficavam genuinamente animadas em conhecer uma americana. | Everywhere I went, people were genuinely excited to meet an American. |
| Videogames Arlequina faz algumas aparições em alguns jogos sobre as séries animadas de Batman. | Video games Harley Quinn appears in several video games based upon the animated series. |
| se as células de letras deverão ser ou não animadas, quando a sua letra muda. | whether or not letter cells should be animated when their letter changes. |
| 3arabawy acrescenta que que pessoas de todas as esferas e classes estão animadas com o grande dia | 3arabawy adds that people of all walks of life are excited about the big day |
| A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais. | Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks. |
| Ren Stimpy são dois personagens que estrelaram duas séries animadas norte americanas, criados pelo cartunista canadense John Kricfalusi. | The Ren Stimpy Show, often simply referred to as Ren Stimpy, is an American animated television series, created by Canadian animator John Kricfalusi. |
| As cenas animadas foram Dirigidas por Tom Sito e Piet Kroon, e os irmãos Farrelly, os live action. | Osmosis Jones is a 2001 live action animated buddy cop comedy film directed by Tom Sito and Piet Kroon for the animated segments and the Farrelly brothers for the live action ones. |
| Trata se de um CD que através de histórias animadas e jogos oferece orientações de conduta diante do Cyberbullying. | It consists on a CD which, through animated stories and games, gives guidelines to behave in front of cyberbullying. |
| O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas. | The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series. |
| Bem, obviamente, era um programa sobre o jogo Mas pensem nas séries animadas do Super Mario Brothers Ou os do Sonic. | Well obviously, it was a show about the game. but think back to the Super Mario Brothers show or the Sonic shows, this wasn't the way shows about games were done. |
| Então por que não aderir aos milhares de pessoas felizes e animadas e obter uma óptima grande garrafa de Vitameatavegamin amanhã? | So why don't you join the thousands of happy. peppy people and get a great big bottle of Vitameatavegamin tomorrow? |
| Então por que você não se junta aos milhares de pessoas felizes e animadas obtem uma óptima grande garrafa de Mitameatamigamin? | So why don't you join the thousands of happy. peppy people and get a great big bottle of Mitameatamigamin? |
| Então por que você não se junta aoss milhares de pessoas felizes e animadas e pegue uma grande garrafa de, uh... | So why don't you join the thousands of happy Peppy People and get a great big bottle of, uh... |
| As tropas dos EUA que desembarcaram nas praias da Normandia em Junho de 1944 estavam animadas por um forte sentido de missão. | The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission. |
| Tivemos animadas discussões que se prolongaram por mais de duas horas mas que, infelizmente, não se traduziram num acordo no seio a Comunidade. | Debates of the European Parliament |
| Então por que você não se junta aos milhares de pessoas felizes e animadas e obtenha uma óptima grande garrafa de Vitameatavegamin amanhã. | So why don't you join the thousands of happy, peppy people and get a great big bottle of Vitameatavegamin tomorrow. |
| O cubo tem jogadas animadas em curso ou então está a decorrer a demonstração. Espere por favor ou carregue no cubo para parar a demonstração. | The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo. |
| Os episódios faltantes de The Reign of Terror foram animadas pela empresa de animação Theta Sigma e tornou se disponível para compra em maio de 2013. | The missing episodes of The Reign of Terror were animated by animation company Theta Sigma, in collaboration with Big Finish, and became available for purchase in May 2013 through Amazon.com. |
| A moral da historia é (repetidamente apresentada nos textos hindus) que Ravana, Bali, ou todas as outras coisas animadas tem a protenção para um grande bem ou mau. | The theme of the story has been (repeatedly theorized in texts) is that whether Ravana or Bali, all things animate are endowed with great potentialities for both good and evil. |
| Em 10 de junho de 2006, o canal estreou um bloco de animações chamado Sic'emation , com novos episódios de Celebrity Deathmatch , duas novas séries animadas ( Where My Dogs At? | On June 10, 2006, the network premiered a related block of animated shows called Sic'emation , featuring new episodes of Celebrity Deathmatch , two new animated series ( Where My Dogs At? |
| A maior e mais conhecida festa é celebrada na cidade quente de Iquitos , mas há também festejos muito animadas em Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria e outras cidades da região florestal. | The most well known and major feast is celebrated in the warm city of Iquitos , but there are also very lively celebrations in Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria and other cities in the jungle region. |
| Agora, metano deixa as pessoas animadas, pois é material orgânico então imediatamente as pessoas pensam que a vida poderia ter evoluído nesse lugar, já que se tem muito material orgânico. | Now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material. |
| A Nintendo World Report e a Eurogamer ficaram animadas com o jogo, ambas declarando o o melhor Metroid em 2D e o melhor jogo do Game Boy Advance até então. | Nintendo World Report and Eurogamer were excited about the game, both calling it the best 2D Metroid game and the best Game Boy Advance game so far. |
| E eu acho que é uma das melhores coisas que podemos dar a alguém a chance de mostrá los qual é a sensação de deixar as outras pessoas animadas e felizes. | YOU CAN GlVE SOMEBODY, THE CHANCE TO SHOW THEM WHAT IT FEELS LlKE TO MAKE OTHER PEOPLE GET EXClTED AND HAPPY. |
| Uma consequência disso para a Grã Bretanha foi o debate acerca da nossa presença na Comunidade ter sido substituído por animadas discussões sobre a for ma de melhorar o seu funcionamento. | The Commission said that its earlier projection of a deficit of 776 m ECU for 1986 was now likely to be very considerably exceeded, even if the proposed amending budget were adopted. |
| Entre as dezenas de milhares de ONG existentes no mundo, algumas estão verdadeiramente animadas de uma fé e de um altruísmo inabaláveis, apesar dos meios por vezes irrisórios de que dispõem. | As regards the amendment on awareness measures and education, providing for a 30 increase in NGO activities, we wonder whether this is really necessary. |
| Manequins e artigos semelhantes, autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários (exceto os artigos em exposição nas vitrinas e mostruários, modelos de demonstração para o ensino e bonecos de brincar) | Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non electronic, n.e.s. |
