Tradução de "animadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crie apresentações animadas de slides | Create animated slideshows |
| As crianças estavam animadas com a chegada do circo. | The kids were excited about the arrival of the circus. |
| O Japão produz cerca de 60 das séries animadas no mundo. | Japan's large animation industry produces 60 of the animated series in the world. |
| O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. | Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. |
| Muitas pessoas ficam animadas quando tubarões chegam embaixo da Ponte Golden Gate. | A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge. |
| Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes. | Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines. |
| Todo lugar que eu fui as pessoas ficavam genuinamente animadas em conhecer uma americana. | Everywhere I went, people were genuinely excited to meet an American. |
| 3arabawy acrescenta que que pessoas de todas as esferas e classes estão animadas com o grande dia | 3arabawy adds that people of all walks of life are excited about the big day |
| A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais. | Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks. |
| O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas. | The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series. |
| As tropas dos EUA que desembarcaram nas praias da Normandia em Junho de 1944 estavam animadas por um forte sentido de missão. | The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission. |
| Agora, metano deixa as pessoas animadas, pois é material orgânico então imediatamente as pessoas pensam que a vida poderia ter evoluído nesse lugar, já que se tem muito material orgânico. | Now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material. |
| A maior e mais conhecida festa é celebrada na cidade quente de Iquitos , mas há também festejos muito animadas em Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria e outras cidades da região florestal. | The most well known and major feast is celebrated in the warm city of Iquitos , but there are also very lively celebrations in Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria and other cities in the jungle region. |
| A Nintendo World Report e a Eurogamer ficaram animadas com o jogo, ambas declarando o o melhor Metroid em 2D e o melhor jogo do Game Boy Advance até então. | Nintendo World Report and Eurogamer were excited about the game, both calling it the best 2D Metroid game and the best Game Boy Advance game so far. |
| E recentemente, eles nos escreveram cartas, nos dizendo como estavam animadas com os impacto que isso havia tido na vida deles, nos seus sonhos acadêmicos, em suas capacidades, e é simplesmente fenomenal. | And recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal. |
| Ocasionalmente, seres humanos são des animados por um tempo curto, a as histórias de pessoas que são momentaneamente des animadas que mais me interessaram são aquelas que têm a ver com o frio. | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
| Contudo, a história das Imagens Animadas começa antes, com a produção de Brinquedos Ópticos tais como o Fenaquiscópio (ou também, fenaquistiscópio), inventado em 1832 pelo belga Joseph Plateau e pelo austríaco Simon von Stampfer, simultaneamente. | ) Ball, R., Beck, J., DeMott R., Deneroff, H., Gerstein, D., Gladstone, F., Knott, T., Leal, A., Maestri, G., Mallory, M., Mayerson, M., McCracken, H., McGuire, D., Nagel, J., Pattern, F., Pointer, R., Webb, P., Robinson, C., Ryan, W., Scott, K., Snyder, A. |
| Além de, você sabe, as pessoas ficando animadas e se perguntando o que diabos seriam esses pontos azuis por todos os lugares, isso fez com que o sistema escolar considerasse como ele poderia se tornar um catalisador de uma comunidade mais conectada. | Aside from, you know, getting people excited and wondering what the heck these blue dots were all over the place, it asked the school system to envision how it might become a catalyst for a more connected community. |
| Como sempre, eu voltava para Bangalore, e frequentemente para animadas discussões na casa de amigos, onde discutíamos vários assuntos, enquanto reclamavam amargamente do novos horários dos bares, onde um drink geralmente custava mais do que eles pagavam para sua empregada de 14 anos. | As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid. |
| Ele consiste de luzes sincronizadas e efeitos especiais, com barcaças flutuantes, o Mark Twain Riverboat, o Sailing Ship Columbia, fontes, lasers, fogos de artifício, telas de névoa de 9 metros de altura nas quais cenas animadas são projetadas e um dragão automatizado que gospe fogo de 13 metros de altura. | Rivers of America consists of synchronized lighting and special effects, with floating barges, the Mark Twain Riverboat, the Sailing Ship Columbia, fountains, lasers, fireworks, thirty foot tall mist screens upon which animated scenes are projected, and the automated 45 foot fire breathing dragon animated multimedia show is spectacle. |
| Dos milhões de projetos no website do Scratch há de tudo, de estórias animadas a projetos escolares de ciências a novelas de anime a kits de construção virtuais a recriações de videogames clássicos a pesquisas de opinião política a tutoriais de trigonometria a obras de arte interativa e, sim, cartões interativos de Dia das Mães. | Of the millions of projects on the Scratch website, there's everything from animated stories to school science projects to anime soap operas to virtual construction kits to recreations of classic video games to political opinion polls to trigonometry tutorials to interactive artwork, and, yes, interactive Mother's Day cards. |
