Tradução de "animadora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Não é propriamente uma ideia animadora. | That is not exactly reassuring. |
| O Presidente demonstrou igualmente uma disposição animadora. | He, too, was in a reassuring mood. |
| Esta evidência é muito animadora neste ponto. | This evidence is overwhelming at this point. |
| JG Sou a instigadora animadora de torcida! | JG I'm the instigator cheerleader! |
| De volta a Varsóvia, Zamenhof trazia da Inglaterra uma impressão muito animadora. | Having travelled back to Warsaw, Zamenhof collected a very cheerful impression of England. |
| A animadora retórica pró desarmamento do Presidente dos EUA Barack Obama permanece precisamente isso. | The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that. |
| Nos anos 1950 o Pica Pau ganhou um novo design, que foi feito pela animadora LaVerne Harding. | The bird was redesigned once again for these new cartoons, this time by animator LaVerne Harding. |
| Apesar da estréia pouco animadora, o governo de Maldivas fundou uma federação de futebol, visando o desenvolvimento do esporte para as gerações seguintes. | The Maldives national football team represents the Maldives in the sport of football, and is controlled by the Football Association of Maldives. |
| E essa jornada a jornada da transformação que ocorre ao plantarmos um campo ou cuidar de abelhas ou observar essas abelhas nativas é extremamente animadora. | And that journey that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there is an extremely exciting one. |
| O mundo Árabe, também, com a sua revolução em curso, pode estar a juntar se ao jogo, ultrapassando a humilhação que tem sido a força emocional animadora dos seus povos. | The Arab world, too, with its ongoing revolution, may also be joining the game, overcoming the humiliation that had been its peoples animating emotional force. |
| Ele também anuncia uma notícia animadora sobre a aprovação de leis que exigem a rotulagem desses tipos de produtos , e os sucessos de organizações que trabalham com maior acesso a alimentos saudáveis. | He also announces encouraging news about the approval of laws that demand labeling of these types of products, and the successes of organizations working for greater access to healthy food. |
| Em 1956, Judy se apresentou por quatro semanas no The New Frontier Hotel , em Las Vegas, por um salário de 55.000 dólares por semana, fazendo a mais bem paga animadora de Las Vegas. | In 1956, Garland performed for four weeks at the New Frontier Hotel on the Las Vegas Strip for a salary of 55,000 per week, making her the highest paid entertainer to work in Las Vegas. |
| Podemos considerar como uma excepção animadora o recente acordo entre o Reino Unido e a França para estabelecer uma aliança de fabrico entre a Rolls Royce e a Areva em termos de tecnologia nuclear. | One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. |
| Foi escrita como uma resposta a um comentário depreciativo que a cantora grunge Courtney Love fez, referindo se a Stefani como uma animadora de torcida, e sua letra e videoclipe tratam do tema de animadoras de torcida. | It was written as a response to a derogatory comment that grunge musician Courtney Love made, referring to Stefani as a cheerleader, and its lyrics and music video feature a cheerleading theme. |
| No Washington Post , Donna Britt descreveu o quão feliz ela estava de não assistir Pulp Fiction em um recente fim de semana, evitando, asim, discutir a animadora cena em que um tiro espalha o cérebro de alguém por dentro de um carro. | In the Washington Post , Donna Britt described how she was happy not to see Pulp Fiction on a recent weekend and thus avoid discussing the rousing scene in which a gunshot sprays somebody's brains around a car interior . |
| Além dos relatórios sobre uns EUA em ascensão (não obstante a desgraça fiscal) e sobre uma Europa estabilizada (apesar dos problemas da moeda única europeia), a conferência realçou um discurso efectuado por Biden que foi muito além da retórica animadora que os governantes norte americanos costumam oferecer nas capitais europeias. | Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. |
