Tradução de "animais e animais de estimação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Animais de estimação e outros animais também foram resgatados | Pets and other animals were also rescued |
| Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? | Which animals make the best pets for children? |
| Eu não tenho animais de estimação. | I don't have any pets. |
| Tom não gosta de animais de estimação. | Tom is not fond of pets. |
| Este folheto é sobre animais de estimação. | This pamphlet is about pets. |
| Noutros animais A obesidade em animais de estimação é relativamente comum em diversos países. | Other animals Obesity in pets is common in many countries. |
| Aqui, os leitões estão mais para animais de estimação. | Here the piglets are more like pets. |
| É uma crueldade dele maltratar os animais de estimação. | It is cruel of him to ill treat pets. |
| É difícil imaginar uma vida sem animais de estimação. | It's hard to imagine a life without pets. |
| Cães, gatos e macacos eram animais comuns de estimação, enquanto animais de estimação mais exóticos importados do coração da África, como leões, estavam reservados para a realeza. | Dogs, cats and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as lions, were reserved for royalty. |
| Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia. | Pets offer us more than mere companionship. |
| Se todos forem sobre animais de estimação, pornografia e pirataria, estamos lascados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| Os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos desempenham um importante papel na alimentação dos animais de estimação bem como na criação de animais de rendimento . | Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock . |
| Parece que no japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação. | It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
| Existem muitas variedades de plantas e animais selecionados nos últimos 150 anos, mas o interesse é em plantas de decoração e animais de estimação, um mercado pequeno. | Hybrids can be wild, domesticated, or both a liger is a hybrid of two wild animals, a mule is a hybrid of two domesticated animals, and a beefalo is a cross between a wild and a domestic animal. |
| Mas há um motivo maior pelo qual não se deve manter animais selvagens como animais de estimação o tráfico de animais é uma ameaça internacional que coloca em perigo de extinção muitas espécies. | Then there is the ultimate reason why you should not keep wild animals as pets the pet trade is an international menace that threatens many species with extinction. |
| Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação . | These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets . |
| Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente. | Before you leave home, make sure your pets have enough food. |
| Tive que comer corretamente, me exercitar, meditar, animais de estimação, porque isto abaixa a pressão sanguínea. | I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure. |
| Os donos de cachorro estão chocados com a prisão, e preocupados com o futuro de seus animais de estimação. | The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets. |
| As principais ameaças aos primatas são o desmatamento e a fragmentação do habitat, extermínio para proteger plantações, e caça para usar os animais em experimentação ou como animais de estimação e comida. | Common threats to primate species include deforestation, forest fragmentation, monkey drives (resulting from primate crop raiding), and primate hunting for use in medicines, as pets, and for food. |
| Relacionam se facilmente com humanos e tornaram se, ao longo dos anos, um dos animais de estimação mais populares. | It is illegal in every state in the U.S. for anyone to sell any turtles under long. |
| Os resultados da exposição a animais de estimação são inconclusivos e só se recomenda que os animais sejam removidos do lar se uma pessoa já tiver sintomas alérgicos a esse animal. | Results from exposure to pets at other times are inconclusive and it is only recommended that pets be removed from the home if a person has allergic symptoms to said pet. |
| Os beagles são excelentes com crianças e essa é uma das razões para terem se tornado animais de estimação populares, mas eles são animais de grupo e podem ser propensos à ansiedade de separação. | Beagles are excellent with children and this is one of the reasons they have become popular family pets, but they are pack animals, and can be prone to separation anxiety. |
| A emergente classe média chinesa tem aumentado a demanda por primatas como animais de estimação nos últimos anos. | The expanding Chinese middle class has increased demand for NHPs as exotic pets in recent years. |
| Os tabus culturais contra o consumo de alguns animais podem ser creditados à sua função de animal de estimação. | Aside from formal rules, there are cultural taboos against the consumption of some animals. |
| Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação. | This alone should deter humans from keeping primates as pets. |
| Beagles são inteligentes e são populares como animais de estimação por causa de seu tamanho, temperamento, e ausência de problemas de saúde genéticos. | Beagles are intelligent but single minded, and popular pets because of their size, even temper, and lack of inherited health problems. |
| Acontece que a Mars compra mais pescados do que a Walmart por causa dos alimentos para animais de estimação. | It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food. |
| Ataques a pessoas, gado e animais de estimação ocorrem quando as onças estão habituadas aos humanos e em condições de extrema carência alimentar. | Attacks on people, livestock, and pets may occur when a puma habituates to humans or is in a condition of severe starvation. |
| Mas os pequenos animais que comem insetos são comidos por animais maiores, e animais maiores ainda. | But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. |
| As principais ameaças às populações de orangotangos selvagens incluem a caça, destruição do habitat e comércio ilegal de animais para uso de estimação. | Threats to wild orangutan populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade. |
| Crueldade, eu sabia que os 10 bilhões de animais que criamos cada ano para comer carne são criados em condições de fábrica que nós, hipocritamente, nem consideraríamos para os nossos gatos, cachorros e outros animais de estimação. | Cruelty I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets. |
| Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
| Nós somos animais sociais, não animais racionais. | We're social animals, not rational animals. |
| As pessoas estão disfarçados de animais e os animais se transformam em pessoas. | People are disguised as animals and animals are transformed into people. |
| , ao passo que terrier restringe um pouco mais o significado do york nome comum a vários cães, comummente pequenos e baixos, outrora usados na caça de animais de pelo pequenos, mas hoje mantidos principalmente como animais caseiros de estimação. . | They were all originally bred from Scotch Terriers (note meaning dogs from Scotland, not today's Scottish Terrier) and shown as such...the name Yorkshire Terrier was given to them on account of their being improved so much in Yorkshire. |
| (Animais) | (Animals) |
| Nos memoriais infantis e na literatura é muito frequente a alusão a animais de estimação, entre os quais aves, gatos, cabras, ovelhas, coelhos e gansos. | Pets appear often on children's memorials and in literature, including birds, dogs, cats, goats, sheep, rabbits and geese. |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Animais de fazenda. | Farmed animals. |
| Alguns contam com Ipods, celulares e aparelhos de DVD para superar os momentos de solidão, enquanto outros se inclinam à companhia dos animais e bichos de estimação. | Some rely on Ipods and cell phones and DVD players to get through the lonely times, while others have learned to lean on the companionship offered by animals and pets. |
| Animais também. | Animals too. |
| O que chamo de porção humana os humanos e seus rebanhos e animais de estimação versus a porção natural todos os outros animais selvagens e afins estes são os vetebrados e todos os pássaros, etc. na terra e no ar, não na água. Como fica o balanço? | What I call the human portion humans and their livestock and pets versus the natural portion all the other wild animals and just these are vertebrates and all the birds, etc., in the land and air, not in the water. How does it balance? |
