Tradução de "animou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom animou Maria. | Tom cheered Mary on. |
| Tom me animou a aprender o francês. | Tom encouraged me to learn French. |
| O mundo animou objetificou o ato de brincar. | The animal world has objectified it. |
| O custo estimado, de R 6 a 7 bilhões , animou o mercado internacional. | The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets. |
| Nas três primeiras temporadas, a Klasky Csupo animou The Simpsons nos Estados Unidos. | For the first three seasons, Klasky Csupo animated The Simpsons in the United States. |
| Aqui um dos porquinhos da índia se animou, e foi imediatamente suprimido pelos oficiais da corte. | Here one of the guinea pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court. |
| Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
| Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques. | The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings. |
| Ela começou a terapia de rehidratação e se animou, dentro de poucos dias, ela estava parecendo uma pessoa completamente diferente. | She got rehydration therapy, she perked up, within a few days she was looking like a completely different person. |
| Começando em 2006, a Kyoto Animation, que animou outro jogo da KEY Air, decidiu fazer uma nova adaptação de Kanon. | Starting in 2006, Kyoto Animation, the animators of another Key game turned anime, Air , decided to animate a new adaptation of Kanon . |
| O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. | The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. |
| E então da Espanha, foi para a Itália, e então a Alemanha se animou e talvez agora o Reino Unido esteja gostando. | And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it. |
| Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos. | After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years. |
| Embora não se implicasse na persecução dos Cipiões (Africano e Asiático) por corrupção, sim que foi a sua vontade a que animou o ataque político contra eles. | If he was not personally engaged in the prosecution of the Scipiones (Africanus and Asiaticus) for corruption, it was his spirit that animated the attack upon them. |
