Tradução de "aniquilar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aniquilar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você jamais vai aniquilar os germes. | You will never annihilate the germs. |
| Homem Aranha deve impedi lo de aniquilar a cidade. | Spider Man must stop him from annihilating the city. |
| E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos. | This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers. |
| Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência. | We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence. |
| Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados. | In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration. |
| Tratamento Na doença de Chagas, o tratamento é baseado em drogas antiparasitárias, para aniquilar o parasita, e no controle dos sinais e sintomas da infecção. | Management There are two approaches to treating Chagas disease, antiparasitic treatment, to kill the parasite and symptomatic treatment, to manage the symptoms and signs of the infection. |
| O perverso Império Galático, sob a supervisão militar do impiedoso Darth Vader, começou a construção de uma segunda Estrela da Morte, visando aniquilar a Aliança Rebelde. | The evil Galactic Empire, under the direction of the ruthless Emperor Palpatine, is constructing a second Death Star in order to crush the Rebel Alliance once and for all. |
| Apesar da pior localização no campo de batalha, os soldados aliados conseguiram aniquilar as tropas rosistas após uma batalha que durou a maior parte do dia. | Although they started with the inferior position on the battlefield, the Allied soldiers managed to annihilate Rosas's troops in a fight that lasted for most of the day. |
| No contexto do filme, isso é uma estação espacial nos confins do Império Galáctico, capaz de aniquilar planetas e civilizações. E, na realidade, mede 1.20m x 60cm. | In the context of the film, this is a deep space battle station of the Galactic Empire, capable of annihilating planets and civilizations, and in reality it measures about four feet by two feet. |
| Não vimos os militantes de Gaddafi torcendo e aplaudindo seus desvarios, como a promessa de aniquilar líbios que se opusessem ao seu regime a 42 anos no poder? | Haven't we all seen Gaddafi's supporters cheering on and clapping to his rants as he promised to annihilate Libyans rising against his 42 year old rule. |
| Em 1262, após Hulegu aniquilar totalmente as tropas de Jochi e declarar seu apoio a Kublai no conflito com Ariq Böke deu início à guerra declarada contra a Horda Dourada. | In 1262, Hulagu's complete purge of the Jochid troops and support for Kublai in his conflict with Ariq Böke brought open war with the Golden Horde. |
| E de alguma form talvez a comunicade microbiana que está dentro e sobre mim saiu, e então disparou algum tipo de resposta imunológica e me levou a aniquilar as células que produzem insulina no meu corpo. | And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body. |
| Na verdade, as forças do governo transformaram se num exército sectário, motivadas pelo medo de que, se a grande maioria dos rebeldes sunitas vencer, irá aniquilar a minoria alauita, de filiação xiita, que governou a Síria durante décadas. | Indeed, government forces have devolved into a sectarian army, motivated by the fear that, if the largely Sunni rebels are victorious, they will annihilate the Shia affiliated Alawite minority that has ruled Syria for decades. |
| Mas eu, na verdade, adotei um enfoque completamente oposto e comecei a perguntar O que poderíamos adicionar à nossa dieta que seja naturalmente antiangiogênico, que pudesse aumentar o sistema imunológico e aniquilar os vasos sanguíneos que alimentam os cânceres? | But I actually took a completely opposite approach and began asking What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers? |
