Tradução de "ano de vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1984 foi um ano tumultuado na vida de Herbert. | 1984 was a tumultuous year in Herbert's life. |
| Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. | Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. |
| Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos. | He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives. |
| Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então. | That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. |
| Em contraste, apenas 19 das crias sobrevive ao primeiro ano de vida. | In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life. |
| Se aposentou da vida política em 1974, apenas um ano antes de sua morte. | He retired from politics in 1974, just a year before his death. |
| E tive a felicidade passar meu último ano, meu quinto ano, estudando em Roma. Isso mudou a minha vida. | I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life. |
| Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida. | Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century. |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| No ano passado, a história de vida de Antonieta ganhou um documentário produzido pela cineasta Flávia Person. | Last year, Antonieta's life story became a documentary produced by filmmaker Flávia Person. |
| No trigésimo ano da vida de Beda (por volta de 702), foi ordenado padre pelo bispo João. | In Bede's thirtieth year (about 702), he became a priest, with the ordination again performed by Bishop John. |
| E nesse momento decidi que dedicaria minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano. | And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year. |
| Naquele ano, Friedman conheceu os seus amigos de toda a vida, George Stigler e W. Allen Wallis. | That year, Friedman formed what would prove to be lifelong friendships with George Stigler and W. Allen Wallis. |
| Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo. | During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time. |
| Elas são as únicas aves da família Cacatuidae que podem se reproduzir após seu primeiro ano de vida. | They are the only cockatoo species which can sometimes reproduce in the end of their first year. |
| Foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano. | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
| Olhem, eu menti para os federais. Eu perdi um ano da minha vida por isso. | Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it. |
| Durante o primeiro ano de sua vida, Jorge foi o único herdeiro dos territórios germânicos de seu pai e tios. | For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. |
| Um ano depois, participou de dois episódios da série A Vida Como Ela É , baseada na obra de Nelson Rodrigues. | A year later, she participated in two episodes of the series A Vida Como Ela É , based on the work of Nelson Rodrigues. |
| No último ano, por diversas razões, eu me deparei ouvindo vários episódios do programa de rádio Essa Vida Americana . | Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life. |
| E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária. | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| Enredo É o ano de 2020 e os computadores já estão integrados praticamente por completo na vida das pessoas. | Plot It is the year 2020 and computers have become an integral part of daily life for most people. |
| Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo. | A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo. |
| A partir do sexto ano de vida, os brinquedos começam a fazer parte de brincadeiras mais elaboradas e ou faz de conta . | The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed. |
| Em dezembro de 1973, Sharon foi eleito para a Knesset (Parlamento), mas um ano depois, cansado da vida política, renunciou. | On the heels of being hailed as a war hero for crossing the Suez in the 1973 war, Sharon won a seat to the Knesset in the elections that year, but resigned a year later. |
| E no ano passado em falei em seu funeral e quis muito bem a ele nessa vida. | And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. |
| No ano seguinte, seu avô James Gerardi, uma das pessoas mais influentes em sua vida, também faleceu. | The following year, Pacino's grandfather James Gerardi, one of the most influential people in his life, also died. |
| O deus cornudo reflete as estações do ano em um ciclo anual da vida, morte e renascimento. | The Horned God reflects the seasons of the year in an annual cycle of life, death and rebirth. |
| Esta é Hala, que ainda não completou seu primeiro ano de vida, mas ela carrega o sentimento herdado de cada exilado palestino. | This is Hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every Palestinian exile. |
| Tudo ocorre o ano em falta, após tentativas de Ravena de ter uma vida como uma adolescente normal e frequentar a escola. | It takes place during the missing year, following Raven's attempts at living as a normal teenage girl and attending high school. |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| A vida útil máxima da dinamite baseada em nitroglicerina é de um ano da sua data de fabricação, em boas condições de estocagem. | The maximum shelf life of nitroglycerin based dynamite is recommended as one year from the date of manufacture under good storage conditions. |
| Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora. | And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution. |
| No ano seguinte, Coolidge teve sua única derrota eleitoral em sua vida, perdendo uma eleição para o conselho escolar de Northampton. | In 1904, Coolidge suffered his sole defeat at the ballot box, losing an election to the Northampton school board. |
| Este tipo de violência, infelizmente, ainda existe. Algo que custa o bem estar emocional, psicológico e a vida de várias mulheres todo ano. | Gender based violence is still, sadly, something that costs many women their emotional and psychic wellbeing, and their lives every year. |
| Eu devo dizer que esse foi um ano incrível porque realmente mudou minha vida, e foi incrivelmente desafiador. | I will say it was an amazing year because it really was life changing, and incredibly challenging. |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano | Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year |
| E se ela achasse a verdade depois de apenas um ano, o que ela faria nos próximos 35 anos da sua vida? | What if she saw the truth after just one year, what would she do for the next 35 years in her life? |
| Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras. | We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations. |
| ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 ) |
| ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| O Sol perde 10 14 massas solares a cada ano, ou cerca de 0,01 de sua massa total ao longo de toda a sua vida. | The Sun loses 10 14 every year, or about 0.01 of its total mass over its entire lifespan. |
| Em 121 da Quarta Era, um ano após a morte de Aragorn, Arwen desistiu de sua vida, com 2901 anos de idade, em Cerin Amroth. | In , one year after Aragorn's death, Arwen gave up her life, at the age of 2,901, at Cerin Amroth. |
| Em julho do mesmo ano, o guitarrista Christopher Amott deixou a banda para focar se na sua vida pessoal. | In July 2005, guitarist Christopher Amott left the band in order to focus on his personal life. |
| ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
Pesquisas relacionadas : Vida De Prateleira Ano - Ano - Ano - Ano De - Ano A Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Ano A Ano - Ano Por Ano - Ano-sobre-ano De Vendas - Ano-a-ano De Desempenho - Ano-a-ano De Comparação - Resultados De Ano-sobre-ano
