Tradução de "ano gregoriano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente ano do calendário gregoriano é . | A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar. |
| 155 a.C. foi um ano do calendário gregoriano. | __NOTOC__Year 155 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. |
| Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. | February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars. |
| No Calendário Gregoriano o ano tropical é aproximado como 365 97 quatrocentos dias 365,2425 dias. | In Western calendars In the Julian calendar, the average length of a year is 365.25 days. |
| O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano. | The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. |
| Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | July starts on the same day of the week as April in every year, and January in leap years. |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| Outubro é o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | November ( ) is the eleventh month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with the length of 30 days. |
| 1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year. |
| Corrigiu se a medição do ano solar, o ano gregoriano dura em média 365 dias, 5 horas, 49 minutos e 12 segundos, ou seja 27 segundos a mais do que o ano trópico . | A calendar mean year is 365 97 400 days 365.2425 days 365 days, 5 hours, 49 minutes and 12 seconds. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| O ano de 1752 foi no império britânico uma ano bissexto (), que se iniciou a uma quarta feira, mas com a mudança terminou a um domingo, como no calendário gregoriano. | __NOTOC__Year 1752 (MDCCLII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar, and a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar. |
| O Ano, no calendário bahá í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano. | Since 21 March 2015 the calendar is no longer locked to the Gregorian calendar and the new year will start on the day of the vernal equinox. |
| Ver também Calendário gregoriano proléptico Bibliografia . | Available at http adsabs.harvard.edu full 1945PA...53..218W . |
| 1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano. | 1918 Russia adopts the Gregorian calendar. |
| 1624 (MDCXXIV, na numeração romana) foi um ano ano bissexto do calendário gregoriano, com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1624 (MDCXXIV) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Thursday of the 10 day slower Julian calendar. |
| Eventos históricos 1582 Devido a implantação do Calendário Gregoriano, o corrente dia não existiu neste ano nos seguintes países Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. | The use of 1 January as New Year's Day was common in France by the mid 16th century, and this date was adopted officially in 1564 by the Edict of Roussillon. |
| Segundo o calendário gregoriano, hoje é de de . | the second month of a year beginning in March. |
| Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano | My favorite is of a group performing Gregorian chants |
| Os dias sagrados islâmicos caem em datas fixas do calendário, o que significa que elas ocorrem em diferentes estações do ano e em diferentes anos do calendário gregoriano. | Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in different seasons in different years in the Gregorian calendar. |
| No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias). | For example, in the Gregorian calendar, each leap year lasts 366 days instead of the usual 365, by extending February to 29 days rather than the common 28 days. |
| 1689 (, na numeração romana) foi um ano comum do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1689 (MDCLXXXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar. |
| Este valor é um trabalho parecido com o que utiliza o ano gregoriano de 365,2425 dias (31.556.952 s) como base e define a velocidade da luz em 299.792.458 m s. | A value of found in some modern sources is the product of a mean Gregorian year (365.2425 days or ) and the defined speed of light (). |
| 1876 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1876 (MDCCCLXXVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1898 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1898 (MDCCCXCVIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1882 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. | __NOTOC__Year 1882 (MDCCCLXXXII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1776 (MDCCLXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do calendário gregoriano, com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1776 (MDCCLXXVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Friday of the 11 day slower Julian calendar. |
| 1881 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1881 (MDCCCLXXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1859 (, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi , teve 52 semanas, início a um sábado, terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1859 (MDCCCLIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1893 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. | __NOTOC__Year 1893 (MDCCCXCIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1656 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1656 (MDCLVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar. |
| 1816 (MDCCCXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do calendário gregoriano, com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1816 (MDCCCXVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1831 (, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi , teve 52 semanas, início a um sábado, terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1831 (MDCCCXXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1825 (, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi , teve 52 semanas, início a um sábado, terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1825 (MDCCCXXV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1899 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. | __NOTOC__Year 1899 (MDCCCXCIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1892 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a uma sexta feira e terminou a um sábado. | __NOTOC__Year 1892 (MDCCCXCII) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Wednesday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1888 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou a uma segunda feira. | __NOTOC__Year 1888 (MDCCCLXXXVIII) was a leap year starting on Sunday (click on link for calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Friday of the, at the time 12 day slower Julian calendar. |
| 1887 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1887 (MDCCCLXXXVII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1853 (, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi , teve 52 semanas, início a um sábado, terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1853 (MDCCCLIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1865 (, na numeração romana) foi um ano comum do actual Calendário Gregoriano e a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. | __NOTOC__Year 1865 (MDCCCLXV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Friday of the 12 day behind Julian calendar. |
| 1780 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1780 (MDCCLXXX) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Wednesday of the 11 day slower Julian calendar. |
