Tradução de "ano ou assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez possa voltar ano que vem, ou algo assim. | Maybe I can come back next year, or something like that. |
| Assim, todo ano, dia 16 de junho, nós homenageamos todos aqueles companheiros ou alunos que morreram. | So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. |
| Então imagine quantos homens mês ou homens ano foram gastos, assim como eu perdi um dia. | So just imagine how many man months or man years are wasted, just like I wasted a day. |
| Assim nós calculamos a redução porcentual por ano. Mas é mais ou menos a mesma porcentagem. | So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage. |
| Ficou assim depois de um ano. | So this is after one year. |
| Assim que você nasce, você tem um ano. | As soon as you are born, you are age one. |
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou! | And they go Meow! Ow! |
| Ou assim devemos esperar.. | Or so we should hope. |
| Ou era no ano passado. | Or it was last year. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos. | The year after it's 100, give or take a year. |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| É claro que os governos governam mal, bem ou assim assim. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
| O apostador comum compra cerca de 150 bilhetes por ano, então o apostador sabe muito bem que ele ou ela vai perder, e ainda assim ela compra 150 bilhetes num ano. Porque isso? | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? |
| Pode ser este ano, ou este. | It could be this year, or this year. |
| Ou algo assim. Inventei isso agora. | Or something like that. I just made that up. |
| Ela toca mais ou menos assim. | He sounds something like this. |
| Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias. | So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. |
| Assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí | So the sub that was outside last year this is the one. |
| t período de referência ( ano ou trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| Vocês provavelmente me bateriam, ou algo assim... | You'd probably kick me out, or something. |
| Não é uma animação ou algo assim. | This is not animation or anything like this. |
| E eles são mais ou menos assim. | And they look something like this. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Bem, acho que mais ou menos assim. | Well I think it looks a bit like this. |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| E mesmo assim, nós temos 3.6 milhões de colisões de carros por ano. | And yet we have 3.6 million car collisions a year. |
| É assim que entramos num relacionamento, e tudo é ótimo por um ano. | This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year. |
| Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013) . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| O ano 499 é conhecido como o ano do consulado de Iohannes (ou também ano 1252, Ab urbe condita). | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Iohannes without colleague (or, less frequently, year 1252 Ab urbe condita ). |
| O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano. | The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. |
| Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. | So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. |
| Normalmente se registra um ou dois por ano. | Usually it's one or two a year. |
| E nossas receitas irão crescer isso, ou assim. | And our revenues are going to go this, that and the other thing. |
| Eles fazem isso com castanhas ou algo assim. | They just make it with nuts or something. |
| E o morto, ou morta, faz... algo assim. | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| Mais ou menos assim, As pernas se ajeitam. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| E então é assim, boas ou más notícias? | And so, it's like, good news or bad news? |
| Tipo, estou prestes a cair ou algo assim. | Like, I am about to fall down or something. |
| Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo. | This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
| O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar. | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| Digo, assim, creio, 100.000 dólares por ano é gasto nestas coisas. Então decidi experimentar. | I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand. |
Pesquisas relacionadas : Assim Ou Assim - Ou Assim Por Diante - Assim, - Assim Como Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Ou Ou Ou - Ano - Ano - Ano A Ano - Ano Após Ano