Tradução de "ano que passa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. | The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. |
| À medida que cada ano passa, eu percebo o quanto mais poderosa a ideia da computação verdadeiramente é. | With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. |
| Nesta rota passa se por Col de Turini, que normalmente tem gelo e ou neve nesta altura do ano. | On this route it passes over the Col de Turini , a mountain pass road which normally has ice and or snow on sections of it at that time of the year. |
| Todo ano por volta de 2 de dezembro o Sol passa a 5 de Antares. | Every year around December 2 the Sun passes 5 north of Antares. |
| O que se passa? | What is wrong? |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| Desde que, aos 48 anos, começou, em França, a sua carreira internacional, passa a maior parte do ano em tournée pelo mundo. | But even though relatively few actually understood her song lyrics, plenty in Europe, Africa, and the rest of the world certainly knew and loved its most famous native daughter. (...) |
| Equações foram derivadas, gráficos foram produzidos, e o resultado líquido é que descobrimos que a bolha estoura cada vez mais rápido a cada ano que passa. | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |
| Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 | This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo. | For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Tudo passa. | Everything flows. |
| Isso passa! | That will pass. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| Por que você não passa a noite conosco? | Why don't you spend the night with us? |
| Qual o ônibus que passa pela Park Street? | Which bus goes to Park Street? |
| O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa. | The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts. |
| Após quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagnóstico que é confirmado após um ano permanecendo as mesmas condições. | After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as in a persistent (or 'continuing') vegetative state. |
| Passa o sal? | Will you pass me the salt? |
| Passa o sal. | Pass the salt. |
| E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa . | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Quando é que a ousadia passa a ser imprudência? | When does boldness turn to foolhardiness? |
| Ela fica mais bonita a cada dia que passa. | She gets prettier day by day. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| E depois é a gente que passa dramalhão mexicano . | Later, he claimed that this was intended as a joke. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias). | For example, in the Gregorian calendar, each leap year lasts 366 days instead of the usual 365, by extending February to 29 days rather than the common 28 days. |
| DSL splitter Filtro digital Filtro passa baixas Filtro passa faixa Filtro rejeita faixa | Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity. |
| A chuva não passa de 100 mm por ano na parte norte do Mar Morto e mal atinge 50 mm na parte sul. | Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part. |
| No ano seguinte, o pai deixa o governo da Paraíba, e a família passa a morar no Sertão, na Fazenda Acauã, em Sousa. | The following year, his father left the government of Paraíba and the family went to live in the wilderness, in Acauhan Farm ( Fazenda Acauã ). |
| O que se passa com o suporte de GIF s? | What is up with GIF support? |
| Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. | Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. |
| Por que você não passa a noite com a gente? | Why don't you spend the night with us? |
| Me pergunto o que se passa na mente de Tom. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Ela passa tão rápido. | It passes so fast. |