Tradução de "antecedentes familiares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os factores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. | Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. |
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. | However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. |
| Antecedentes | Background |
| ANTECEDENTES | BACKGROUND |
| Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor , pressão arterial alterada | Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure |
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| O Tom não tem antecedentes criminais. | Tom doesn't have a criminal record. |
| A Numerologia moderna tem vários antecedentes. | Modern numerology has various antecedents. |
| Ele era um vilão com múltiplos antecedentes. | He was a bad guy with multiple priors. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... | Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... |
| Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. | Over the centuries, the meaning of the word has shifted. |
| Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas. | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Grupos Familiares Al Anon é um programa de Doze Passos para familiares e amigos de alcoólicos. | Treatment of alcoholism The primary purpose of Al Anon is to help families and friends of alcoholics. |
| Durante o século XX, a mobilidade social aumentou, de forma lenta mas firme, em todos os países com rendimentos elevados e o desempenho escolar e o estatuto profissional dependiam menos dos antecedentes familiares e mais das competências cognitivas e de outras características pessoais. | During the twentieth century, social mobility increased slowly but steadily in all high income countries, with educational achievement and occupational status depending less on family background and more on cognitive ability and other personal characteristics. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
| Os meus familiares viveram nesse ambiente. | My family lived in this environment. |
| Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Tome, como exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Mas meus antecedentes eu quero contar esta história rapidamente a vocês. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Vocês podem ver alguns balões familiares aqui. | You can start to see some familiar balloons here. |
| O atendimento é estendido também aos familiares. | The title is also widely used in the RAAF for their chaplains. |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Demografia Imigração Os subúrbios de Estocolmo são lugares com antecedentes culturais diferentes. | The central parts of the city consist of fourteen islands that are continuous with the Stockholm archipelago. |
| Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato. | The growing influence of the U.S. was a constant concern for . |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| As pedras lisas na areia nos são familiares. | The smooth stones on the sand are familiar to us. |
| Entrevista com os familiares de Pablo Ibar (PDF) | Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| Estas partículas familiares têm também as menos familiares segunda e terceira gerações, que têm as mesmas cargas da primeira mas massas muito maiores. | These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses. |
| Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada. | Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride. |
| Antecedentes Samuel Liddell nasceu em 08 de janeiro de 1854 em Hackney, Londres, Inglaterra. | Early life Mathers was born on 8 or 11 January 1854 in Hackney, London, England. |
| Antecedentes O Red Hot Chili Peppers tinha lançado Blood Sugar Sex Magik, em 1991. | Background The Red Hot Chili Peppers had released Blood Sugar Sex Magik in 1991. |
| Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais. | Such love might exist between family members, friends, and couples. |
| Seu irmão e outros familiares pereceram igualmente no Holocausto. | His parents and brother were killed in the Holocaust. |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância. | Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance. |
| Antecedentes Em março de 2004, o Coldplay anunciou em detalhes da produção de X Y . | Background In March 2004, Coldplay announced details about X Y while the album was being recorded. |
