Tradução de "antenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As antenas isotrópicas têm por função um comparativo entre as antenas reais e as ideais. | This is the case, for instance, between the crossed dipoles used in the turnstile antenna. |
| Elas cheiram com suas antenas. | They smell with their antennae. |
| Na cabeça existe um par de antenas. | A pair of mandibles lie inside the mouth. |
| Elas têm antenas que sentem odores e detectam o vento. | They have antennae that sense odors and detect wind detection. |
| Suas principais antenas de transmissão estão localizados em território italiano. | Its main transmission antennae are located in Italian territory. |
| Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas. | They have somewhat flattened bodies and long antennae. |
| Então nós temos que instalar antenas via satélite. Nós colocamos em geradores. | And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators. |
| Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas. | So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae. |
| O telhado contém um número de antenas utilizadas para radiodifusão e televisão. | The roof is still the location of a number of antennas used for radio and television broadcasting. |
| Estas antenas também são utilizadas para as naves em órbitas da Terra. | Arraying of antennas within the three DSN locations is also used. |
| Ou pode pegar uma mosca e colocar pernas onde deveriam estar as antenas. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Apresentam antenas pequenas, olhos compostos bem desenvolvidos e três longos filamentos no abdome. | Adults have short, flexible antennae, large compound eyes and three ocelli. |
| E daí, por sua vez, os negócios começaram a crescer, como fabricando essas antenas | And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. |
| E o que descobri é que as formigas usam uma rede de contatos pelas antenas. | And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact. |
| O segundo par de pernas dos opiliões funciona como antenas, usadas para reconhecer o ambiente. | The prey is crushed between special teeth on the inside of the trochanters (the second segment of the leg) of the front legs. |
| E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover. | And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move. |
| Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente. | I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. |
| Isso, naturalmente, danifica as classificações dos edifícios sem pináculos ou com antenas em vez de pináculos. | This naturally hurts the rankings of buildings without spires, or with antennas instead of spires, or with shorter spires. |
| As antenas para este tipo de rádio comunicação são enormes, devido ao grande comprimento de onda. | Transmitting antennas for VLF frequencies are very large wire antennas, up to a mile across. |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Ele tinha um painel com oito antenas medindo 35 por 7 pés (11 por 2 m). | It had an eight panel antenna array measuring 35 feet by 7 feet (11 m by 2 m). |
| O TDRS então liberou suas antenas e painéis solares, a separação do ocorreu 45 minutos depois. | TDRS then deployed its antennas and solar panels, and separation from the IUS took place less than 45 minutes later. |
| O ATA é o primeiro telescópio composto por um grande número de pequenas antenas, conectados a computadores. | The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. |
| O músico se posiciona de frente ao instrumento e move suas mãos perto das antenas de metal. | The thereminist stands in front of the instrument and moves his or her hands in the proximity of two metal antennas. |
| A distância entre uma das antenas determina a frequência (pitch), e entre a outra controla a amplitude (volume). | The distance from one antenna determines frequency (pitch), and the distance from the other controls amplitude (volume). |
| Vocês podem ver os movimentos em seu peito, e naquelas pequenas tatuagens é que instalamos nossas antenas, ou eletrodos. | You can see the movements on his chest, and those little hash marks are where we put our antennae, or electrodes. |
| Então, nós colocamos algumas antenas de rádio muito sofisticadas para pesquisar nas duas paredes e buscar pela fresta de ar | And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap. |
| Quero dizer, um escaravelho macho tem dois pontos em cada mandíbula, Tem antenas. Pode ser tão específico assim nos detalhes? | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| Muitos artrópodes possuem órgãos sensoriais bem desenvolvidos, incluindo olhos compostos para visão e antenas para olfato e percepção de feromônios. | Many arthropods have well developed sensory organs, including compound eyes for vision and antennae for olfaction and pheromone sensation. |
| Todas as outras classes de artrópodes, exceto pelos quelicerados que não as possuem, possuem um único par de antenas birramados. | All other arthropod groups except chelicerates and proturans, which have none have a single, uniramous pair of antennae. |
| Possuem duas antenas e vários pares de patas torácicas chamadas pereópodes (o seu número varia consoante os géneros e espécies). | They have two antennae and several pairs of thoracic legs called pereiopods or thoracopods, so named because they are attached to the thorax their number varies among genera and species. |
| Pulo BASE é a queda livre a partir de objectos fixos, como edifícios, antenas, pontes e Terra significando montanhas e penhascos. | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| Os traços físicos marcantes desta espécie fictícia são a pele azul, um par de antenas cranianas e o cabelo tipicamente branco. | Depiction Biology Andorians have blue blood, blue skin, white hair, and antennae on the crown of the skull. |
| Descobrimos que poderíamos fazer insetos, aranhas, que estão próximas coisas com pernas, coisas com pernas e asas, coisas com pernas e antenas. | We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae. |
| Acima da quadra, o espaço aéreo é delimitado no sentido lateral por duas antenas postadas em cada uma das extremidades da rede. | An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court. |
| Em anos mais recentes, antenas de rádio e torres de telefonia celular facilitaram a comunicação através da expansão do alcance do sinal. | In more recent years, radio masts and cell phone towers facilitate communication by expanding the range of the transmitter. |
| Dadas duas antenas, a razão da potência recebida pela antena de recepção, formula_1, sobre a potência transmitida à antena de transmissão, formula_2, é dado por formula_3onde formula_4 e formula_5 são os ganhos das antenas de transmissão e recepção, respectivamente, formula_6 é o comprimento de onda e formula_7 é a distância entre elas. | Given two antennas, the ratio of power available at the input of the receiving antenna, formula_1, to output power to the transmitting antenna, formula_2, is given by formula_3where formula_4 and formula_5 are the antenna gains (with respect to an isotropic radiator) of the transmitting and receiving antennas respectively, formula_6 is the wavelength, and formula_7 is the distance between the antennas. |
| A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. | The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. |
| Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas. | Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves. |
| Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen. | Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen. |
| Dois exemplos de mutações em homeobox nas já mencionadas moscas das frutas são pernas onde deveriam ter antenas, e um segundo par de asas. | Two examples of homeobox mutations in the above mentioned fruit fly are legs where the antennae should be (antennapedia), and a second pair of wings. |
| Além disso, naquela época a maioria das comunicações de dados ocorreu por transmissão de microondas, cujas antenas foram colocadas nos telhados de grandes edifícios. | At the time, most data communications took place over point to point microwave links, whose dish antennae covered the roofs of large buildings. |
| Diferente das antenas mais conhecidas, estas não são usadas para receber ou transmitir sinais de rádio, mas agem como as placas de um capacitor. | While commonly called antennas, they are not used for receiving or broadcasting radio waves, but act as plates of a capacitor. |
| Ao contrário dos insectos, as aranhas não apresentam antenas e possuem um sistema nervoso bem desenvolvido e centralizado, o mais centralizado de entre os artrópodes. | In all except the most primitive group, the Mesothelae, spiders have the most centralized nervous systems of all arthropods, as all their ganglia are fused into one mass in the cephalothorax. |
