Tradução de "anterior período contabilístico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior | Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period |
| O sentido anterior ao período helenista é incerto. | The meaning of the term in this context is uncertain. |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego | percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level |
| f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| Mais interessante é que a obra cobre o mesmo período da anterior. | Yet much of the work covers the same time period as The Wars of Justinian. |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| 1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| ( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte | ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period |
| Quadro 4 Evolução do mercado de trabalho ( variações em percentagem face ao período anterior | Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period |
| 1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego índice 1995 100 ( escala da direita ) 2.0 104 | percentage change from the same period a year ago ( left hand scale ) percentage change against the previous period ( left hand scale ) total employment level index 1995 100 ( right hand scale ) 2.0 |
| A emissão líquida nacional para o período de reporte anterior ( t 1 ) é , neste caso , zero . | The national net issuance for the previous reporting period ( t 1 ) is zero in this case . |
| A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior. | The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President. |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector |
| Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino. | For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus. |
| Por analogia , os stocks de emissões no fim do período de reporte são iguais aos stocks de emissões no fim do período de reporte anterior mais as emissões líquidas durante o período de reporte . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo | and the book value of the participations in other entities of the group |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector Moeda Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Currency Maturity |
| No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes . | The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . |
| Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| ( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . |
| ( 8 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month . |
| Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| ( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . |
| As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . | Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Descrição Desagregação adicional apresentada Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Tipo Sector Subsectores Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Sector Sub sectors Maturity |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Tipo Sector Subsector Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Sector Sub sector Maturity |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector Tipo Moeda Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Type Currency Maturity |
| Houve um esforço consciente de restaurar o brilho do período anterior às invasões eslavas e árabes, o que levou a que o período macedônico fosse apelidado de Idade do Ouro de Bizâncio. | There was a conscious effort to restore the brilliance of the period before the Slavic and subsequent Arab invasions, and the Macedonian era has been dubbed the Golden Age of Byzantium. |
| Bem, se lembramos o período anterior à II Guerra, o Japão tinha uma visão de uma esfera mor japonesa de co prosperidade. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
Pesquisas relacionadas : Período Contabilístico Anual - Período Anterior - Período Anterior - Período Anterior - Contabilístico - Período Comparável Anterior - No Período Anterior - Renda Período Anterior - Quadro Contabilístico - Contabilístico Anual - Contabilístico Adequado - Direito Contabilístico - Contabilístico Central - Exercício Contabilístico
