Tradução de "antever" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antever | Preview |
| Antever Impressão | Preview |
| Antever Impressão | Print Preview |
| Antever Impressão | Print preview |
| Antever a Impressão | Print Preview |
| Antever impressão do ficheiro actual | Print preview of the current file |
| Antever impressão do ficheiro actual | Add one more view of current document |
| Antever o ficheiro actual em formato de impressão | Preview the current file in print format |
| Antever o ficheiro actual em formato de impressão | Preview the current file in print format |
| Aqui podes instalar, antever e criar temas do KDE. | Here you can install, preview and create KDE themes. |
| Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo. | The souls of the dead were also thought to revisit their homes. |
| Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências. | This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences. |
| A estreiteza do último diferencial indica que as contrapartes tiveram , em geral , capacidade para antever as taxas marginais das OPR e que a dispersão das taxas de proposta entre as contrapartes foi , em geral , limitada . | The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited . |
| Lidos de maneira correta, nossos medos são um dom surpreendente da imaginação, um tipo de clarividência diária, uma forma de antever o que poderia ser o futuro quando ainda há tempo para influenciar como esse futuro se desenrolará. | Read in the right way, our fears are an amazing gift of the imagination, a kind of everyday clairvoyance, a way of glimpsing what might be the future when there's still time to influence how that future will play out. |
| Seleccione o ficheiro RAW a converter e abra o 'plugin' na aplicação anfitriã. Irá aparecer a janela do Conversor de Imagens em Bruto no modo simples. Carregue em Antever para mostrar o efeito da sua configuração a tomar lugar. | Select the RAW file to convert and open the plugin from the host application. The Raw Image Converter window in single mode will appear. Click on Preview to show the effect of your settings taking shape. |
| São poucas as páginas criadas nas redes sociais que divulgam a realidade das pessoas humildes que dão vida e alegria a esta região misteriosa, mas as que existem, como é o caso da página criada no Facebook por José Sambo, deixam antever a beleza Cabindense. | Few pages have been created on the social networks to publicise the reality of the humble people who give life and joy to this mysterious region, but those which do exist, such as the Facebook page created by José Sambo, give a glimpse into Cabinda's beauty. |
| 5.3 Protecção das notas em euro contra a contrafacção Dado que se prevê que as notas em euro venham a ser amplamente utilizadas , uma vez que circularão não só nos Estados membros da área do euro , mas também em diversos outros países , poderá também antever se grande interesse nestas notas por parte dos falsificadores . | 5.3 Protecting the euro banknotes against counterfeiting Given that the euro banknotes can be expected to be widely used , since they will circulate not only in the euro area Member States but also in many other countries , it can also be assumed that counterfeiters will take a great interest in them . |
