Tradução de "anti semitismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o anti semitismo. | They harbour anti Semitic ideas. |
| Combate ao anti semitismo, | combating anti Semitism, |
| Anti semitismo e discriminação racial | Antisemitism and racial discrimination |
| Coimbra Martins putados, a xenofobia, o anti semitismo. | (Loud applause) racism and xenophobia of today are based on. |
| O Anti Semitismo e anti Protestantismo eram temas comuns nas suas escritas. | Antisemitism and anti Protestantism were common themes in his writings. |
| É o caso, por exemplo, do chamado anti semitismo . | This is a common occurrence, whose implications should be care fully studied. |
| Racismo, anti semitismo e xenofobia não são problemas marginais. | But everything our politicians say and do at these summits is inept and ineffectual. |
| Isto não tem nada a ver com anti semitismo! | This has absolutely nothing to do with anti Semitism. |
| A responsabilidade indirecta é óbvia quando se semeia o racismo, colhe se o racismo quando se semeia o anti semitismo, colhe se o anti semitismo! | The nation of Descartes and Voltaire has just responded with a splendid demonstration of the fact that it is aware of the danger, but it must not underestimate it at a time when surveys have credited the fascistic party with a proportion of votes equal to that which unleashed Hitler's march to power. |
| Ver também Nazismo Anti semitismo Nacionalismo Ministros do III Reich | Paul de Lagarde und die Ursprünge des modernen Antisemitismus (München, Carl Hanser 2007). |
| Proposta de resolução comum (') sobre racismo, xenofobia e anti semitismo | Joint motion for a resolution (') on racism, xenophobia and anti Semitism |
| Na mesma época, em França o anti semitismo percorre uma grande parte do espectro político (anti semitismo muito mais asso ciado ao anti capitalismo das classes reaccionárias ou operárias do que a causas religiosas) (25). | In that period in France a large part of the political spectrum was marked by antisemitism (an antisemitism more likely to be associated with the anti capitalism of the reactionary or working classes than with any religious motivation) (2S). |
| O anti semitismo comunista não é um fenómeno novo na vida poloca. | Communist antisemitism is nothing new in Poland's history. |
| Presidente do Conselho Interparlamentar contra o Anti Semitismo, Secção do Parlamento Europeu. | President of the Inter Parliamentary Council Against Anti Semitism, European Parliament Section. |
| O anti semitismo é hoje oficial e universalmente condenado na Europa democrática. | ROTH (V). (DE) Mr President, I would like to make a personal statement as a German under Rule 85.1 have been very moved by this debate and would like to say that this problem is not a purely French one. |
| Objecto Ressurgimento do anti semitismo durante a campanha eleitoral na Polónia nia | Subject Resurgence of anti Semitism during the Polish election campaign |
| Este assassinato ilustra, uma vez mais, o encontro e a convergência do anti sionismo e do anti semitismo. | But we should at the same time make it clear to the Libyans that if they wish to have closer contacts with Western Europe as they have repeatedly stated they do over the last few months then they cannot be allowed to throw money around the world seemingly careless of the evil that may be bought with that money. |
| O mesmo se poderá dizer do anti semitismo, se não subsistisse um substrato de preconceito, real, mas cuja importância não deve rá ser exagerada e, além disso, um anti semitismo institucionalizado (URSS). | The same might be said of anti semitism, were it not that a real though not very significant substrata of prejudice exists and that there is institutionalized antisemitism (in the USSR). |
| O nosso dinheiro não pode servir para promover este anti semitismo e estas afirmações! | Our money should not be used to promote such anti Semitism and statements of that kind. |
| Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo. | There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair. |
| O anti semitismo é um fenómeno limitado na Europa, confinando se a uma pequena minoria. | Antisemitism in Europe is a limited phenomenon confined to a small minority. |
| Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
| A discriminação racial, o anti semitismo, a violência racial, os assassínios raciais e a hostilidade racial. | Racial discrimination, anti semitism, racist violence, racist murders and racial harassment. |
| Sabe que o racismo e o anti semitismo nos conduziu à maior catástrofe da nossa História. | It knows that racism and antiSemitism led us into the biggest disaster in history. |
| O racismo e o anti semitismo, penso eu, têm um ponto em comum com o terrorismo. | I believe that racism and anti Semitism have one aspect in common with terrorism. |
| Assistimos também a uma escalada de um certo racismo, do anti semitismo, o que é inaceitável. | We are also seeing an increase in some racism, and anti Semitism, which is unacceptable. |
| A intolerância e o anti semitismo em todas as suas manifestações repugnam aos valores que representamos. | Intolerance and anti Semitism in all their manifestations are abhorrent to the values that we represent. |
| Em 2014, pelo contrário, o estado Francês defende as sinagogas e denuncia qualquer forma de anti Semitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| Por fim, Senhor Presidente, preocupam me as alega ções de anti semitismo apresentadas contra o Sr. Arafat. | 'Safeguards' is the word which is relevant to that particular report. |
| Pudemos observar, nomeadamente em França, como alguns responsáveis de movimentos ecologistas se aproximavam perigosamente do anti semitismo. | If a drift towards the extreme right is to be prevented, it is essential that all the countries of Europe and of Community Europe in particular should tackle calmly, with confidence in each other, this mammoth task rendered still more acute by the issue of freedom of movement within the Community. |
| As manifestações de racismo, de anti semitismo e de xenofobia registadas no país são consideráveis e frequentes. | It is the scene of particularly frequent and virulent manifestations of racism, antisemitism and xenophobia. |
| As manifestações de racismo, de anti semitismo e de xenofobia registadas no país são consideráveis e frequentes. | Austrian economic indicators are not substantially different from those of the Com munity. |
| O racismo, a xenofobia e o anti semitismo são uma autêntica gangrena que ameaça os nossos Estados. | All our countries are threatened by the gangrene of racism, xenophobia and anti semitism. |
| Ao lermos isto, pensaríamos evidentemente num delito de incitamento ao ódio racial, de incitamento ao anti semitismo. | Naturally, one would think that these words constitute an incitement to racial hatred and to anti Semitism. |
| Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra. | But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. |
| L. Jospin E um partido anti imigração e frequentemente xenófobo, em que muitos dirigentes camuflam, por precaução, o seu racismo e o seu anti semitismo . | L. Jospin 'It is a party which is against immigrants and is often xenophobic many of its leaders are, however, careful to disguise their racism and their anti semitism'. |
| Um importante jornal francês declarou que, em nome do anti sionismo, proclamado longe do conflito israelo palestiniano, renasce uma nova forma de anti semitismo normalizado. | An important French newspaper stated that, in the name of anti Zionism, proclaimed far from the Israeli Palestinian conflict, anti Semitism is re remerging in a new normalised form. |
| Para Hitler, o duplo objetivo do partido sempre foi o expansionismo do nacionalismo alemão e o anti semitismo. | For Hitler, the twin goals of the party were always German nationalist expansionism and antisemitism. |
| A História acelera se e, mais do que nunca, dizemos não à intolerância, à xenofobia, ao anti semitismo. | Our reply is to create a stronger European Community, an area of peace and solidarity. |
| O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície. | Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface. |
| Depois de início de acusações de anti semitismo, tornou se difícil para Gibson encontrar uma empresa de destribuilão americana. | After early accusations of anti Semitism, it became difficult for Gibson to find an American distribution company. |
| O Sr. Wiesenthal, o Sr. Såvitt e o Sr. May descreveram algumas das formas actuais adoptadas pelo anti semitismo. | Mr Wiesenthal, Mr Såvitt and Mr May described some of the forms taken by antisemitism today. |
| Estes grupos têm em comum o anti semitismo e o racismo, bem como a adesão à doutrina da conspiração. | These groups have antisemitism and racism and adherence to the con spiracy doctrine in common. |
| Isto sem falar já do défice democrático, do crescente nacionalismo e racismo, do ressurgimento do anti semitismo nalguns países. | Mr Delors says that the problem of democratic and political control can be resolved but he has not told us how. |
| Em 1990, a comemoração do quinquagèsimo anivesário rompia o silêncio e o esquecimento desse bárbaro acto de anti semitismo. | I am sorry to have to say that this organization seemingly has friends in Parliament's administration, which under took the rectification without contacting me. |
