Tradução de "antibióticos sistêmicos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. | Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. |
| Bombeando neles antibióticos. | Pump them up with antibiotics. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| 2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento. | Each of these medicines may have local and systemic side effects. |
| Cogumelos produzem potentes antibióticos. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Nossos antibióticos estão acabando . | Our antibiotics are running out. |
| Posso fazer antibióticos novos. | I could make computers survive aquatic conditions. |
| Sou alérgico a antibióticos. | I'm allergic to antibiotics. |
| Eu estou tomando antibióticos. | I'm taking antibiotics. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| A sensibilidade a antibióticos diminuiu. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Muitos antibióticos vêm dos fungos. | Many antibiotics come from fungi. |
| Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos. | Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. |
| Não ingira antibióticos sem prescrição médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
| Minha maior plataforma agora são os antibióticos. | One of my big soapboxes right now is antibiotics. |
| O médico tratou a paciente com antibióticos. | The doctor treated the patient with antibiotics. |
| Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos. | Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. |
| E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Sami toma antibióticos de oito em oito horas. | Sami takes a dose of antibiotics every eight hours. |
| A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. | Biotechnology has also led to the development of antibiotics. |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos. | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
| Um exemplo resistência a antibióticos Um exemplo bem conhecido da seleção natural em ação é o desenvolvimento de resistência a antibióticos em microorganismos. | Examples of natural selection A well known example of natural selection in action is the development of antibiotic resistance in microorganisms. |
| Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis. | Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e. |
| 70 dos antibióticos consumidos na América vêm da pecuária. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| Ela não reage a antibióticos. Então não gosto dela. | It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it. |
| Os antibióticos foram descobertos no início do século XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| A mudança é no sentido de um modelo de saúde pública que reconhece os vetores situacionais e sistêmicos da doença. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| Sami toma uma dose de antibióticos a cada oito horas. | Sami takes a dose of antibiotics every eight hours. |
| Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. | Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. |
| Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos. | When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible. |
| Será que elas poderiam ser usadas como novos tipos de antibióticos? | Couldn't these be new kinds of antibiotics? |
| Não podemos continuar dando pesticidas, herbicidas, antibióticos e hormônios às crianças. | We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. |
| 70 dos antibióticos produzidos nos Estados Unidos alimentam as fazendas industriais. | 70 of antibiotics produced in the U.S. are fed to farm animals. |
| A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos. | Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens. |
| Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves. | In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred. |
| Nós temos antibióticos nos nossos armários, as pessoas estão se lavando todo o tempo, nós colocamos antiíbióticos em nossos alimentos, em nossas comunidades, nós tomams antibióticos em excesso. | We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively. |
| Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado. | Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated. |
| E antibióticos são largamente receitados, mas é um problema quando na comida. | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
| Mudar os antibióticos, então eles trocaram para outro antibiótico, e Tamiflu, que | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, Tamiflu. |
| O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose. | The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. |
