Tradução de "antraz por inalação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque não tinham mais Antraz. | And they didn't die because they didn't have anthrax anymore. |
| Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). | For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). |
| Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz? | What advances have there been in preventing and treating anthrax infection? |
| O dentista William Thomas Green Morton,de Boston, conduziu a primeira demonstração pública da anestesia por inalação. | On October 17, 1846, Boston dentist William Thomas Green Morton conducted the first public demonstration of the inhalational anesthetic. |
| A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões. | Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs. |
| Isso é um monte de ratos cobaia que foram envenenados por colegas cientistas no Texas, na Brooks Air Base, com Antraz. | That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax. |
| Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. | Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. |
| Todos aprendemos o tipo de pânico que pode ocorrer quando uma doença se reergue, como antraz. | We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax. |
| Desta forma, as duas principais vias de exposição humana por inalação são a ocupacional (essencialmente a exposição crónica) e através de amálgamas dentários. | Mercury(II) selenide (HgSe) and mercury(II) telluride (HgTe) are also known, these as well as various derivatives, e.g. |
| Em segundo lugar, nosso sistema de saúde pública, como vimos com o antraz, é um verdadeiro desastre. | Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster. |
| A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. | Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death. |
| E também receberam doses de uma droga que fizemos que atacaria antraz especificamente, e apontaria seu sistema imunológico até ele. | And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it. |
| John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. | John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. |
| O carbúnculo pode ser facilmente obtido a partir de animais que morreram da doença.O antraz é raro nos países desenvolvidos, mas comum nos subdesenvolvidos. | Whether these animal skins came from animals that died of the disease or from animals that had simply lain on ground with spores on it is unknown. |
| A inalação prolongada de fibras de asbesto pode provocar doenças graves incluindo câncer de pulmão, mesotelioma e asbestose ( um tipo de pneumoconiose). | It is now known that prolonged inhalation of asbestos fibers can cause serious and fatal illnesses including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis (a type of pneumoconiosis). |
| O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer. | The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk. |
| A morte da ativista de 36 anos de idade foi causada pela inalação de gás lacrimogêneo jogado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês). | The 36 year old protester's death was caused by inhalation of tear gas fired by the Israeli Defense Forces. |
| É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. | It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Além dos danos causados pelo fogo, a fumaça proveniente deste resultou em um aumento significativo de atendimentos de emergência devido à asma, problemas respiratórios, irritação nos olhos e inalação de fumaça. | In addition to damage caused by the fire, smoke resulted in a significant increase in emergency room visits due to asthma, respiratory problems, eye irritation, and smoke inhalation the poor air quality caused San Diego County schools to close for a week. |
| Ele e o Dr. Franz Hartmann colaboraram com o desenvolvimento da 'ligno sulphite' como inalação terapêutica para a tuberculose, a qual esteve na base do tratamento do sanatório em Hartmann próximo a Saltzburg. | He and Hartmann later collaborated on the development of the ligno sulphite inhalation therapy for tuberculosis, which formed the basis of treatment at Hartmann's sanitarium near Saltzburg. |
| O uso comercial do berílio requer a utilização de equipamentos de controle adequado do pó e o controle industrial em período contínuo porque a toxicidade da inalação de substâncias que possuem o berílio pode causar uma doença crônica com risco de vida chamada beriliose. | The commercial use of beryllium requires the use of appropriate dust control equipment and industrial controls at all times because of the toxicity of inhaled beryllium containing dusts that can cause a chronic life threatening allergic disease in some people called berylliosis. |
| A rota mais comum de exposição ao benzeno é através da inalação de gases provenientes do fumo do tabaco e de escape do veículo a motor, no entanto, a ingestão e absorção cutânea de benzeno pode ocorrer também através do contato com água contaminada. | The major sources of benzene exposure are tobacco smoke, automobile service stations, exhaust from motor vehicles, and industrial emissions however, ingestion and dermal absorption of benzene can also occur through contact with contaminated water. |
| Bactérias resistentes a medicações matam até mesmo nos melhores hospitais. Mas agora essas infecções severas, como Estafilococus e Antraz, podem ter uma surpresa. O ganhador do Prêmio Nobel e químico Kary Mullis, que assistiu um amigo morrer depois que antibióticos poderoses falharam, revela uma extraordinária e promisora cura. | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
| Efeitos e tratamento O sarin tem alta volatilidade (facilidade com que um líquido pode transformar se em gás) relativamente semelhantes à outros agentes do sistema nervoso, portanto não só sua inalação pode ser muito perigosa como até concentrações de seu vapor podem penetrar a pele de imediato. | Effects and treatment Sarin has a high volatility (ease with which a liquid can turn into a gas) relative to similar nerve agents, therefore inhalation can be very dangerous and even vapor concentrations may immediately penetrate the skin. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
