Tradução de "anula e substitui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| A exceção não anula a regra. | The exception does not void the rule. |
| E isso substitui aquilo. | And the allograft replaces the missing meniscus . |
| Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna. | Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. |
| Veneno é uma substância que anula o efeito de um catalisador. | This is similar to the effect of increasing the concentration of a solution. |
| 5 de fevereiro substitui e como imperador bizantino. | February 5 Alexius V is proclaimed Byzantine emperor. |
| Substitui , na substância , o artigo 4.o . | paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC . |
| Konoe substitui Sutoku como imperador do Japão. | 3 year old Emperor Konoe succeeds Emperor Sutoku on the throne of Japan. |
| A cidadania da União acresce à cidadania nacional e não a substitui . | Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship . |
| Em 1962, Dolphy sai, e Jimmy Garrison substitui no baixo Reggie Workman. | Classic Quartet period (1962 1965) In 1962, Dolphy departed and Jimmy Garrison replaced Workman as bassist. |
| O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. | The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. |
| Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Artigo 231.o Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça anula o acto impugnado . | Article 192 In so far as provided in this Treaty , the European Parliament shall participate in the process leading up to the adoption of Community acts by exercising its powers under the procedures laid down in Articles 251 and 252 and by giving its assent or delivering advisory opinions . |
| Carroça substitui a canoa em Xique Xique, Bahia. | Carts replace boats in Xique Xique in the state of Bahia. |
| Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal Geral anula a decisão do Tribunal da Função Pública e decide do litígio . | If the appeal is well founded , the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . |
| Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos. | Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. |
| Substitui também os artigos 11.o e 11.o A do Tratado CE . | Also replaces Articles 11 and 11a TEC . |
| Fé é o que substitui dúvida no meu dicionário. | Faith is what replaces doubt in my dictionary. |
| Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar. | Negate replaces every pixel with its complementary color. |
| Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . | The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . |
| A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. | The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. |
| Em 1385 Lisboa substitui Coimbra como capital do reino. | In 1994, Lisbon was the European Capital of Culture. |
| Um íon zinco substitui o próton deduas moléculas D2EHPA. | A zinc ion replaces the proton from two D2EHPA molecules. |
| E a parte legal é que um sachê substitui um banho por 5 rands. | And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. |
| O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . | Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC |
| A cidadania da União é complementar d a cidadania nacional e não a substitui . . | Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship .' |
| ( 34 ) Substitui o artigo 36.o do actual Tratado UE . | ( 35 ) Also replaces the current Article 33 TEU . |
| ( 37 ) Substitui o artigo 31.o do actual Tratado UE . | ( 37 ) Replaces the current Article 31 TEU . |
| ( 38 ) Substitui o artigo 30.o do actual Tratado UE . | ( 38 ) Replaces the current Article 30 TEU . |
| ( 39 ) Substitui o artigo 32.o do actual Tratado UE . | ( 39 ) Replaces the current Article 32 TEU . |
| Após a crise de 1929, a laranja substitui o café. | The economy of the municipality is based on orange crops and orange juice industry. |
| Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court . |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen. | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen . | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements . |
| ( 33 ) Substitui também o artigo 29.o do actual Tratado UE . | ( 34 ) Also replaces the current Article 36 TEU . |
| Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia. | When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious. |
| A 15 de setembro do mesmo ano, desejoso de mostrar independência política, anula todos os editais aprovados durante a regência. | On 15 September of the same year, Afonso V nullified all the laws and edicts approved under the regency. |
| Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . | Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . |
| Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal de Primeira Instância . | The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber . |
| O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 . | Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC . |
| ( 35 ) Substitui também o artigo 33.o do actual Tratado UE . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| ISO 27001 foi baseado e substitui o BS 7799 parte 2, o qual não é mais válido. | BS 7799 Part 2 was adopted by ISO as ISO IEC 27001 in November 2005. |
| Função A finalidade desse aparato é impedir que se misturem as ondas sonoras dianteiras e traseiras emitidas pelos alto falantes, o que causa interferência destrutiva e anula o som. | The primary role of the enclosure is to prevent sound waves generated by the rearward facing surface of the diaphragm of an open driver interacting with sound waves generated at the front of the driver. |
| Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . |
