Tradução de "anzóis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anzóis - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Lábios como anzóis | Lips like fish hooks |
Anzóis não montados | Wooden furniture of a kind used in the kitchen |
Anzóis não montados | Wooden furniture of a kind used in the bedroom |
Artes com anzóis | Gears using hooks |
Dois, três, quatro anzóis. | Two, three, four hooks. |
Anzóis, mesmo com terminais | Fish hooks, whether or not snelled |
Número de anzóis utilizados | Trip number |
Número de anzóis utilizados | Sardines |
Número de anzóis utilizados | Trawl |
Outras artes com anzóis | Other gears using hooks |
Jack, cuidado com os anzóis! | Easy, Jack, them hooks! |
Os anzóis ficaram mais presos. | These things are worked in pretty deep now. |
Anzóis, mesmo com terminais, montados | X ray fluorescent screens and X ray intensifying screens anti scatter shields and grids |
Anzóis, mesmo montados em terminais | Colour |
Todos os pescadores têm anzóis espetados. | All fishermen have hooks in them. |
Anzóis, mesmo montados em terminais (sedelas) | Cupboards with doors, shutters or flaps filing, card index and other cabinets |
Anzóis, mesmo montados em terminais (sedelas) | Fitted kitchen units |
Anzóis, mesmo com terminais, não montados | X ray tubes |
Ou vou tirarte anzóis donde não os tens. | Or, by thunder, I'll cut hooks out of you where there ain't none. |
número de anzóis largados desde a última declaração. | number of hooks deployed since last report. |
Fiz uns nós e tirei muitas iscas dos anzóis. | I put some knots in it and took a lot of bait off the hooks. |
Mas não queria que ficasses com os anzóis espetados. | But I didn't mean you should get the hooks in your arm this way. |
o número de anzóis largados desde a última declaração. | the number of successful sets on FAD since last report |
as linhas e os anzóis estiverem guardados em caixas fechadas | the lines and hooks are kept in closed boxes |
Acho que puseste os anzóis em ti mesmo para beberes mais rum. | I think you put hooks in yourself so you got chance to drink more rum, huh? |
Jurou o Senhor Deus, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzóis, e aos que sairdes por último com anzóis de pesca. | The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks. |
Jurou o Senhor Deus, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzóis, e aos que sairdes por último com anzóis de pesca. | The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks. |
Sim, mas tu não falares comigo... e os anzóis no braço do Jack... | Yes, but you not speaking to me and those hooks in Jack's arm... |
Por exemplo, na Suécia, os corvos esperam os pescadores jogarem anzóis em buracos no gelo. | For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice. |
Matamos usando longas linhas, com anzóis espaçados por poucos metros que podem alcançar 80 km ou mais. | We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more. |
Sim, senhores, estivemos lá, esquivando nos a anzóis traiçoeiros ainda antes de a História começar a andar. | Yes, sir, we've been in there dodging left hooks since before History began to walk. |
Palangre várias linhas ligadas entre si, quer fundeadas quer derivantes, em cuja extremidade se empata um grande número de anzóis iscados | lines means a number of connected lines, either set at the bottom or drifting, each bearing a large number of baited hooks |
A propósito, e para responder ao colega Vazquez Fouz que afirma que os juvenis são capturados em redes de emalhar de deriva, afirmo que os juvenis escapam se através de malhagens que são demasia do grandes para si, mas os aparelhos de anzóis e os próprios anzóis permitem a este grupo morder como peixes maiores. | I wonder therefore whether the reasonable solution has not been expressed by some of our colleagues Let us go quietly back to committee, let us reconsider the whole of the Ifremer reports and others dispassionately, let us gain a little time. |
Diz se que loons foram pegos no New York lagos 80 pés abaixo da superfície, com anzóis para trutas embora Walden é mais profundo do que isso. | It is said that loons have been caught in the New York lakes eighty feet beneath the surface, with hooks set for trout though Walden is deeper than that. |
Da mesma forma, houve uma parcela de anzóis de osso estranho na prateleira sobre o fogo lugar, e um arpão de altura de pé na cabeceira da cama. | Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire place, and a tall harpoon standing at the head of the bed. |
Todos os elementos da jangada tradicional são feitos artesanalmente, desde o mastro à vela, das cordas ao banco de navegação, redes de pesca, anzóis, âncora e samburás (cestos para guardar peixes e pertences). | All of the traditional jangada's components are handmade, from the mast to the sail, the ropes to the sailing seat, fishing nets, fishing hooks, anchors, and the boxes used to keep fish and belongings. |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caça | Beds |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 92.08 ou 97.05) e artigos semelhantes de caça | Wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 92.08 ou 97.05) e artigos semelhantes de caça | Turbopropellers |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caça | Cupboards with doors, shutters or flaps filing, card index and other cabinets |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 92.08 ou 97.05) e artigos semelhantes de caça | Alarm clocks |
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 92.08 ou 97.05) e artigos semelhantes de caça | Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes instantaneous or storage water heaters, non electric |
a posição do navio ao meio dia e, se aplicável, a posição do lanço da arte de pesca, assim como o tempo de imersão ou o número de anzóis e a temperatura do mar à superfície, | the noon position of the vessel and, where applicable, the set position of the fishing gear and soak time or the number of hooks and the sea surface temperature |
Mas eu porei anzóis em teus queixos, e farei que os peixes dos teus rios se apeguem s tuas escamas e tirar te ei dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus nos que se apegarem as tuas escamas. | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
e te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia, com pavês e com escudo, manejando todos a espada | and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords |
Pesquisas relacionadas : Anzóis Para A Pesca