Tradução de "ao agendar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos agendar uma reunião.
Let's schedule a meeting.
Gostaria de agendar um voo para o Brasil.
I would like to book a flight to Brazil.
Também é possível agendar uma visita à Usina Hidrelétrica de Campos Novos.
From 1869 until 1881, Campos Novos was under control of Curitibanos.
Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador
An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
Em julho de 1999 , o sucesso do Downfall e Hatebreeder permitiu ao Children of Bodom agendar três concertos em Japão com Sinergy e In Flames.
In July 1999, the success of the Downfall single and Hatebreeder allowed Children of Bodom to schedule three concerts in Japan with Sinergy and In Flames.
Depois desse show, Joe Shanahan, dono do Cabaret Metro concordou em agendar a banda sob a condição de que eles substituissem a bateria eletrônica por um baterista tocando ao vivo.
After this show, Cabaret Metro owner Joe Shanahan agreed to book the band on the condition that they replace the drum machine with a live drummer.
Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.
The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.
Cher perdeu a chance de ser homenageada, já que se recusou a agendar sua participação pessoal e obrigatória quando foi selecionada em 1983.
Cher forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance when she was selected in 1983.
No início havia planos para agendar datas na Inglaterra e no Japão, devido à grande quantidade de fãs de Madonna em ambos os países.
Early on there were plans to schedule dates in England and Japan due to Madonna's large fan base in both countries.
Este encontro é muito importante, uma vez que irá agendar o pedido oficial de um referendo supervisionado internacionalmente na Papua Ocidental até o final da década.
This meeting is very important, as it will mark the official call for an internationally supervised vote in West Papua by the end of the decade.
Segundo, se você está na pré menopausa, tente agendar sua mamografia nas primeiras duas semanas do seu ciclo menstrual, quando a densidade do seio é relativamente mais baixa.
Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco.
Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk.
É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste.
Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west.
Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont Saint Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto.
Carema borders the following municipalities Perloz, Lillianes, Donnas, Pont Saint Martin, Settimo Vittone, and Quincinetto.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ?
Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Desejam ir ao cinema ou ao teatro?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste.
It is bordered by the states of Guerrero to the west, Puebla to the northwest, Veracruz to the north, Chiapas to the east.
Geografia A província faz fronteira com Ryanggang ao norte, Hamgyŏng Norte ao nordeste, Kangwŏn ao sul e P'yŏngan Sul ao oeste.
Geography The province is bordered by Ryanggang to the north, North Hamgyong to the northeast, Kangwon to the south, and South Pyongan to the west.
Faz fronteira com o estado Assam ao oeste, a Birmânia ao leste, Arunachal Pradesh ao norte e com Manipur ao sul.
It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north, Burma to the east and Manipur to the south.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL
Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza
A trip to the Wild West, for golf and to nature
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
not for release to the ESCB or to the public )
Eu assisti ao jogo do início ao fim.
I watched the game from beginning to end.
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social.
It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
Esse relatório será enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões, ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego.
It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Há também referências ao elefante (Hastin, Varana), ao camelo (Ustra, especialmente em Mandala 8), ao búfalo (Mahisa), ao leão (Simha) e ao Gaur (tipo de bisão indiano) no Rigveda.
There are also references to the elephant (Hastin, Varana), camel (Ustra, especially in Mandala 8), ass (khara, rasabha), buffalo (Mahisa), wolf, hyena, lion (Simha), mountain goat (sarabha) and to the gaur in the Rigveda.
O número total de diferentes leis aplicáveis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato relativo ao direito de crédito e
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU , AO CONSELHO E AO BANCO CENTRAL EUROPEU Actos do direito derivado relativos ao euro e à Eslovénia
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK Secondary legislation relating to the euro and Slovenia
Mas eis a promessa que você faz ao público americano, ao seu próprio povo, ao mundo.
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.
Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Geografia e clima Limita ao leste e ao norte com Brasil, e ao oeste com Argentina.
It is bordered on the north and east by Brazil, from which it is separated by the Cuareim River.
Particularmente, gosto de Ganesha, ao fundo, falando ao celular.
I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Você trabalha ao estudar, e você estuda ao trabalhar.
You work by learning, and you learn by working.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC .
The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB .