Tradução de "ao alcance da mão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcance - tradução : Alcance - tradução : Mão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixe o ao alcance.
Put it within reach.
E a tecnologia está ao alcance.
And the technology is at hand.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.
The whole world was laid out for me.
O golfe agora está ao alcance de todos.
Golf is now within the reach of everyone.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Always have your dictionary close at hand.
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
You did your best.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
Ó fiéis, Deus vos testará com a proibição de certa espécie de caça que está ao alcance das vossas mão e das vossaslanças, para assegurar Se de quem O teme intimamente.
O you who believe, God will surely try you with the game that you take with your hands or your lances, in order to know who fear Him unseen.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
This medicine must not be placed within the reach of children.
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.
OK, this is nothing we can't handle.
O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.
Tom read anything he could lay his hands on.
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.
Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .
Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.
She was left to her own devices.
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.
Layla always tries her best.
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.
Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Por que eu acho que estamos ao alcance? Bem, é basicamente isso.
Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Estendam uma mão ao Presidente Palestiniano Mahmoud Abbas.
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.
O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Tom put his hand over Mary's hand.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.
I'm here to help in any way I can.
As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias .
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.
A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos.
The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Isso nos faz ter mão cheia, somos dedicados ao cinema porque somos parte da arte.
That makes us have a hand in many parts, dedicated to film because we are part of the art.
Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.
Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro.
I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal.
The Amazons exist outside the range of normal human experience.
A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.
O alcance da superintendência no que respeita à eficiência não é claro e compete ao mercado decidir sobre questões de eficiência .
The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency .
Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita?
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque.
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.
As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda.
Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.
O resultado obtido desta forma é consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribui para o alcance da mesma .
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .
Mulheres, maioria da mão de obra.
Women, a majority of the workplace.
O copo caiu da mão dele.
The glass dropped from his hand.

 

Pesquisas relacionadas : Alcance Da Mão - Ao Alcance - Ao Alcance - Ao Alcance Da Voz - Sempre Ao Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Nosso Alcance - Ao Meu Alcance - Trazer Ao Alcance - Ao Alcance Algo - Está Ao Alcance - Ajuda Ao Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Seu Alcance