Tradução de "ao dar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar a volta ao procurar marcadores | Wrap bookmarks search around |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Posso dar alface ao meu cachorro? | Is it OK to feed my dog lettuce? |
| Vamos dar uma chance ao Tom. | Let's give Tom a chance. |
| Esqueci de dar gorjeta ao garçom. | I forgot to tip the waiter. |
| Bem, eles podem se dar ao luxo. | But you know, they have that luxury. |
| Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento? | No matches. Wrap search around the document? |
| Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Ela esqueceu de dar comida ao cachorro. | She forgot to feed the dog. |
| Quando devo dar comida ao meu cachorro? | When should I feed my dog? |
| Queríamos dar ao Tom mais uma chance. | We wanted to give Tom one more chance. |
| Ele esqueceu de dar comida ao cachorro. | He forgot to feed the dog. |
| Eu vou dar uma chance ao Tom. | I'll give Tom a chance. |
| Você tem que dar atenção ao conselho dele. | You must pay attention to his advice. |
| Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho. | That should be the starting point for our efforts. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Não quero dar a minha chave ao Tom. | I don't want to give Tom my key. |
| Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista. | Next week I'll force myself to the dentist again. |
| E assim, na formação das coisas, ao dar a elas forma, ao dar a isso ao concretizar essas coisas, isso começa com alguma noção de como se organiza. | And so, in the formation of things, in giving it form, in concretizing these things, it starts with some notion of how one organizes. |
| Vou dar um exemplo. A China pertence ao BRIC. | I'll give an example. China is a BRIC country. |
| Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor? | Could you give Tom a message, please? |
| Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional. | Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor. |
| Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento. | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Não sei o que dar de comer ao meu cachorro. | I don't know what to feed my dog. |
| Eu tive de dar ao Tom tempo para pensar nisso. | I had to give Tom time to think about it. |
| Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom. | I think you should give Tom a chance. |
| Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava. | I couldn't give Tom what he needed. |
| A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem. | The queen failed to produce a male heir for the king. |
| A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão. | The queen failed to produce a male heir for the king. |
| Pedi ao Tom algo que ele não podia me dar. | I asked Tom for something he couldn't give me. |
| Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Outras peças podem dar xeque mate imediato ao serem recolocadas. | (Although other pieces may be dropped to give immediate checkmate. |
| Em 1993, Lydon decidiu dar um intervalo indefinido ao PiL. | After this album, in 1993, Lydon put PiL on indefinite hiatus. |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| Basicamente, o que fazemos é, nós tentamos dar coerência ao mundo. | But basically, what we do is, we try to give coherence to the world. |
| Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| Tom não podia dar se o luxo de ir ao concerto. | Tom could not afford to go to the concert. |
| Eu pedi ao Tom algo que ele não podia me dar. | I asked Tom for something he couldn't give me. |
| Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso. | I just can't afford to do that. |
| Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
