Tradução de "ao desmame" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A fêmea vai acasalar novamente logo após o desmame do seu filhote.
A female will mate again immediately following the weaning of her pup.
Primatas possuem um longo período juvenil entre o desmame e a maturidade sexual se comparados com mamíferos de tamanho similar.
Primates have a longer juvenile period between weaning and sexual maturity than other mammals of similar size.
O desmame dá se com um ano de idade, mas o panda já é capaz de ingerir o bambu em pequenas quantidades desde os seis meses.
The cubs can eat small quantities of bamboo after six months, though mother's milk remains the primary food source for most of the first year.
Para a população do Mar Negro, o desmame ocorre entre 5 e 6 meses, mas ocorre mais tarde (até cerca de 19 meses) em outras áreas.
For the Black Sea population, weaning occurs at between 5 and 6 months, but occurs later (up to about 19 months) in other areas.
O antropólogo Donald Brown tentou listar todos e elas vão desde estética, afeto e status conferido pela idade até o desmame, armas, clima tentativas de controle, a cor branca, e uma visão de mundo.
The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview.
Mamam por três a quatro semanas, se alimentando do rico leite gorduroso da mãe e crescem rapidamente nascidos com peso até 16 kg, os filhotes podem duplicar seu peso até a época do desmame.
Suckling for three to four weeks, pups feed on the mother's rich, fatty milk and grow rapidly born weighing up to 16 kilograms, the pups may double their weight by the time of weaning.
As medidas recomendadas incluem fornecer vitaminas e minerais essenciais através de alimentos enriquecidos e de suplementos promover a amamentação e a alimentação nutritiva complementar para bebés em desmame e tratar crianças severamente subnutridas com alimentos terapêuticos como a manteiga de amendoim fortificada.
Recommended measures include providing essential vitamins and minerals through enriched foods and supplements promoting breastfeeding and nutritious complementary feeding for weaning babies and treating severely malnourished children with therapeutic foods such as specially fortified peanut butter.
É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste.
Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west.
Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont Saint Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto.
Carema borders the following municipalities Perloz, Lillianes, Donnas, Pont Saint Martin, Settimo Vittone, and Quincinetto.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ?
Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Desejam ir ao cinema ou ao teatro?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste.
It is bordered by the states of Guerrero to the west, Puebla to the northwest, Veracruz to the north, Chiapas to the east.
Geografia A província faz fronteira com Ryanggang ao norte, Hamgyŏng Norte ao nordeste, Kangwŏn ao sul e P'yŏngan Sul ao oeste.
Geography The province is bordered by Ryanggang to the north, North Hamgyong to the northeast, Kangwon to the south, and South Pyongan to the west.
Faz fronteira com o estado Assam ao oeste, a Birmânia ao leste, Arunachal Pradesh ao norte e com Manipur ao sul.
It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north, Burma to the east and Manipur to the south.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL
Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza
A trip to the Wild West, for golf and to nature
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
not for release to the ESCB or to the public )
Eu assisti ao jogo do início ao fim.
I watched the game from beginning to end.
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social.
It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
Esse relatório será enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões, ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego.
It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Há também referências ao elefante (Hastin, Varana), ao camelo (Ustra, especialmente em Mandala 8), ao búfalo (Mahisa), ao leão (Simha) e ao Gaur (tipo de bisão indiano) no Rigveda.
There are also references to the elephant (Hastin, Varana), camel (Ustra, especially in Mandala 8), ass (khara, rasabha), buffalo (Mahisa), wolf, hyena, lion (Simha), mountain goat (sarabha) and to the gaur in the Rigveda.
O número total de diferentes leis aplicáveis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato relativo ao direito de crédito e
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU , AO CONSELHO E AO BANCO CENTRAL EUROPEU Actos do direito derivado relativos ao euro e à Eslovénia
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK Secondary legislation relating to the euro and Slovenia
Mas eis a promessa que você faz ao público americano, ao seu próprio povo, ao mundo.
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.
Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Geografia e clima Limita ao leste e ao norte com Brasil, e ao oeste com Argentina.
It is bordered on the north and east by Brazil, from which it is separated by the Cuareim River.
Particularmente, gosto de Ganesha, ao fundo, falando ao celular.
I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Você trabalha ao estudar, e você estuda ao trabalhar.
You work by learning, and you learn by working.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC .
The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB .
Notas ao Balanco Disponibilidades e Responsabilidades respeitantes ao SME
Notes on the Balance Sheet EMS Related Assets and Liabilities
Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.
Tom asked his father if he could go to the cinema.
Pedi ao meu pai que me levasse ao circo.
I asked my father to bring me to the circus.
Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.
He could travel back, but not forward in time.
Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .