Tradução de "ao medir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. | By measuring it, the act of measurement changes it. |
| E então será justo agora medir isso ao longo de 19 anos? | So is this fair now to measure this over 19 years? |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados. | The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission. |
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| Deixe me medir a sua temperatura. | Let me take your temperature. |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| E o Marketing é a mensagem para o Marketing é tentar medir o que os consumidores realmente fazem, ao invés de medir o que eles dizem que farão ou antecipar o que eles farão. | The marketing is the message for marketing is that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. |
| Depois eu tinha que medir a moralidade. | Then I had to measure morality. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade. | It turns out that we can measure different forms of happiness. |
| Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe. | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
| Depois que assistiam ao vídeo, colocávamos eles para pontuar seus sentimentos e coletávamos sangue antes e depois para medir a ocitocina. | After they watched the video, we had them rate their feelings and took blood before and after to measure oxytocin. |
| Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão. | We have wireless blood pressure cuffs. |
| Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias. | I can measure my steps, my caloric outtake. |
| E porque temos estes gráficos bacanas, podemos medir coisas. | And because we have these nice charts, we can measure things. |
| Sua boca deve medir em torno de três microns. | And his mouth must be probably about three microns. |
| E Howard se interessa muito por medir as coisas. | And Howard is very interested in measuring things. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som! | But meanwhile, let's measure the speed of sound! |
| Não tem como medir, então posso estar completamente enganado. | Got no way of tracking it, so I could be totally wrong. |
| Como medir o real perigo que existe numa ciberperseguição? | How much real harm is there in virtual cyberstalking? |
| Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica. | Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity. |
| Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil. | But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. |
| Porque o que você pode medir na virtualidade é tudo. | Because what you can measure in virtuality is everything. |
| A humanidade tem que aprender sobre como medir a rugosidade. | Humanity had to learn about measuring roughness. |
| Até onde eu sei, a psicofisiologia trata de medir coisas. | As far as I know, psychophysics is about measuring things. |
| E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
| Acontece que existe uma forma de medir felicidade no cérebro. | Well it turns out there is a way to measure happiness in the brain. |
| A população total mundial judia, entretanto, é difícil de medir. | The exact world Jewish population, however, is difficult to measure. |
| Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| O livro elaborou um índice para medir o tipo de criatividade que alega ser mais útil ao talento nos negócios, tecnologia e tolerância. | The book compiled an index to measure the kind of creativity it claims is most useful to business talent, technology and tolerance. |
