Tradução de "ao nível da gestão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato . | On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE . |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO | ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| Medidas antifraude ao nível da UE | EU wide anti fraud measures |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA | ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL |
| Atributos ao nível da série aparentada | Attributes at sibling level Mandatory |
| Atributos ao nível da observação ( 6 ) | Attributes at observation level ( 6 ) |
| O BCE proporciona também uma avaliação contínua e disponibiliza conhecimentos analíticos em gestão do risco que proporcionam um diálogo ao nível do Eurosistema sobre as práticas de gestão do risco . | The ECB also provides ongoing assessments and analytical expertise in risk management which feed into a dialogue at the Eurosystem level on risk management practices . |
| Nos Balcãs Ocidentais , o BCE iniciou relações com os bancos centrais a nível dos órgãos de gestão , através de diversas visitas , incluindo ao Banco Central da Bósnia e Herzegovina e ao Banco Nacional da Sérvia . | In the western Balkans , the ECB has initiated relations with central banks at senior management level through a number of visits , including to the Central Bank of Bosnia and Herzegovina and the National Bank of Serbia . |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| gestão estratégica a nível da direcção das instituições com vista a implementar os planos de desenvolvimento | strategic management at the level of heads of institutions to implement the development plans |
| Formato do valor Atributos ao nível da observação | Value format Attributes at observation level |
| Conceito estatístico ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE APARENTADA | Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Organização , gestão dos riscos e sistemas de controlo interno a nível do conglomerado financeiro | the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level |
| uma abordagem coordenada da supervisão dos processos de gestão dos riscos , de governação interna e de transparência e mecanismos claros de apoio às autoridades de supervisão na gestão desses riscos , tanto a nível nacional quanto através da cooperação e partilha de informações eficazes no domínio da supervisão , a nível europeu . | a coordinated approach to the oversight of risk management processes , internal governance and transparency and clear arrangements to support supervisors in managing these risks , both at domestic level and through effective supervisory cooperation and information sharing at European level . |
| Os resultados das características 21 11 0 , 21 12 0 and 21 14 0 deverão ser discriminados ao nível dos seguintes domínios do ambiente protecção da qualidade do ar e clima , gestão das águas residuais , gestão de resíduos e outras actividades de protecção do ambiente . | The results for the characteristics 21 11 0 , 21 12 0 and 21 14 0 , are to be broken down to the following environmental domains Protection of ambient air and climate , Wastewater management , Waste management and Other environmental protection activities . |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças . | The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries . |
| Os procedimentos instituídos pela presente orientação não afectam as responsabilidades e competências quer ao nível dos Estados Membros , quer ao nível da Comunidade . | The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community . |
| Os procedimentos instituídos pela presente orientação não afectam as responsabilidades e competências quer ao nível dos Estados Membros , quer ao nível da Comunidade . | ( 2 ) The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community . |
| Medicina cursos de nível médio em várias áreas de medicina, incluindo gestão dos cuidados de saúde | Medicine short qualification courses in different medical fields including health care management |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| Estas estatísticas ao nível da UE são principalmente da responsabilidade da Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Responsibility for these statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) . |
| Jornal Oficial da União Europeia Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica | Official Journal of the European Union Section 4 Attributes at time series level |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| O HIPC é exigido ao nível de quatro dígitos da COICOP . | The HICP is required at a four digit COICOP level . |
| Atributos ao nível da série cronológica ( transmitido utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| Em 1995, a população da cidade retornou ao nível pré guerra. | By 1955, the city's population had returned to pre war levels. |
| O Comité de Gestão , presidido por um membro da Comissão Executiva , aconselha e apoia a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , ao planeamento das actividades e ao processo orçamental anual . | The Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board , advises and assists the Executive Board with regard to the ECB 's management , business planning and annual budget process . |
| Os desenvolvimentos actuais incluem a análise dos sistemas e metodologias de gestão de risco e a discussão das práticas de gestão de risco a nível do Eurosistema . | Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level . |
| Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado . | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved . |
| O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| Os resultados das estatísticas regionais deverão ser discriminados ao nível de quatro dígitos da NACE Rev. 1 ( classes ) e ao nível 2 da nomenclatura das unidades territoriais ( NUTS ) . | 2 . The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 1 4 digit level ( classes ) and level 2 of the nomenclature of territorial units ( NUTS ) . |
| Ao consolidarem num só local a gestão de pagamentos e de liquidez , as empresas com actividade a nível da área do euro irão economizar , não só em termos de custos , como também de tempo . | By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time . |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação Se um BCN pretende rever um atributo fixado ao nível da observação será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a respectiva observação ou observações . | Section 5 Attributes at observation level If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level , the respective observation ( s ) must be re submitted at the same time . |
| O nível do mar subiu rapidamente depois disso, estabilizando ao nível atual cerca de 4000 anos atrás, deixando o continente mais ao Sul da Flórida um pouco acima do nível do mar. | The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level. |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| Ao consolidarem num só local a respectiva gestão de pagamentos e de liquidez , as empresas com actividade a nível da área do euro irão economizar , não só em termos de custos como também de tempo . | By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will also save not only on costs but also on time . |
Pesquisas relacionadas : Nível Da Gestão - Ao Nível Da Planta - Ao Nível Da Escola - Ao Nível Da Conta - Ao Nível Da Posição - Ao Nível Da Fixação - Ao Nível Da Empresa - Ao Nível Da Loja - Gestão Da Informação Ao Cliente - Nível De Gestão - Da Gestão - Da Gestão - Gestão Da - Ao Nível Grossista