Tradução de "ao pressionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse sistema, ao pressionar diversas teclas simultaneamente, é produzido um caractere diferente. | The Enter key is located One in the alphanumeric keys and the other one is in the numeric keys. |
| É só pressionar. | You just press it. |
| Preciso pressionar o botão. | I need to press the button. |
| E ele irá nos pressionar. | And he will push us back. |
| Você precisa pressionar o botão. | You need to press the button. |
| Você poderia pressionar o botão? | Can you touch the bottom? |
| Não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Eu não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| Contém o raio Vulcan , que pode ser ativado ao pressionar 02 , mesmo quando um Megaranger não está transformado. | Contains a Vulcan beam which can be activated by hitting 02 , even when a Megaranger does not have their Digital Suit on. |
| Eles vão pressionar à direita ou à esquerda. | They're going to press left or right. |
| Eles querem pressionar a tela oposta do chimpanzé. | They want to press the opposite screen of the chimp. |
| Não fazia nada mais do que pressionar a barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes. | Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino. | Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. |
| Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. | It is lobbying the troika for further debt relief. |
| O que será que acontece se eu pressionar este botão? | I wonder what happens if I press this button. |
| O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc | Video has English subtitles if you press the cc button |
| A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome. | The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger. |
| No Pacífico, as forças norte americanas continuaram a pressionar o perímetro japonês. | In the Pacific, American forces continued to press back the Japanese perimeter. |
| Para tirar uma foto, tudo que tens a fazer é pressionar este botão. | To take a photo, all you need to do is to press this button. |
| Enquanto isso, Guilherme escreveu em janeiro uma carta a Carlos pedindo que seu tio explorasse a situação ao pressionar aos Estados para nomeá lo como estatuder. | Meanwhile, William had written a secret letter to Charles in January 1672 asking his uncle to exploit the situation by exerting pressure on the States to appoint William stadtholder. |
| Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura. | But if you push the button, of course, the whole wall goes dark. |
| As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros. | He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits. |
| Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo. | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar, | If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else. |
| Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. | He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. |
| Mas o grande problema foi que a liderança do Norte, ao que parece, interpretou a política da China como um sinal de relutância para pressionar o Norte nos assuntos nucleares. | But the big problem was that the North s leadership apparently interpreted China s policy as a sign of unwillingness to pressure the North on nuclear matters. |
| Um campanha foi lançada esta semana para pressionar a ditadura cubana em prol de sua libertação, relatou. | A campaing was launched this week to pressure the Cuban dictatorship for his release, he reported. |
| Se eu pressionar um pouco mais, vou através da pele e posso sentir o interior da estrutura óssea. | If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside. |
| Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo? | Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism? |
| Os governos que já se excederam ao amordaçarem a mídia tradicional tem direcionaod seus esforços ultimamente à Internet, fazendo o que podem para pressionar sua esfera de ação neste último refúgio de comunicação. | Governments who already excel at muzzling the traditional media have been turning their efforts lately to the Internet, doing all they can to tighten their grip on this last refuge of communication. |
| A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão. | The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision. |
| Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção. | Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty. |
| Hitler tentou quebrar o impasse com a Itália em relação a Áustria enviando Hermann Göring para negociar com Mussolini em 1933, para tentar convencê lo a pressionar a Áustria a nomear nazistas ao governo. | Hitler attempted to break the impasse with Italy over Austria by sending Hermann Göring to negotiate with Mussolini in 1933 to convince Mussolini to press the Austrian government to appoint members of Austria's Nazis to the government. |
| Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado. | Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state. |
| Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas. | Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions. |
| A Itália acreditava que devido ao longo histórico de relações entre o Japão e a Inglaterra, uma aliança ítalo japonesa poderia pressionar os ingleses a adotar uma postura mais flexível com a Itália no Mediterrâneo. | Italy had hoped that due to Japan's long term close relations with Britain, that an Italo Japanese alliance could pressure Britain into adopting a more accommodating stance towards Italy in the Mediterranean. |
| Entendemos, na verdade, que aqueles de nós que vivemos no mundo desenvolvido precisamos realmente pressionar para a eliminação de nossas emissões. | We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions. |
| Gostaria de pressionar o botão esquerdo do rato em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu K disponível. | I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed. |
| Muir e o Sierra Club continuaram a pressionar o governo e pessoas influentes para a criação de um parque nacional unificado. | Muir and his Sierra Club continued to lobby the government and influential people for the creation of a unified Yosemite National Park. |
