Tradução de "ao priorizar" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos priorizar.
We need to prioritize.
Nós precisamos priorizar.
We need to prioritize.
Tente priorizar estas coisas.
Try to prioritise these things.
Então o ponto é não priorizar problemas, mas, sim, priorizar as soluções para os problemas.
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.
E eles têm que priorizar, sabe?
And they get to prioritize, you know?
Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar.
This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve.
Quer dizer, às vezes temos que priorizar uma coisa ou outra ou nos dividir e sacrificar um pouco cada lado.
In other words, we have to prioritize one thing or another, or we split up and sacrifice a little bit on each side.
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.
So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world.
E eu recomendo bastante que vocês, e tenho certeza nós teremos discussões mais tarde, pensem a respeito de como nós podemos priorizar exatamente?
And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize?
Resta saber se os tais ajustes irão priorizar o direito à privacidade como elo da cidadania ou a liberdade de expressão como pilar da democracia.
What remains to be known is if such adjustments will prioritize the right to privacy as one inherent to citizenship or freedom of expression as a pillar of democracy.
Ele procurou pelo Dr. Konyokonyo mas não o encontrou na clínica, talvez porque estivesse ocupado escrevendo um post sobre priorizar questões de saúde no sul do Sudão
He tried looking for Dr. Konyokonyo but couldn t find him in his clinic. Maybe that s because Dr. Konyokonyo was busy blogging a post on prioritizing health issues in Southern Sudan
Ou você poderia rotular fotos no Facebook com as emoções que você associou a essas memórias e, então, instantaneamente priorizar os conteúdos que chamam sua atenção, exatamente assim.
Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this.
As acusações são absurdas... mas contestei para as pessoas poderem ver o que o Ministério Público faz às escuras das salas de audiência, enfocando questões secundárias, em vez de priorizar as questões principais.
The charges are absurd...but I responded so people can see what the public prosecutor does in dark courtrooms and his focus on secondary issues, instead of the main ones.
Então, quais são as áreas de risco, quantas pessoas estão nestas áreas, qual é a linha do tempo para as enchentes, e considerando que os recursos e a infra estrutura são muito limitados, como priorizar a realocação?
So the question is, which camps are at risk, how many people are in these camps, what's the timeline for flooding, and given very limited resources and infrastructure, how do we prioritize the relocation?
No final do dia, você pode discordar com a discussão de como realmente priorizar essas coisas, mas nós temos que ser honestos e francos sobre dizer, se há algumas coisas que fazemos, há outras que não fazemos.
At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do.
Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda.
É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste.
Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west.
Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont Saint Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto.
Carema borders the following municipalities Perloz, Lillianes, Donnas, Pont Saint Martin, Settimo Vittone, and Quincinetto.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ?
Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Desejam ir ao cinema ou ao teatro?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste.
It is bordered by the states of Guerrero to the west, Puebla to the northwest, Veracruz to the north, Chiapas to the east.
Geografia A província faz fronteira com Ryanggang ao norte, Hamgyŏng Norte ao nordeste, Kangwŏn ao sul e P'yŏngan Sul ao oeste.
Geography The province is bordered by Ryanggang to the north, North Hamgyong to the northeast, Kangwon to the south, and South Pyongan to the west.
Faz fronteira com o estado Assam ao oeste, a Birmânia ao leste, Arunachal Pradesh ao norte e com Manipur ao sul.
It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north, Burma to the east and Manipur to the south.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL
Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza
A trip to the Wild West, for golf and to nature
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
not for release to the ESCB or to the public )
Eu assisti ao jogo do início ao fim.
I watched the game from beginning to end.
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social.
It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
Esse relatório será enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social .
It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões, ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego.
It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Há também referências ao elefante (Hastin, Varana), ao camelo (Ustra, especialmente em Mandala 8), ao búfalo (Mahisa), ao leão (Simha) e ao Gaur (tipo de bisão indiano) no Rigveda.
There are also references to the elephant (Hastin, Varana), camel (Ustra, especially in Mandala 8), ass (khara, rasabha), buffalo (Mahisa), wolf, hyena, lion (Simha), mountain goat (sarabha) and to the gaur in the Rigveda.
O número total de diferentes leis aplicáveis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato relativo ao direito de crédito e
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU , AO CONSELHO E AO BANCO CENTRAL EUROPEU Actos do direito derivado relativos ao euro e à Eslovénia
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK Secondary legislation relating to the euro and Slovenia
Mas eis a promessa que você faz ao público americano, ao seu próprio povo, ao mundo.
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.
Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Geografia e clima Limita ao leste e ao norte com Brasil, e ao oeste com Argentina.
It is bordered on the north and east by Brazil, from which it is separated by the Cuareim River.