Tradução de "ao que diz respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. | We are back to the middle age when it comes to AIDS. |
| Há uma regra que diz respeito ao uso de facas e garfos. | There is a rule concerning the use of knives and forks. |
| Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo. | In grammar, tense is a category that expresses time reference. |
| A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino. | Competition is less tough in the domain of women's volleyball. |
| O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação. | The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application. |
| Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional. | But the government remains resolute in its support for the international tribunal. |
| Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
| KA OK. Diz respeito ao prazer cassinos, hotéis e restaurantes. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo. | Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| A maior parte destas responsabilidades diz respeito ao ano de 1997 . | 9 This recording follows a recommendation of Eurostat to record a capital transfer in the year in which the government recognised this liability and not when the actual cash payments to households were made , with a counterpart entry as other accounts payable . |
| A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. | The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. | For my part, I don't like this picture. |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. | As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. |
| O estado Polaco é o ator principal no que diz respeito ao apoio financeiro das instituições culturais. | The Polish state is the main actor when it comes to financial support of cultural institutions. |
| Em Março, ele escreveu para várias pessoas o que diz respeito ao novo ar que tinha descoberto em Agosto. | In March he wrote to several people regarding the new air that he had discovered in August. |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos. | That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais no fim do período de referência . | This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period . |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| A segurança é uma questão que diz respeito a todos . | Safety is an issue the relates to us all . |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| A genética tem sido uma fonte de grandes esperanças, especialmente no que diz respeito ao tratamento do cancro. | Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment. |
| Em uma afirmação feita pelo Primeiro Ministro Obuchi, ele disse que a legislação não imporia novas regulações sobre o povo japonês no que diz respeito ao respeito à bandeira ou ao hino. | In a statement made by Prime Minister Obuchi, the legislation will not impose new regulations on the Japanese people when it comes to respecting the flag or anthem. |
| Um deles, no montante de 21 milhões de euros, diz respeito ao desenvolvimento socioeconómico regional. | One of these, worth 2E million, deals with regional socioeconomic development. |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year . |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year . |
| A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
Pesquisas relacionadas : Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Diz Respeito - Diz Respeito - Tipos Que Diz Respeito - O Que Diz Respeito - Queridos Que Diz Respeito - Grandes Que Diz Respeito - Em Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - Reis Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito
