Tradução de "ao se confirmar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confirmar | Confirm |
| Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva. | You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. |
| Confirmar o limpar | Confirm clear |
| E posso confirmar. | And I can confirm this. |
| Bandura procurou confirmar tal teoria ao fazer um experimento com um João Bobo. | Bandura graduated in three years, in 1949, with a B.A. |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Você pode confirmar, Chris? | Can you confirm, Chris? |
| Tom vai confirmar isso. | Tom will confirm that. |
| Você pode confirmar isso? | Can you confirm that? |
| Vocês poderiam confirmar isso? | Can you confirm that? |
| Alguém pode confirmar sua história? | Can anyone confirm your story? |
| Gostaria de confirmar as nossas reservas. | I'd like to confirm our reservations. |
| Eu gostaria de confirmar meu bilhete. | I'd like to confirm my ticket. |
| Evidentemente, tais previsões podem muito bem confirmar se se isso acontecer, o resto do mundo será beneficiado. | To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit. |
| Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| Deixe me confirmar o que ela disse. | Let me confirm what she said. |
| Não posso confirmar, mas não importa tanto. | I can't verify that fully, but it does not matter. |
| Gostaria de confirmar a hora de partida. | I'd like to confirm the departure time. |
| Clique no botão para confirmar seu pedido. | Click on the button to confirm your order. |
| restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando | restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to |
| Mas nós repetimos que não podemos confirmar isso. | But we repeat that we are unable to confirm it |
| Se a parte notificada não confirmar o montante das reservas mínimas até 11 de Dezembro de 2007 , presumir se á que aceita a aplicação do montante calculado ao período de manutenção transitório . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 11 December 2007 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Se a parte notificada não confirmar o montante das reservas míni mas até essa data , presumir se á que a mesma aceita a aplicação do montante calculado ao período de manutenção transitório . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 9 December 2008 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Ao confirmar o congelamento do saldo da sub conta do participante , o inserir nome do BC garante ao SP a efectivação de pagamentos até ao montante desse saldo . | By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . |
| Não se pôde confirmar que vivia com a sua companheira espanhola, Jerónima de Las Cuevas, com quem certamente nunca se casou. | It is not confirmed whether he lived with his Spanish female companion, Jerónima de Las Cuevas, whom he probably never married. |
| Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Se a parte notificada não confirmar o montante das reservas mínimas até 12 de Dezembro de 2006 , presumir se á que a mesma aceita a aplicação do montante calculado ao período de manutenção transitório . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 12 December 2006 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Posso confirmar que o prédio do Governo está em chamas. | I can confirm that the Governorate building is on fire. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| Ao confirmar se o casamento, Pedro rompeu definitivamente sua ligação com a Marquesa de Santos e instituiu, como prova de boas intenções, a Ordem da Rosa, cujo lema é Amor e Fidelidade . | Upon confirming the marriage, Dom Pedro definitively broke his links to the Marchioness of Santos and, as evidence of his good intentions, instituted the Order of the Rose, with the motto Amor e Fidelidade ( Love and Fidelity ). |
| E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso. | And I hope in the near future we can confirm this. |
| Assim , o EPC é convidado a confirmar junto do público que | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 Therefore , the EPC is invited to confirm to the public that |
| É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue | Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following |
| O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico. | ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis. |
| O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar . | The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed . |
| Se os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE se continuarem a confirmar , serão necessárias novas reduções progressivas da orientação acomodatícia da política monetária . | If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will remain warranted . |
| Se os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE se continuarem a confirmar , serão necessárias novas reduções progressivas da orientação acomodatícia da política monetária . | If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted . |
| Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos? | One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes? |
| A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total . | Updating the cost plan in order to confirm the overall budget |
| Em 1780, a pedido do rei francês Luis XVI, uma Comissão de Inquérito iniciou investigações para confirmar se existia mesmo um Magnetismo Animal. | In 1784, at the request of King Louis XVI, a Board of Inquiry started to investigate whether Animal Magnetism existed. |
| Lugar, por exemplo, votou para confirmar as nomeações de Obama para o Supremo Tribunal. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas. | There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours. |
| Primeiramente a análise parece confirmar a relação de grupo irmãos entre Pterobranchia e Enteropneusta. | Pterobranchia may be derived from within Enteropneusta, making Enteropneusta paraphyletic. |
