Tradução de "ao ter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga ao Tom para ter cuidado. | Tell Tom to be careful. |
| Isso deve ter pertencido ao Tom. | This must've belonged to Tom. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Eu deveria ter dito ao senhor antes. | I should have told you before. |
| Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro. | I should've asked Tom first. |
| Eu talvez devesse ter dito ao Tom. | Maybe I should've told Tom. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa. | One must be careful in doing anything. |
| Queria ter ido ao teatro ontem à noite. | I wish I had gone to the theater last night. |
| Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom. | I should've given Tom more money. |
| Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom. | You shouldn't have lent money to Tom. |
| Ter leveza nos dedos ao acionar as chaves. | These holes are covered by the fingertips when the keys are depressed. |
| Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo. | Support for multiple open projects. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite. | I wish I had gone to the theater last night. |
| Ao ter me visto nu, ela começou a rir. | When she saw me naked, she started laughing. |
| Você devia ter assistido ao filme na noite passada. | You should have watched the movie last night. |
| Eu gostaria de não ter dito isso ao Tom. | I wish I hadn't told Tom that. |
| CA Leymah, obrigado. Muito obrigado por ter vindo ao TED. | CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED. |
| Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer. | I wish I would've been more aware of what was going to happen. |
| Você deveria ter se desculpado ao Tom por estar atrasado. | You should've apologized to Tom for being late. |
| Graças ao Esperanto, pode se facilmente ter muitos bons amigos. | Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends. |
| Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo. | But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| Vocês devem ter visto alguma cavitação subindo ao final do membro. | In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb. |
| Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras. | So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. |
| Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial. | This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution. |
| Ao ter esse hábito, esse hábito mental, tudo muda no trabalho. | Having this habit, this mental habit, changes everything at work. |
| Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. | You should be more careful at a crosswalk. |
| A dor de ter perdido a família levou o ao suicídio. | The pain of having lost his family drove him to suicide. |
| Além disso, Kinsey entrevistou uma mulher que conseguia chegar ao orgasmo ao ter alguém acariciando sua sobrancelha. | But also Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow. |
| Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef. | You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef. |
| Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos | M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Em 2002 , a litas passou a ter novamente ligação cambial ao euro . | In 2002 the litas was re pegged to the euro . |
| Ao contemplar estas iniciativas, é importante ter uma visão matizada da situação. | When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view. |
| Foi bom ela não ter ido ao ônibus para dar uma olhada. | It's good that she didn't go to the bus to take a look. |
| Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. | He gave an explanation about why he had been absent. |
| Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. | He gave an excuse about why he had been absent. |
| Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô. | I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin. |
| Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile. | If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile. |
| Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado. | Did giving Tom the money help? I don't think it did. |
| Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor. | I'll make sure Tom writes to you. |
| Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom. | Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number. |
