Tradução de "ao tornar se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Becoming Became Become Turn Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis.	Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.	People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
Ao tornar se presidente, Barack Obama substituiu o por um busto de Abraham Lincoln.	On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln.
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês.	Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination.
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público .	Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
O teatro pode tornar se um trabalho hercúleo e é doloroso quando chega ao fim.	The theater can become a titanic work and it is painful once it ends.
Ele fez Guilherme escrever cartas ao tio pedindo ajuda para tornar se estatuder algum dia.	He induced William to write letters to Charles asking him to help William become stadtholder someday.
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Takatora Tohdo ao tornar se senhor da região de Uwa, ordenou a restauração do Castelo Marugushi.	Takatora Tohdo became lord of the Uwa region, and ordered the restoration of Marugushi Castle.
Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato.	) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate.
Uma vez por ano, ao menino mais rápido de cada aldeia, dá se a honra de se tornar uma mulher.	Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
E então, é claro, ao tornar se mais velho, é quase como se a idade fosse uma forma de lítio.	And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.
Porque eles podem se tornar maioria.	Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.	And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.	He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.	You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.	You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.	Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.	Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.	Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.	Notes References
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.	And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Ele tinha um corpo muito similar ao nosso, e ele estava no limiar de se tornar humano.	He had a body very similar to our own, and he was on the threshold of becoming human.
Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho.	Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.
Educação Ao tornar se um estado, em 1863, a Virgínia Ocidental estabeleceu um sistema de escolas públicas.	Transportation Highways form the backbone of transportation systems in West Virginia, with over of public roads in the state.
Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso.	He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global.	Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder.
Ele depois se manteve leal ao novo regime de Lancastre quando Bolingbroke derrubou Ricardo II para se tornar rei Henrique IV.	He thereafter remained loyal to the new Lancastrian regime as Bolingbroke overthrew Richard II to become King Henry IV.
Standard Oil cresceu ao ponto de se tornar um dos maiores transportadores de petróleo e querosene do país.	Standard Oil grew to become one of the largest shippers of oil and kerosene in the country.
Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas.	By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.
E isso pode se tornar realmente perigoso.	And this can get really dangerous.
E isso pode tornar se um desafio.	So that became a challenge.
Seu desejo era tornar se um policial.	His wish was to become a police officer.
Como uma família pode se tornar disfuncional?	How can a family get dysfunctional?
Não pode tornar se um ser racional.	It cannot become a rational being.

Display this page in English