Tradução de "ao ver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiquei chocado ao ver isto. | I was shocked to see this. |
| Tom sorriu ao me ver. | Tom smiled when he saw me. |
| Ficamos muito empolgados ao ver isso. | That was really exciting for us to see that. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| Ficamos surpresos ao ver suas feridas. | We were surprised to see his injuries. |
| Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. | We were surprised to see his injuries. |
| Ficamos surpresos ao ver seus machucados. | We were surprised to see his injuries. |
| Ela sorriu ao ver a mãe. | She smiled at the sight of her mother. |
| Ao ver aquilo, ele se levantou. | Seeing that, he stood up. |
| Consigo ver um navio ao longe. | I can see a ship in the distance. |
| Não permitiram ao Tom ver isso. | Tom wasn't allowed to see it. |
| Tom sorriu ao ver a Mary. | Tom smiled when he saw Mary. |
| Eu vou ver te ao longo disto. | I will see you through this. |
| Sinto indignação e ódio ao ver isso. | I m disgusted and enraged seeing this. |
| Você pode ver a ilha ao longe. | You can see the island in the distance. |
| Dá para ver a ilha ao longe. | You can see the island in the distance. |
| O ladrão fugiu ao ver um policial. | The thief ran away at the sight of a policeman. |
| Ao ver me, repentinamente pararam de falar. | Seeing me, they suddenly stopped talking. |
| Ao ver aquela cena, João ficou paralisado. | John became paralyzed upon seeing that scene. |
| Fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso. | I was surprised to see Tom do that. |
| Portanto eles querem ver as testemunhas ao vivo. | And so they want to see live witnesses. |
| Mas ao meu ver, os radiologistas são heróis. | But in my view, the radiologists are heroes. |
| Ao ver esta frase, Malala disse de improviso | Upon seeing this, Malala said impromptu |
| Fui ao hospital para ver a minha mulher. | I went to the hospital to see my wife. |
| Ao ver os caracóis cozidos, Jane ficou pálida. | At the sight of cooked snails, Jane turned pale. |
| Ao me ver nu, ela começou a rir. | When she saw me naked, she started laughing. |
| Eu fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso. | I was surprised to see Tom do that. |
| E então ele pode ver isso ao mesmo tempo. | And then he can see that at the same time. |
| E como podemos ver, ela se reintegra ao tecido. | And you see there, it gets reintegrated in tissue. |
| Você pode ver o teclado preso ao meu pulso. | You see the keyboard strapped to my wrist. |
| E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor. | And consequently, we can see the result all around us. |
| Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento. | That, to my mind, is the fundamental challenge now of development. |
| E ao mesmo tempo eu uso nonsense, como podem ver. | And meanwhile, I use nonsense, as you can see. |
| Estamos começando a ver isso acontecendo ao redor do mundo. | We're starting to see these happening all around the world. |
| Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro. | Seeing his mother, the lost child burst into tears. |
| Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto. | I can see you're busy, so I'll get right to the point. |
| Eu não quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue. | I don t want a nurse who swoons at the sight of blood. |
| Você quer ver um autêntico show de mágica ao vivo? | Do you wanna see a real live magic show? |
| Você quer que eu vá ao Japão para lhe ver? | Do you want me to come to Japan to see you? |
| E consigo ver a tua cara ao telefone, ao telefone, ao telefone. Olha para mim, olha para mim. | Look at me, look at me, just called to say that it's good to be alive in such a small world. |
| Ver Ver Ver Ver | See See See See |
| Iremos chegar ao fim já já você vai ver a ideia. | We'll go by this a little quickly you get the idea. |
| Vocês podem ver ali as asas dobradas ao lado do avião. | You can see there the wings folded up just along the side of the plane. |
| Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos. | It would be fun to see how things change over the years. |
| Bem, é claro eu vim ao teatro para ver a peça. | Well, of course, I went to the theater to see the play. |
