Tradução de "aos quais são submetidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos. | When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll. |
| Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. | The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. |
| Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. | However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. |
| Ao contrário dos membros estabelecidos do grupo M. tuberculosis , são submetidos a recombinação com outras espécies. | Unlike the established members of the M. tuberculosis group, they undergo recombination with other species. |
| E quais são? | So what are they? |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Estas junções são mais abundantes em tecidos que são submetidos a tensão mecânica constante, tais como a pele e o coração. | These junctions are most abundant in tissues that are subject to constant mechanical stress such as skin and heart. |
| Revelamos a Tora, que encerra Orientação e Luz, com a qual os profetas, submetidos a Deus, julgam os judeus, bemcomo os rabinos e os doutos, aos quais estavam recomendadas a observância e a custódia do Livro de Deus. | We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ. |
| Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Quais são as novas? | What is the news? |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são minhas responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as novas? | What's the news? |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Quais são as ruas? | What are the streets? |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Quais são suas recomendações? | What're your recommendations? |
| Quais são as alternativas? | What are the alternatives? |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Quais são suas recomendações? | What are your recommendations? |
| Quais são suas ambições? | What are your ambitions? |
| Quais são seus sintomas? | What are your symptoms? |
| Quais são minhas escolhas? | What are my choices? |
| Quais são seus objetivos? | What are your goals? |
| Quais são de Tomás? | Which are Tom's? |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Vários personagens recorrentes são introduzidos, tais como DJ, Lindsay, Zach, e Alex, aos quais os personagens principais se relacionam. | A number of recurring characters are introduced, such as D.J., Lindsay Gardner, Zach Stevens, and Alex Kelly, to which the main characters form a variety of relationships. |
| E depois decidir quais palavras são boas e quais são ruins não é muito fácil. | And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. |
| Os componentes elétricos mais simples são chamados passivos ou lineares embora possam armazenar temporariamente energia, eles não constituem fontes da mesma, e apresentam respostas lineares aos estímulos elétricos aos quais são aplicados. | The simplest electric components are those that are termed passive and linear while they may temporarily store energy, they contain no sources of it, and exhibit linear responses to stimuli. |
| Quais proteínas fazem parte da transdução de sinal. e quais estão relacionadas aos neurônios piramidais? | What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons? |
| Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida. | California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world. |
| Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida. | She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her. |
| Agora, quais são os resultados? | Now what are some of the results? |
| Então quais são os dados? | So what's the data? |
| Quais são as fraquezas inacreditáveis? | What are the incredible weaknesses? |
