Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .	Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
A ponderação dos seguros no indice é limitada à taxa de serviço implícita paga pelas famílias como parte do prémio total das apólices de seguro .	The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium .
Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia.	Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union.
Além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas .	Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Enquanto as notas e moedas objecto de fornecimento prévio forem propriedade dos BCN , pelo menos os riscos de dano , roubo e furto deverão estar cobertos por apólices de seguro ou outros meios adequados para o efeito .	( 8 )
As garantias elegíveis para efeitos dos referidos empréstimos garantidos podem ser prestadas sob diferentes for mas contratuais , incluindo apólices de seguro , desde que fornecidas por uma entidade do sector público ou uma instituição financeira sujeita a supervisão pública .	Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .
Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.	I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.	You will be safe from any danger here.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure that nobody enters.
Você tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.	I would much rather be safe.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure nobody enters.
No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade .	In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.	We are doing the same with the insurance sector.
Recentemente tive que fazer um seguro de vida.	So I just recently had to buy life insurance.
Ele fez seguro contra um caso de necessidade.	He insured himself for a rainy day.
Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.	I am not sure how to pronounce the word.
Você tem certeza de que isso é seguro?	Are you sure this thing is safe?
O SFTP é um protocolo de transferência de ficheiros seguro.	Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança .	It is a safe , efficient and reliable payment instrument .
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	It's safe now.
Quero ficar seguro.	I want to be safe.
Tom está seguro.	Tom's safe.
Eu estou seguro.	I'm safe.
Tom está seguro.	Tom is safe.
Você está seguro.	You're safe.
Tu estás seguro.	You're safe.

Pesquisas relacionadas : Apólices De Seguro - Apólices De Seguro - Novas Apólices De Seguro - Apólices De Seguro De Vida - Apólices De Seguro De Título - Apólices De Seguro De Saúde - Grupo De Seguro - Apólices De Seguro De Responsabilidade Civil - Emissão De Apólices - Carteira De Apólices - Apólices De Resseguro - Grupo Seguro De Saúde - Seguro De Acidentes Grupo - Contrato De Seguro De Grupo

Display this page in English