Tradução de "após a autorização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autorização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas. | After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued. |
| O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização . | AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN |
| A autorização durou 20 anos. | The authorization lasted for 20 years. |
| Com a autorização para usar a bomba contra o Japão já dada, nenhuma alternativa foi considerada após a rejeição japonesa da Declaração de Potsdam. | With the authorization to use the bomb against Japan already given, no alternatives were considered after the Japanese rejection of the Potsdam Declaration. |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu . | T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . |
| Em diversas partes do mundo, é restrita ou vedada a autorização de condução a pessoas com epilepsia, embora muitas possam voltar a conduzir após determinado período sem ataques. | In many areas of the world those with epilepsy either have restrictions placed on their ability to drive or are not permitted to drive, but most are able to return to driving after a period of time without seizures. |
| Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . | Total a b Commitments Payments 2.4 . |
| Despesas operacionais20 Dotações autorização ( DA ) de 8.1 a | Total Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| PT Artigo 8.º Revogação da autorização As autoridades competentes podem revogar a autorização concedida a um GFIA quando este ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas declarações ou qualquer outro meio irregular | Article 8 Withdrawal of the authorisation The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos | The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases |
| Ela disse Você consegue a autorização para o experimento. | She said, You get the human subjects review board approval for this one. |
| A autorização é válida para todos os Estados Membros . | The authorisation shall be valid for all Member States . |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização. | Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada a que se refere o primeiro parágrafo é concedida pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council , on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Isto foi completamente sem autorização. | This was completely unauthorized. |
| Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA | Chapter II AUTHORISATION OF AIFM |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| ), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização. | ), usually by the end of the third year after the commitment. |
| Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . | Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Ele foi reformatado com a autorização dos membros do projeto. | It was reformatted with permission from the project's members. |
| Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização . | An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation . |
| A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , a pedido dos Estados Membros em causa e após a Comissão ter sido convidada a apresentar o seu parecer . | 2 . T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority at the request of the Member States concerned and after inviting the Commission to present its opinion |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Artigo 48º Contestação da autorização 1 . | Article 48 Disputed authorisation 1 . |
| Foto da organização, usada com autorização. | Photo by the organization, used with permission. |
| Fotografia Central Angola (utilizada com autorização) | Photo Central Angola(used with permition) |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission from Connectas. |
Pesquisas relacionadas : Obter A Autorização - Sujeita A Autorização - A Devida Autorização - Com A Autorização - Sujeita A Autorização - Solicitar A Autorização - Sujeita A Autorização - A Devida Autorização - Obter A Autorização - A Devida Autorização - Aguardando A Autorização - Verificar A Autorização - Suspender A Autorização - Autorização
