Tradução de "após a confirmação de pedido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confirmação - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora .
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) .
Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) .
Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado.
Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave.
Casou se com Wallis Simpson na França, em 3 de junho de 1937, após a confirmação do segundo divórcio dela.
He married Simpson in France on 3 June 1937, after her second divorce became final.
ou a pedido de um membro do Conselho , após consulta aos restantes membros .
or at the request of a member of the Council , after consulting the other members .
E obter a confirmação.
And we get confirmation.
Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos .
m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments .
Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Passo 4 Confirmação
Step 4 Confirmation
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, subsequent observations failed to confirm this.
E vamos adicionar a confirmação por satélite.
And let's add satellite confirmation.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
A lei europeia é adoptada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido deste e após consulta à Comissão .
They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission .
É adoptada, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça.
It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.
O Conselho , deliberando por unanimidade , a pedido do Banco Europeu de Investimento e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , ou a pedido da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Europeu de Investimento , pode alterar os artigos 4 .
Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission , under the conditions laid down in Article 230 , and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 21 ( 2 ) , ( 5 ) , ( 6 ) and ( 7 ) of the Statute of the Bank
Não há confirmação disso.
This is unverified.
Após a confirmação de terem pego o tubarão errado, o xerife e o especialista alertam o prefeito mais uma vez para interditarem a praia, porém sem sucesso.
No one had been in the cage at the time, however, and the script, following the novel, originally had the shark killing Hooper in it.
Em 24 de janeiro de 2011, após fazer um exame de sangue Priscila Fantin teve a confirmação de sua gravidez com o namorado, o também ator Renan Abreu.
Personal life On January 24, 2011, after doing a blood test Priscila Fantin had confirmation of her pregnancy with her boyfriend, actor Renan Abreu.
Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?
O Conselho , deliberando por unanimidade , a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissª o , ou a pedido da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Justiça , pode alterar as disposiçıes do Estatuto .
The Council , acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , or at the request of the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice , may amend the provisions of the Statute .
Após a confirmação de amostras testadas pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças, a OMS confirmou a presença de uma nova espécie de Ebolavirus , que ficou com o nome provisório de Bundibugyo.
After confirmation of samples tested by the United States National Reference Laboratories and the Centers for Disease Control, the World Health Organization confirmed the presence of a new species of genus Ebolavirus , which was tentatively named Bundibugyo.
A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia no TARGET2 , o pedido deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 15 minutos após a hora de
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .
A lei europeia é adoptada, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão.2.
They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.2.
O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .
Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido.
Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested.
É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.
The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.
O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment .
O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido .
The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request .
Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido dederes religiosos.
He explains that city officials decided to ban women from the beach at the request of religious leaders.
Os dois se conheceram após Manson ter pedido para que ela atuasse em um de seus videoclipes.
On his 32nd birthday, in 2001, she arrived with a bottle of absinthe, and they became a couple.
A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia no TARGET2 , o pedido deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 15 minutos após a hora de encerramento do TARGET2 ( ) ( ) .
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time ( ) ( ) .
Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação.
It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation.
O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias.
In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along.
Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação.
Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed.
Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime.
In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime.
Após a confirmação por escrito da visita , é solicitado aos grupos que forneçam uma lista de participantes ( com o nome completo dos visitantes ) , pelo menos , uma semana antes da visita .
You need a written confirmation of your group 's visit . At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) .
O Conselho , deliberando por unanimidade , a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissª o , ou a pedido da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Justiça , pode alterar as disposiçıes do Estatuto , com excepçª o do Título I. 36 .
The Council , acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , or at the request of the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice , may amend the provisions of the Statute , with the exception of Title I. 36 .
O Conselho , deliberando por unanimidade , a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissª o , ou a pedido da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Justiça , pode alterar as disposiçıes do Estatuto , com excepçª o do Título I. 17 .
The Council , acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , or at the request of the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice , may amend the provisions of the Statute , with the exception of Title I. 17 .
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam regulamentos , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão .
The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission .
o. O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça .
The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission , or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice .
Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006.
Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Confirmação - Após A Confirmação - Após A Confirmação - Após A Confirmação - Após A Sua Confirmação - Após A Sua Confirmação - Pedido De Confirmação - Pedido De Confirmação - Pedido De Confirmação - A Confirmação Do Pedido - Após Confirmação Com - Confirmação Do Pedido - Confirmação Do Pedido - Confirmação Do Pedido