Tradução de "após a primeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| após a primeira semana, ele nos ignoravam. | And after the first week, they ignored us. |
| Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661. | After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas. | The first print run of the first volume sold out after four weeks. |
| Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu. | After 175 days in space, the first real space station came to an end. |
| Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?. | After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, Bucareste se tornou a capital da Romênia Maior. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos. | The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans. |
| A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso. | The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago. |
| Após a guerra, tornaram se na primeira unidade de snipers do Exército Britânico. | After the war, Lovat's Scouts went on to formally become the British Army's first sniper unit. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. | This marks the return of the games to the city where they began. |
| Christiane inalou heroína pela primeira vez após assistir a um show de David Bowie. | David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| 1919 Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial. | 1944 World War II Rome falls to the Allies, the first Axis capital to fall. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a família regressou à Palestina, então sob controle da Grã Bretanha. | He and his family returned to Palestine after World War I following its capture by the British from the Ottoman Empire. |
| O episódio foi dedicado a ele após a sua morte 6 meses depois da primeira veiculação. | The episode was dedicated to him after he died about six months after its first run. |
| Foi também a primeira província a ser governada por uma mulher após a queda do grupo Talibã. | It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia. | After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia. |
| O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial. | This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I. |
| Em 1929 os Bruins levaram a sua primeira Copa após ganhar do New York Rangers. | In 1929 the Bruins defeated the New York Rangers to win their first Stanley Cup. |
| A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento. | The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding. |
| Após o lançamento do álbum, eles ingressaram em sua primeira turnê. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| EndospermaNo geral, a formação do endosperma começa após a fertilização e antes da primeira divisão do zigoto. | EndospermIn general, endosperm formation begins after fertilization and before the first division of the zygote. |
| A Juventus passou a maior parte deste período em constante reconstrução, após a separação, sobrevivendo a Primeira Guerra Mundial. | Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving the First World War. |
| Realiza também uma conferência de imprensa após a primeira reunião do mês do Conselho do BCE . | It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month . |
| Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. | Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. |
| A percentagem total de doentes que apresentaram sintomas após a administração foi de 44, 7 , 16, 7 e 10, 2 após a primeira, segunda e terceira perfusões, respectivamente. | The overall percentage of patients who experienced post dose symptoms were 44.7 , 16.7 and 10.2 after the first, second and third infusion, respectively. |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
| A primeira tabela deste tipo foi compilada por Henry Briggs em 1617, imediatamente após a invenção de Napier. | The first such table was compiled by Henry Briggs in 1617, immediately after Napier's invention. |
| Família A primeira esposa de Stalin, Ekaterina Svanidze, morreu em 1907, apenas quatro anos após seu casamento. | Marriages and family Stalin married his first wife Ekaterina Svanidze in 1906, with whom he had a son, Yakov. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida. | After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race. |
| Após o governo ter decidido investir na invenção, Whitehead começou a primeira fábrica de torpedos em Rijeka. | Production and spread After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Fiume. |
| Após a Primeira Cruzada, foi capturada, tornando se uma das cidades mais importantes do Reino de Jerusalém. | After a first failed siege in 1111, it was captured by the Crusaders in 1124, becoming one of the most important cities of the Kingdom of Jerusalem. |
| Um mês após o álbum ter sido lançado, a banda teve sua primeira turnê pelo Reino Unido. | A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour. |
| A primeira foi a demissão surpresa de Monti, em Dezembro, após ter perdido o apoio do partido de Berlusconi. | The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. |
| Em 23 de novembro de 2014 a Tunísia realizou sua primeira eleição presidencial após a Primavera Árabe, em 2011. | On November 23, 2014 Tunisia held its first Presidential Election following the Arab Spring in 2011. |
| Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido. | History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom. |
| A primeira parte começa o álbum, antes de Once começar, e a segunda parte fecha o álbum, após Release . | The first part begins the album, before Once starts, and the second part closes the album, after Release . |
| A primeira vez que judeus ficaram no Brasil e puderam praticar abertamente a sua religião aconteceu quando a primeira constituição brasileira concedeu liberdade de religião em 1824, logo após a independência. | The first Jews that stayed in Brazil and openly practiced their religion came when the first Brazilian constitution granted freedom of religion in 1824, just after the independence. |
