Tradução de "após a recepção de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos | Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds |
| Houve uma grande recepção após o casamento. | There was a big reception after the wedding. |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. | Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. |
| Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas . | of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer . |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo. | Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it. |
| Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada | If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority |
| Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . | If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . |
| Antecedentes Em 2001, Carey passou por fracassos críticos, comerciais e pessoais, após a má recepção de seu filme de estreia Glitter (2001). | Background In 2001, Carey had experienced critical, commercial, personal, and professional struggles, following the poor reception to her debut film Glitter (2001). |
| Recepção de notas | Receipt of banknotes |
| No entanto, no século XXI, muitos casais não saem até 1 a 3 dias após a cerimônia e recepção, a fim de amarrar as pontas soltas no local de recepção ou simplesmente desfrutar da recepção em sua plenitude e ter pelo menos uma noite relaxante, para se recuperar, antes de empreender uma longa viagem. | However, in the 21st century, many couples will not leave until 1 3 days after the ceremony and reception in order to tie up loose ends with the reception venue and or simply enjoy the reception to its fullest and have a relaxing night afterwards to recover, before undertaking a long journey. |
| Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . |
| Esta é a recepção deles. | This is their lobby. |
| A recepção foi um sucesso. | contains a slowed down loop from N.W.A. |
| e ) Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado . | ( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance . |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer . | The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion . |
| Recepção A.I. | To avoid audiences mistaking A.I. |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação . | A weekly report is sent to the counterparty . c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follow the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France . |
| A recepção no átrio da Eurotower | The welcome desk in the Eurotower |
| Notificações de recepção e de erro | Acquisition and error acknowledgements |
| Em Inglaterra, foi agraciado com um generoso acolhimento, que incluiu ser apresentado ao Rei Jorge IV e a recepção de 7000 após uma permanência de cinco meses. | He was given a generous welcome, which included an introduction to King George IV and the receipt of 7000 ( today) after a residence of five months. |
| A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Recepção Como seus antecessores, Sonic 3 recebeu críticas fortemente positivas após o lançamento, com uma pontuação de 89 na avaliação agregadora do GameRankings . | Reception Like its predecessors, Sonic 3 received strongly positive reviews upon release, with a score of 89 at review aggregator GameRankings. |
| Rossini continuou a escrever óperas para Veneza e Milão durante os anos seguintes, mas a sua recepção era fria e, em alguns casos, insatisfatória após o sucesso de Tancredi . | He continued to write operas for Venice and Milan during the next few years, but their reception was tame and in some cases unsatisfactory after the success of Tancredi. |
| Lançamento Promoção Após a sua má recepção comparativamente com seu álbum anterior Pop , a banda declarou em várias ocasiões reaplicaram para a obra ... a melhor banda do mundo . | Promotion and singles Following the comparatively poor reception of their previous album Pop , U2 declared on a number of occasions that they were re applying for the job ... of best band in the world. |
| Tivemos uma calorosa recepção. | We received a warm welcome. |
| Obrigado pela calorosa recepção! | Thanks for your warm welcome! |
| Eu estava na recepção. | I was at the reception. |
| Recepção Hey You, Pikachu! | UGO listed Hey You, Pikachu! |
| O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . | The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . |
| A recepção no Brasil teve protestos de simpatizantes do governo cubano. | She was received in Brazil by pro Cuban government's protesters. |
| Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Envio e recepção de mensagens de diversos sites | Send and receive messages from various websites |
| A Google deveria ter algo assim em sua recepção. | Google should have something like this in their lobby. |
| Átrio da Eurotower e recepção , | Lobby of the Eurotower with the welcome |
| Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Será enviado ao requerente um aviso de recepção . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| Ele circulou de mesa em mesa na recepção. | He circulated from table to table at the reception. |
Pesquisas relacionadas : Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção Fim - Mês Após A Recepção - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Vigor Após A Recepção - Imediatamente Após A Recepção - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Imediatamente Após A Recepção - Após A Recepção Dos Mesmos
